Kaikissa raamattukäännöksissä on omat hyvät puolensa mutta jotenkin olen aina pitänyt vanhasta kunnon 1700-luvun Bibliasta, jossa on olemassa tiettyä viattomuutta. Käännös on hyvin lähellä alkukielen henkeä ja tarkoitusta eivätkä nykyajan kristilliset "sloganit" olleet vielä päässeet vaikuttamaan tekstiin. Sen paremmin äärikristillis-dispensialistiset konservatiivijuntit kuin liberaaliteologitkaan eivät vielä olleet päässeet peukaloimaan sitä.
Yksi hyvä esimerkki on Matteus 5:9: "Autuaat ovat rauhan tekiät; sillä ne pitää Jumalan POJIKSI kutsuttaman."
Nykyään sekä konservatiivit että radikaalit kieriskelisivät tämän kohdan edessä epämääräisesti: "Eihän me nyt sentään mitään JUMALAN p..poikia o...olla..."
Alkukielessä on kuitenkin: "uioi Theou" Jumalan Pojat.
; )
Pidän kovasti Bibliasta 1776
1
135
Vastaukset
- TOTTUUUUUUS!
Jes, nyt on löytynyt TOTUUS. Tämä pitaa Armille oitis kertoa. Hän juuri etsii TOTUUTTA ja luulee sen löytäneensä. Mutta NYT SE ON LÖYTYNYT. OI TOTUUKSIEN TOTUUS, Voi s******N p*****e!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad671232- 42901
Alastomat miehet seksikeinussa lasten nähden PRIDEssä!
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/adf62289-a0b6-4b4c-9672-9e19c01beb51 Eikö nyt muka mene jo aivan liian pitkälle että335695- 51661
- 51638
Anteeksipyynnöstä
Uskotko anteeksipyynnön voimaan? Mikä tekee anteeksipyynnöstä vaikeaa? Onko se mielestäsi joskus turhaa, joko pyytäjän116636- 101625
Naiselle Kuuleppa Tämä
Tämä ei ole mikään vitsi. Minulla on ikävä sinua nainen! Naiselle mieheltä38605- 76592
- 56574