Pari juttua kysäisisin espanjankielen taitoseilta.
Elikkäs, saisinko tietää näiden suomenkieliset 'tarkoitukset' ?
1. Como empeso = ?
2. Pero luego los separaron = ?
3. Pero seguian su relacion = ?
4. Al final rompieron = ?
KIITOS!! (CRASIAS (?)
Elikkäs, saisinko tietää näiden suomenkieliset 'tarkoitukset' ?
1. Como empeso = ?
2. Pero luego los separaron = ?
3. Pero seguian su relacion = ?
4. Al final rompieron = ?
KIITOS!! (CRASIAS (?)
Vastaukset 3
Vanhimmat
1. Cómo empezó? Miten alkoi?
2.Pero luego los separaron...Mutta sitten he erosivat
3. Pero seguían su relación...Mutta jatkoivat suhdettaan.
4.Al final rompieron...lopulta/lopussa katkaisivat välinsä/suhteensa.
Toi kakkoskohta taitaakin olla niin että heidät erotettiin toisistaan.
Kiitos todella paljon sinulle, joka jaksoit suomentaa minulle nämä jutut !! :) Vaikka surullinen tieto olikin, koska TETE & GUILLE lopulta sitten eroavat. :(