Yksi suuri biblian käänösvirhe??? Vai??

Filöippiläiskirje 3 luku ja 20 jae kuuluu >> Mutta me olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta. Tässä siis Paavali kertoo Filippiläisille Taivasten Valankunnasta niin, että meillä kaikilla maailman uskovilla on olemassa oma Valtakunta Taivaassa, mutta se on myös meidän sydämessämme.

Vahvempi käännös 33/38 myötäilee samaa >> Mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme Herraa Jeesusta Kristusta Vapahtajaksi.

Mutta Biblia, joita VL maallikkosaarnaajat käyttävät, ei kerro mitään tälläistä, vaan >> Mutta meidän menomme on taivaissa, josta me myös lunastajaa Herraa Jesusta Kristusta odotamme,.

Siis mikä meno???? sillä teksti alkukielellä tarkoittaa >> »meillä on yhdyskuntamme taivaissa, Politiikka-sana tulee kreikan kielen »polis»-käsitteestä, joka merkitsee 'kaupunkia' ja 'valtiota'. Samasta sanajuuresta muodostuvat myös »yhdyskunta» ja »kansalaisuus».

Ei kumma jos VL saarnoissa ollaan hakoteillä usein, ilman nuoria VL teologeja.

En muutenkaan kuule usein, että VL painottaisi uudestisyntymistä ylhäältä, vaikka se on Jumalan Valaskunnan avain. >> Totisesti, totisesti, minä sanon sinulle: joka ei synny uudesti, ylhäältä, se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa. - Joh. 3:3

Miten siis on mahdollista puhua, että vain meillä on Jumalan Valtakunta, jollei ole uudensyntynyt Kristitty, vai onko VL ihminen uudensyntynyt ylhäältä.
3736
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

raamattu on jo niin moneen otteeseen väärennetty ja kun alkuperäistä Jumalan sanan raamattua ei ole olemassakaan niin nykyisin käytössä oleva raamattu on saatanallisuuden käsikirja.

Äänestä
  • Noita sanoja tulet katumaan. Ellet vielä tässä elämässä, niin tulevassa. Toivottavasta jo tässä elämässä.

    Äänestä

Biblia on ensinnäkin hyvin vanhaa suomea v.1776.

Lizelius jonka johdolla painos on syntynyt oli syntyjään satakuntalainen, siellä on paljon myöskin sen aikuisia satakuntalaisia murresanoja.

"Vain me" seurakuntaoppi on Lestadiuksen Raattamaan ja Purnun kuolemien jälkeen syntyneiden hajaannusten seurausta.
Se ei liity Lestadiukseen.

Onhan se ollut pakko keksiä jokin pätevä syy sille miksi Jumalan lapset hajaantuvat, ja tuomitsevat sen jälkeen toinen toisensa kadotukseen. Totuutta ei edelleenkään uskalleta nähdä, tunnustaa, eikä katsoa silmiin. Ihmisellä kun ei ole Jumalan sanan mukaan lainkaan oikeutta tuomita toinen toistaan. Vrt ...joka ei veljeänsä rakasta hän pysyy kuolemassa. Kannattaa tutustua lestadiolaisliikkeen historiaan tarkemmin, sieltä ne syyt voi objektiivinen lukija havaita helposti.

Äänestä

Ketjusta on poistettu 12 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Kempelainen kirjoitti:

Filöippiläiskirje 3 luku ja 20 jae kuuluu >> Mutta me olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta. Tässä siis Paavali kertoo Filippiläisille Taivasten Valankunnasta niin, että meillä kaikilla maailman uskovilla on olemassa oma Valtakunta Taivaassa, mutta se on myös meidän sydämessämme.

Vahvempi käännös 33/38 myötäilee samaa >> Mutta meillä on yhdyskuntamme taivaissa, ja sieltä me myös odotamme Herraa Jeesusta Kristusta Vapahtajaksi.

Mutta Biblia, joita VL maallikkosaarnaajat käyttävät, ei kerro mitään tälläistä, vaan >> Mutta meidän menomme on taivaissa, josta me myös lunastajaa Herraa Jesusta Kristusta odotamme,.

Siis mikä meno???? sillä teksti alkukielellä tarkoittaa >> »meillä on yhdyskuntamme taivaissa, Politiikka-sana tulee kreikan kielen »polis»-käsitteestä, joka merkitsee 'kaupunkia' ja 'valtiota'. Samasta sanajuuresta muodostuvat myös »yhdyskunta» ja »kansalaisuus».

Ei kumma jos VL saarnoissa ollaan hakoteillä usein, ilman nuoria VL teologeja.

En muutenkaan kuule usein, että VL painottaisi uudestisyntymistä ylhäältä, vaikka se on Jumalan Valaskunnan avain. >> Totisesti, totisesti, minä sanon sinulle: joka ei synny uudesti, ylhäältä, se ei voi nähdä Jumalan valtakuntaa. - Joh. 3:3

Miten siis on mahdollista puhua, että vain meillä on Jumalan Valtakunta, jollei ole uudensyntynyt Kristitty, vai onko VL ihminen uudensyntynyt ylhäältä.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu