Onko tuosta sensuroitu jotain kuvia tai tekstiä? Jos on, niin miltä vuodelta löytyy vielä sensuroimaton painos? Täytyy ottaa talteen joitakin maahanmuuttajakongoidin elämää häiritseviä esineitä vuosien takaa, esim. eräitä kotimaisia äänitteitä ja makeisrasioita.
Tintti Afrikassa
Sarjisalbumi
2508
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tintti Amerikassa -albumia on sensuroitu ensimmäisen suomenkielisen painoksen jälkeen.
Kongo-albumin ruotsalaisessa versiossa oli muutettu sivu jossa Tintti räjäytti sarvikuonon. Ruotsalainen sivu on Tintin juhlakirjassa.
Ensimmäisessä suomalaisessa painoksessa Tintti räjäyttää sarvikuonon ilmaan. Myöhemmissä painoksissa sarvikuono laukaisee vahingossa Tintin kiväärin, pelästyy ja lähtee karkuun.
Suomalaisissa Tinteissä ei ole painosten välillä eroa sisällön suhteen kuin Tintti Afrikassa ja Tintti Amerikassa -albumeissa.
Muualla Tinttejä on muuteltu paljonkin. Esim. Mustan saaren salaisuus piirrettiin kokonaan uudelleen kun se kuvasi Britanniaa niin takapajuisesti.
Kultasaksisessa ravussa on kaikki mustat vaihdettu arabeiksi tai valkoisiksi. Mustan kullan maassa on brittisotilaat vaihdettu arabeiksi. Suomeksi kaikki painokset ovat siis jo muutettuja versioita.
Kannattaa lukea Tintin juhlakirja, jos tehdyistä muutoksista ja niiden syistä on kiinnostunut. Ruotsalainen versio on laajempi, mutta ei siinäkään kaikkia muutoksia ole mainittu.