Olipahan siinä todella aikamoiset meijerit.
Pahasti petti aviomiehen kielitaito kun meni sanomaan kutakuinkin että "the day she died was a most terrific day to me". Armollisesti olivat kuitenkin kääntäneet niin kuin hän olisi sanonut terrible.
Silikonimielenhäiriöisillehän on täällä Suomi24:ssä omakin palsta, Plastiikkakirurgia,
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=97&conference=4500000000000196&subcat=720
Pahasti petti aviomiehen kielitaito kun meni sanomaan kutakuinkin että "the day she died was a most terrific day to me". Armollisesti olivat kuitenkin kääntäneet niin kuin hän olisi sanonut terrible.
Silikonimielenhäiriöisillehän on täällä Suomi24:ssä omakin palsta, Plastiikkakirurgia,
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=97&conference=4500000000000196&subcat=720
Vastaukset 4
Vanhimmat
tekemistä keksi kun pitää tulla sepustamaan jotain tv-ohjelmaa...höhöh,peeloille kylliksdi.
Menepä nyt kiireesti hankkimaan pakoputkeesi täytettä niin kärttyisä mieli hellittää nopeammin kuin uskotkaan.
avio"miehen" lipsahduksesta?
Ennen kaikkia leikauksiaan Eve oli todella kaunis nainen, niiden jälkeen säälittävä olio.
... on hieman kaksijakoinen käännös. Terrific = erinomainen, verraton / ja toisaalta taas / hirvittävä, hirveä, hurja. Joten ei se välttämättä väärinkään sanonut.