Osaisiko joku kertoa mitä sanonta "kiinalainen juttu" tarkoittaa? Yritin googlettaa ja etsin wikipediasta, mutta en löytänyt mitään selitystä sanonnalle. Sitä kuitenkin käytetään varsin usein eri yhteyksissä.
Mitä tarkoittaa
"kiinalainen juttu"
2425
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Kiinalainen juttu tarkoittaa puhekielessä sitä, että homma saattaa mennä hankalaksi ja että sanoille/ asioille voikin olla monta eri tulkintaa ja saattaa olla vaikeaa valita se oikea.
toivottavasti asia valaistui sinulle hieman.
on Nykysuomen Sanakirjan mukaan puhekielessä "omituinen, kummallinen".
Nyt tuli mieleen, että samoinhan sanotaan "kinkkinen" juttu, samassa merkityksessä. Kiinalaisiahan joskus kutsutaan tuollakin sanalla. Ainakin Archie Bunker niin tekee.