Kieliongelma

Voisikohan joku kääntää seuraavan englanniksi, kun itseltä tuo ei täydellisesti onnistu:

Se (summa) on ok, jos voin maksaa kortit vasta ensi torstaina.
8462
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 8

Vanhimmat

Kenen IP:llä aiot kloonikorttien maksutiedotteen lähetellä? :D

Äänestä

To broblema nice verry sorry or sou not bat hau meni pois ja heilutti häntää

Äänestä

that prise is very gut, when I can first call for public authority befor turhsday, that you have reproduction the another people´s kreditcart´s.

Oleppa hyvä.

Äänestä

mielelläni, mutta valitettavasti en osaa kääntää tuota lausetta, kun kielitaito on niin surkea. :(

Äänestä

The sum is OK, if you don't want the payment for the cards until next Thursday.

The sum is okay if I don't have to pay for the cards until next Thursday.


vai vieläkö jotenkin muuten..?

Is it okay that I pay for the cards next Thursday? The sum is ok.

Äänestä
  • Kiitoksia!

    Äänestä

tekeillä uusi 'kuolleen miehen käsi'? Tai miksei naisenkin...

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Suomentaja kirjoitti:

Voisikohan joku kääntää seuraavan englanniksi, kun itseltä tuo ei täydellisesti onnistu:

Se (summa) on ok, jos voin maksaa kortit vasta ensi torstaina.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu