Rekisteröidy

Pidän kovasti Bibliasta 1776

Kaikissa raamattukäännöksissä on omat hyvät puolensa mutta jotenkin olen aina pitänyt vanhasta kunnon 1700-luvun Bibliasta, jossa on olemassa tiettyä viattomuutta. Käännös on hyvin lähellä alkukielen henkeä ja tarkoitusta eivätkä nykyajan kristilliset "sloganit" olleet vielä päässeet vaikuttamaan tekstiin. Sen paremmin äärikristillis-dispensialistiset konservatiivijuntit kuin liberaaliteologitkaan eivät vielä olleet päässeet peukaloimaan sitä.

Yksi hyvä esimerkki on Matteus 5:9: "Autuaat ovat rauhan tekiät; sillä ne pitää Jumalan POJIKSI kutsuttaman."

Nykyään sekä konservatiivit että radikaalit kieriskelisivät tämän kohdan edessä epämääräisesti: "Eihän me nyt sentään mitään JUMALAN p..poikia o...olla..."

Alkukielessä on kuitenkin: "uioi Theou" Jumalan Pojat.

; )
1136
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Jes, nyt on löytynyt TOTUUS. Tämä pitaa Armille oitis kertoa. Hän juuri etsii TOTUUTTA ja luulee sen löytäneensä. Mutta NYT SE ON LÖYTYNYT. OI TOTUUKSIEN TOTUUS, Voi s******N p*****e!

