kääntämättä!? Kenties et tiedä tai tiedät?
Siis siitä kokonaisuudesta, jonka Matti Sidoroff käänsi, siis ohjaaja Kleopaseen litttyen.
"Hyvä veljestö" ei sitä käännökseen sisällyttäny vaikka muuten p.Kleopas kelpas. Rokkenroll. Kysyhän sitä ja kypsy siihen, "Hyvän veljöstön" ystävä!!!
Siis siitä kokonaisuudesta, jonka Matti Sidoroff käänsi, siis ohjaaja Kleopaseen litttyen.
"Hyvä veljestö" ei sitä käännökseen sisällyttäny vaikka muuten p.Kleopas kelpas. Rokkenroll. Kysyhän sitä ja kypsy siihen, "Hyvän veljöstön" ystävä!!!
Vastaukset 8
Vanhimmat
uuteen.
Ns. uuteen kalenteriin liittyvä jäi ottamatta ja kosmaiittien suomentamatta!. Kiitos.
Mistä tässä oikein puhutaan?
muut ei ymmärrä mitään?
Arvelen että puhutaan Cleopa Ilien kirjasta nimeltä "Ortodoksisesta uskosta". Sen suomennokseen ei ole sisällytetty jotain osaa alkuperäisestä romaniankielisestä teoksesta. Kyseinen osa liittyy jotenkin Romanian kirkon sisäisiin asioihin. Voisin hyvin kuvitella, että se liittyisi kalenterijuttuihin, niinkuin ylhäällä joku mainitsi. Romanian kirkkohan käyttää uutta kalenteria (tietysti pääsiäistä lukuunottamatta), mutta maassa on myös vanhakalentaristisia skismaatikkoja, ja ehkäpä Cleopa Ilie on kommentoinut jotain siihen liittyvää.
Mitäpä väliä tuolla.
Tärkeämpää olisi, että joku jaksaisi aina sopivan tilaisuuden tullen kommentoida sitä, että meillä vietetään pääsiäistä epäortodoksiseen aikaan. Ensi vuonna ongelma on tavallistakin suurempi!
"maassa on myös vanhakalentaristisia skismaatikkoja"
Maassa on myös uusikalenteristisia skismaatikkoja?
Jos jokin kuppikunta menee hengellistä laiskuuttaan ja maallista etua tavoitellen sorkkimaan ortodoksisuutta, jonka joku muu haluaa vakaumustaan myymättä säilyttää ennallaan, millä ihmeen auktoriteetilla juuri tätä jälkimmäistä puhutellaan halventavasti skismaatikoksi?
He ovat meistä katsottuna kirkko-opillisesti skismassa, koska he eivät ole meidän kanssamme ehtoollisyhteydessä. Sen sijaan Romanian uutta kalenteria käyttävä valtakirkko on meidän kanssamme ehtoollisyhteydessä. Siksi me kutsumme vanhakalentaristeja skismaatikoiksi.
Mikäli joku sitten tahtoo siirtyä johonkin Romanian vanhakalenteristien kanssa ehtoollisyhteydessä olevaan yhteisöön, niin silloinhan tietysti meistä ja Romanian uutta kalenteria käyttävästä kirkosta tulee heidän näkökulmastaan skismaatikkoja.
Romanian kielen taidottomana en ole lukenut Arkkimandritta Cleopa Ilien kirjaa Despre Credinta Ortodoxa joten en voi valitettavasti vastata kysymykseesi.
Kirja hyvä ja meitä kaikkia oikeaan ohjaava samoin kuin veljestökin. Jäsenhakemus on vireillä !