Serranon perhe varmaan jatkuu TV1:ssä (siitä suuri ansio kuuluu osoitteen http://www.adressit.com/serranonperhe adressille). Hyvä niin. Mutta sitäkin melkein parempi ja tarpeellisempi sarja on Médico de familia ("Perhelääkäri" on kyllä oikein käännetty nimi, mutta harhaanjohtava, koska kysymys ei ole mistään anglo-amerikkalaisesta nyyhky-sairaalasarjasta). Mielestäni Médico de familia on, anteeksi vain, jopa parempi kuin Los Serrano. No, nämähän ovat makuasioita, mutta tähän liittyy vakavampikin asia:
Englantilaisten ja pohjois-amerikkalaisten TV-ohjelmien osuus on suhteettoman suuri suhteessa kielialueen väkimäärään. Niitä kun tulee kymmenittäin pelkästään niiltä n. 8 digi-TV:n ilmaiskanavalta. Mutta kuinka monta viihde- tai asia-ohjelmaa on TV lähettänyt viime aikoina muilla kielillä? Äidinkielenään puhuu espanjaa äidinkielenään n 600 miljoonaa (suurin osa Latinalaisessa Amerikassa), ranskaa yli 200 milj.(?)(mm. Länsi-Afrikassa), portugalia n 200 milj. (mm. Brasiliassa), saksaa n. 100 milj.(?), venäjää n. 200 milj.(?), ja italiaa n. 60 milj.(?). Kultakin kielialueelta niitä lienee 0 ... 3. Englanniksi puolestaan ohjelmia on ehkä 50, siis suhteettoman paljon suhteessa englantia äidinkielenäään puhuvien määrää (ehkä 1000 milj.) - ja suurin osa tuosta on täyttä roskaa (eihän YLE:llä ole varaa ostaa esim. 30 laatusarjaa; mutta ehkäpä rahat riittäisivät paremmin 10 saks, 5 ranskal., 5 espanj., 5 venäl.... laatusarjaan). En tarkoita, että englanninkiel. ohjelmien osuus pitäisi laskea väestömäärän suhteessa n. 4 ... 6:ksi, mutta jonkinlaista korjausliikettä voisi mm. Yleisradiolta vaatia. Serrano-adressi olkoon tässä vain pieni mutta tärkeä alku.
Nykyisen tilanteen surkeus ilmenee siinäkin muodossa ettei näissä keskustelurymissä (Suomi24 > Keskustelu > Tv & radio ...) alta löydy minkäänlaista Saksankieliset / Ranskankieliset / Espanjankieliset /... -kansioita (palataan noihin uusiin kansioihin´sitten kun YLE tekee tuon korjausliikkeen).
Englantilaisten ja pohjois-amerikkalaisten TV-ohjelmien osuus on suhteettoman suuri suhteessa kielialueen väkimäärään. Niitä kun tulee kymmenittäin pelkästään niiltä n. 8 digi-TV:n ilmaiskanavalta. Mutta kuinka monta viihde- tai asia-ohjelmaa on TV lähettänyt viime aikoina muilla kielillä? Äidinkielenään puhuu espanjaa äidinkielenään n 600 miljoonaa (suurin osa Latinalaisessa Amerikassa), ranskaa yli 200 milj.(?)(mm. Länsi-Afrikassa), portugalia n 200 milj. (mm. Brasiliassa), saksaa n. 100 milj.(?), venäjää n. 200 milj.(?), ja italiaa n. 60 milj.(?). Kultakin kielialueelta niitä lienee 0 ... 3. Englanniksi puolestaan ohjelmia on ehkä 50, siis suhteettoman paljon suhteessa englantia äidinkielenäään puhuvien määrää (ehkä 1000 milj.) - ja suurin osa tuosta on täyttä roskaa (eihän YLE:llä ole varaa ostaa esim. 30 laatusarjaa; mutta ehkäpä rahat riittäisivät paremmin 10 saks, 5 ranskal., 5 espanj., 5 venäl.... laatusarjaan). En tarkoita, että englanninkiel. ohjelmien osuus pitäisi laskea väestömäärän suhteessa n. 4 ... 6:ksi, mutta jonkinlaista korjausliikettä voisi mm. Yleisradiolta vaatia. Serrano-adressi olkoon tässä vain pieni mutta tärkeä alku.
Nykyisen tilanteen surkeus ilmenee siinäkin muodossa ettei näissä keskustelurymissä (Suomi24 > Keskustelu > Tv & radio ...) alta löydy minkäänlaista Saksankieliset / Ranskankieliset / Espanjankieliset /... -kansioita (palataan noihin uusiin kansioihin´sitten kun YLE tekee tuon korjausliikkeen).
Vastaukset 1
Vanhimmat
Melkein saman sanoman (mutta parempana) pistin ryhnään Suomi24 > Keskustelu > Tv & radio > Tv-sarjat > Telenovelat, ks.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=107&conference=4500000000001871&posting=22000000028060484
Tänne viestini lipsahti keskeneräisenä, joten vastaukset mielellään Telenovelat-osastoon, gracias!