Äänestä

Luetuimmat keskustelut

  1. Älä unohda minuaNainen ethän unohda minua. Asiat olisivat voineet mennä toisin, olisi vain pitänyt uskaltaa lähestyä sinua kun annoit siihen mahdollisuuden. Olen pettynyt itseeni, ja se kyllä närästää. Naiselle Mieheltä
    Ikävä103 vastausta1202 lukukertaa
  2. Pitäisikö Vantaa liittää Helsinkiin.Mitä mieltä olette asiasta?
    Maailman menoa122 vastausta1130 lukukertaa
  3. Eläkeikä nousee 70 vuoteen. Joudunko palaamaan työelämään?Nyt se on sitten päätetty, että eläkeikä Suomessa nostetaan 70 vuoteen. https://www.is.fi/politiikka/art-2000012324133.html Pääsin 67 vuotiaana eläkkeelle viime syksynä. Tarkoittaakohan tämä, että joudun palaamaan takai…
    Maailman menoa220 vastausta1060 lukukertaa
  4. Moi kulta😍Eikös se ollut marraskuuta kun se meidän "flirttailu" alkoi silloin vuosia sitten? tarkoitan lähinnä niitä pitkiä katseita 🤩☺️ Kohta on siis maata mullistavien katseiden vuosipäivä 😘🤭
    Ikävä79 vastausta825 lukukertaa
  5. Perussuomalaiset nostamassa eläkeiän 70 vuoteenRiikka Purran johtama valtiovarainministeriö haluaa nostaa eläkeiän 70 vuoteen ja taloutta sopeutettaisiin ensi vaalikaudella 8–11 miljardilla eurolla. Perussuomalaisten johtama ministeriö ilmeisesti arvelee, että seits…
    Perussuomalaiset168 vastausta729 lukukertaa
  6. Nyt on nytTurha miettiä menneitä tapahtumia. Niitä ei saa tekemättömäksi. Tärkeintä on mitä tekee nyt ja tulevaisuudessa. Korjausliikkeetkin voi tehdä jos niihin tuntee tarvetta. Paluu tulevaisuuteenkin voi olla mahdollinen jos v…
    Ikävä57 vastausta651 lukukertaa
  7. Kadutko mies?Silloin kuin vielä yritin lähestyä, etkä tarttunut siihen. Asioista pitäisi voida aina keskustella.
    Ikävä41 vastausta641 lukukertaa
  8. Onko tällainen kuvio teistä okOnko tällainen kuvio teidän mielestänne ihan normaali ja hyväksyttävä? Nainen seurustelee miehen kanssa, mutta pitää samaan aikaan läheistä yhteyttä toiseen mieheen kertomatta tälle toiselle, että on parisuhteessa. Tämä…
    Ikävä60 vastausta532 lukukertaa
  9. Kyllä mulla oli tunteita sua kohtaan,mutta voit syyttää ainoastaan itseäsi, että en tehnyt mitään asian eteen. Se on ihan turhaa sinun miettiä, että miksi.
    Ikävä46 vastausta530 lukukertaa
  10. Niin haluaisin sut nähdä ja jutella!🙂
    Ikävä32 vastausta512 lukukertaa
  11. Tunnut niinKaukaiselta jo.
    Ikävä40 vastausta463 lukukertaa
  12. Pussaisitko mihinKohtaan?
    Ikävä46 vastausta448 lukukertaa
  13. Hyvää huomentaEräälle Naiselle ❤️‍🩹
    Ikävä54 vastausta447 lukukertaa
  14. Nyt kun kaikki on ohiToivon, että sulla menee hyvin ja pystyisin sinut kokonaan unohtamaan. Joskus on vaikeita hetkiä ja olen tosi pahoillani, miten sinua loukkasin ja loukkaan yhä. Se täytyy saada loppumaan.
    Ikävä33 vastausta433 lukukertaa
  15. Empaattiset ihmisetOnko empaattiset ihmiset, etenkin naiset antavaisempia, kun ns. tavikset? Kaverin puolesta kysyn Oisko niinku mahkui?
    Ikävä92 vastausta417 lukukertaa
  16. Jos haluat viestin...Olen vielä tämän illan palstalla. Laita halutessasi vinkki, sinä komea keski-ikäinen mies 😗
    Ikävä41 vastausta390 lukukertaa
  17. TTK-juontaja Veronica Verho lataa suorat sanat tatuointien arvostelijoille: "Mä toivoisin, että..."Veronica Verho juontaa Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmaa yhdessä Ernest Lawsonin kanssa. ​Yksi puhuttaneimmista aiheista on ollut, miten suosikkijuontajan näyttävät tatuoinnit sopivat ohjelman pukuohjeistukseen ja tullaa…
    Kotimaiset julkkisjuorut27 vastausta387 lukukertaa
  18. Et nosta minua ylösOk ei se mitään. Vajoan syvempiin vesiin💔
    Ikävä37 vastausta382 lukukertaa
  19. Tuntuu kuin olisin vaimosiSe on erikoista se.
    Tunteet57 vastausta367 lukukertaa
  20. Tikusta asiaaMistä ihmeestä minä keksin sulle edes jotensakin järkevää asiaa parn lauseen verran... anna joku idea että kehtaan lähestyä. -töistä tuttu mies
    Ikävä24 vastausta363 lukukertaa

Kommentoi aloitusta

kts777 kirjoitti:

Kaikissa raamattukäännöksissä on omat hyvät puolensa mutta jotenkin olen aina pitänyt vanhasta kunnon 1700-luvun Bibliasta, jossa on olemassa tiettyä viattomuutta. Käännös on hyvin lähellä alkukielen henkeä ja tarkoitusta eivätkä nykyajan kristilliset "sloganit" olleet vielä päässeet vaikuttamaan tekstiin. Sen paremmin äärikristillis-dispensialistiset konservatiivijuntit kuin liberaaliteologitkaan eivät vielä olleet päässeet peukaloimaan sitä.

Yksi hyvä esimerkki on Matteus 5:9: "Autuaat ovat rauhan tekiät; sillä ne pitää Jumalan POJIKSI kutsuttaman."

Nykyään sekä konservatiivit että radikaalit kieriskelisivät tämän kohdan edessä epämääräisesti: "Eihän me nyt sentään mitään JUMALAN p..poikia o...olla..."

Alkukielessä on kuitenkin: "uioi Theou" Jumalan Pojat.

; )

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu