KÄÄNNÖS!!!

En tiedä et onko tää aivan väärä paikka, mutta jos joku ystävällinen ihminen vois kääntää pienen pätkän? (Englannista, Suomeksi) Ei ole tuo englanti hallussa, kiitos jo etukäteen. Pidetäänhän viesti asiallisena! Mukavaa loppu kesän jatkoa, tai melkeempä vois sanoa et syksyn alkua kaikille. :D

Maybe we could make it all
right
We could make it better
sometime

Maybe we could make it
happen baby
We could keep trying
but things will never
change

So I don't look back
Still I'm dying with every
step I take
But I don't look back
Just a little, little bit
better
Good enough to waste some
time
Tell me would it make you
1212
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Ehkä voimme tehdä kaiken oikein
Me voimme tehdä sen paremmin joskus

Ehkä voimme tehdä sen tapahtumaan baby
Me voimme jatkaa yrittämistä, mutta asiat eivät koskaan muutu

Joten en katso taaksepäin
Silti kuolen jokaisella askeleella jonka teen
Mutta en katso taaksepäin
Ihan vähän, hiukan ehkä paremmin
Tarpeeksi hyvä tuhlata aikaa
Kerro minulle tekeekö se sinusta...

Siin ois nyt jonkinlainen suomennos :)

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Apuva!!!! kirjoitti:

En tiedä et onko tää aivan väärä paikka, mutta jos joku ystävällinen ihminen vois kääntää pienen pätkän? (Englannista, Suomeksi) Ei ole tuo englanti hallussa, kiitos jo etukäteen. Pidetäänhän viesti asiallisena! Mukavaa loppu kesän jatkoa, tai melkeempä vois sanoa et syksyn alkua kaikille. :D

Maybe we could make it all
right
We could make it better
sometime

Maybe we could make it
happen baby
We could keep trying
but things will never
change

So I don't look back
Still I'm dying with every
step I take
But I don't look back
Just a little, little bit
better
Good enough to waste some
time
Tell me would it make you

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu