Pari juttua kysäisisin espanjankielen taitoseilta.
Elikkäs, saisinko tietää näiden suomenkieliset 'tarkoitukset' ?
1. Como empeso = ?
2. Pero luego los separaron = ?
3. Pero seguian su relacion = ?
4. Al final rompieron = ?
KIITOS!! (CRASIAS (?)
Suomennos ?
TETE<3
3
488
Vastaukset
- Odio los Serranos
1. Cómo empezó? Miten alkoi?
2.Pero luego los separaron...Mutta sitten he erosivat
3. Pero seguían su relación...Mutta jatkoivat suhdettaan.
4.Al final rompieron...lopulta/lopussa katkaisivat välinsä/suhteensa.- La misma
Toi kakkoskohta taitaakin olla niin että heidät erotettiin toisistaan.
- TETE<3
Kiitos todella paljon sinulle, joka jaksoit suomentaa minulle nämä jutut !! :) Vaikka surullinen tieto olikin, koska TETE & GUILLE lopulta sitten eroavat. :(
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 935984
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h804772Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv963025Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p262810Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska262085Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191496Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3351057Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?851028Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚125960- 48764