Uutinen Moskovasta

Kaunis esimerkki siitä, miten Kirkon tulee ottaa kantaa, kun sen opetuksia pidetään pilkkanaan.

ei meidän kirkon tiedottaja taida moiseen pystyä. Tuskin saa mitään sanoakaan, ja onko sanottavaa, jos piispat ei tiedä mikä on opetus missäkin..

Ääh taidan olla vain väsynyt kun moisia ajattelen..

Venäjän ortodoksinen kirkko: Moskovan ”homotemppeli” on farssi

Kirjoittanut Leonid Yakovlev
11.09.2007

Venäjän ortodoksinen kirkko (RPC) kutsui Moskovaan seksuaalivähemmistöille tarkoitetun ”temppelin” perustamista farssiksi ja kehotti "seksuaalisesti hairahtuneita" kansalaisia katumukseen.

- Ortodoksiuskon jättäneet ihmiset, jotka kuitenkin unohtivat päällensä papinasut, valitsivat syntisen tien. Ja vaikka he puhuisivat kuinka kauniisti, heidän ajatuksilla ei ole mitään yhteistä Evankeliumin kanssa, kertoi Moskovan patriarkaatin tiedoittaja pappi Mihail Prokopenko.

Näillä sanoin hän kommentoi aiemmin GayRussia.ru -portaalilla julkaistua uutista siitä, että nk. ”Apostolien reformoidun ortodoksisen kirkon” edustajat avasivat lauantaina seksuaalivähemmistöille tarkoitetun ”temppelin” ja suorittivat siellä ”liturgian”, jumalanpalveluksen. - Tämä on farssia alusta loppuun saakka, painotti pappi.

- Luulen, että nämä onnettomat ihmiset tajuavat karikatyyrimaisen yrityksensä synnin puolustamiseksi olevan turhaa ilkkumista, mutta skandaalinhaku saa heidät yhä vain jatkamaan.

Mihail Prokopenko torjui kritiikin siitä, että RPC harrastaisi syrjintää:
- Kirkko on avoinna kaikille, olipa henkilöllä mikä syntiinlankeemus tahansa - homoille, varkaille, murhaajille, jopa hairahtelijoille. Hän muistutti apostoli Pietaria, joka kieltäytyi tunnustamasta Kristusta, mutta siitä huolimatta oli huolittu apostolien piiriin.

------------------------

ostain syystä suomenkielisessä käännöksessä ei ollut käännetty haastatellun papin viimeistä kommenttia:

"Tie on yksi olipa ihminen joutunut mihin tahansa syntiin, vaikkapa homoseksuaalisuuteen: ei pitäytyä kiinni paheessaan, vaan tuoda Jumalalle katumus ja vahva päättäväisyys jättää laittomat teot, pyrkiä parantamaan elämänsä. Kirkko antaa ihmisille kaikki mahdollisuudet tähän, ja monet ihmiset vapautuvat Jumalan avulla himojen vallasta ja kääntyvät täysipainoiseen kristilliseen elämään".


Myöskin yksi toinen kohta oli käännetty hieman lyhentäen, tässä kyseinen papin kommentti kokonaisuudessaan:

"Tämä on farssia alusta loppuun, -pappi painotti. -Uskon että sielunsa syvyyksissä nämä onnettomat ihmiset, jotka ovat joutuneet luonnonvastaisen himon valtaan ja jotka pyrkivät esittämään tämän himon vallassa olemisen normaalina, ymmärtävät hullun yrityksensä synnin oikeuttamiseksi olevan turhaa, synnin jonka yksiselitteisesti tuomitsevat Pyhät Kirjoitukset ja Kirkon traditio, mutta skandaalin syntinen logiikka pakottaa heidät lisäämään yhteen laittomuuteen toisen."

"Это фарс от начала и до конца, - подчеркнул священник. - Я думаю, что в глубине души эти несчастные люди - и одержимые противоестественной страстью, и те, кто стремится эту одержимость представить нормой, - понимают кощунственность карикатурных попыток оправдать грех, недвусмысленно осуждаемый Священным Писанием и преданием Церкви, но порочная логика скандала вынуждает их прибавлять к одному беззаконию другое".
"Поэтому путь человека, подверженного тому или иному греху, в том числе греху гомосексуализма, один: не самоутверждаться в своем пороке, а принести Богу покаяние и твердую решимость оставить беззаконные дела, трудиться над исправлением своей жизни. Все возможности к этому Церковь людям дает, и многие люди с помощью Божией освобождаются от порабощения страстям и обращаются к полноценной христианской жизни",