Voiko joku kertoa mitä La cita kappaleessa lauletaa? :)
La cita
kappala......
3345
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ainakin La cita tarkoittaa tapaamista tai treffejä. Yritin suomentaa enkusta, mut en oikein osannut...
Tässä on kummiskin englanniksi ne sanat:
Your glance arrived at my eyes like a cyclone from the corner leaving to its step a neon sea, smoke, and licor. Not with whom you walk if he is your fiancè, it gives me equal. I went away approaching a little you and I said without blinking that blue is seen him well jean. Without thinking I took it a step but and in the guts fish they swam to me when finally I knew your name. [ Choir ] and the plan of the destiny began to march what way to join to this pair of strangers who begin to be strange. Soon tendras that to return with that fulano and I with bottle in hand will not be able to forget the appointment the chance. To what you dedicate when these divirtiéndote in algun bar you did not ask and the light of your eyes made speak prayer to obtain to me somebody me like your. It doubled to this bet my heart when ahi your without rhyme or reason you invited to me to dance a band began to touch and to the oido one you said to me that that song you dedicated to me. [ Choir ] And the encounter was made eternal that moment celebrating of two naufragos to borders of the passion. [ Choir ] It arrived at my eyes as a cyclone your glance from the corner you watched to me from the corner (you watched to me from the corner).
Siinä on sit pari sanaa espanjaksi, kun yks ohjelma ei osannut ihan kaikkea kääntää enkuksi...
on apua, vaikka en osaa kovin hyvin englantiakaan... mutta helpompaa se on kun espanjan ymmärtäminen. :)
tietääkö ketään miten noi tuhkimotarinan laulut esim: la cita ja sit se jordin j apandoran laulu joku supervisertte suveons sais suomeksi käännettyy?? :)