nimi on englanniksi? Jaksossa oltiin jossain vieroitustalossa missä mies oli hirtetty ja sitten sen huoneessa oli kamera, joka kuvasi sen miehen ja yhen toisen naisen hmm puuhia :D ? muistaako kukaan :)
CSI Miamissa mikä...
sen jakson
4755
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Rush
yhdessä kohdassa oli sellanen laulu niinku missä laulettii jotain "...rehab..." mikähän on laulun oikea nimi?? :)
Kyseessä on englatilainen laulava narkomaani/PROSTITUOITU nimeltä Amy Whorehouse. Biisin nimi on "Rehab".
Biisin sanat suomennettuna menevät näin:
"ne yrittivät laittaa mua vieroitukseen mä en mee, mee, mee. Kyllä, silmäni on hakattu mustaksi mutta kun tulen sä et tiedä, tiedä, tiedä".
Ikävää että suomessakin tällaista jotenkin ihannoidaan että vedetään kamaa ja viinaa ja ollaan ihan sekaisin.
En kyllä ymmärrä mikä on Winehousella vialla kun ei järki pysy päässä ja huumeet poissa. Mutta missä vaiheessa hän on ollut prostituoitu? Vähän kannattaisi miettiä mitä kirjoittelee.
Biisin nimi on todellakin se Rehab. Suomennoksesi meni sen sijaan päin honkia.
Kertosäe:
"They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
They tried to make me go to rehab but I won't go go go"
Vapaa suomennos (korjatkaa jos saatte paremmin):
"He yrittivät saada minut vieroitukseen, mutta sanoin ei, ei, ei.
Kyllä, olen sammuillut mutta kun herään/tulen tajuihini niin tiedät kyllä, tiedät, tiedät.
Minulla ei ole aikaa ja jos isäni mielestä olen ok.
He yrittivät saada minut vieroitukseen mutta en mene, en, en."
Eli tuo mustaksi menohan on sammumista. Liikaa viina.