Pidän kovasti Bibliasta 1776

KTS

Kaikissa raamattukäännöksissä on omat hyvät puolensa mutta jotenkin olen aina pitänyt vanhasta kunnon 1700-luvun Bibliasta, jossa on olemassa tiettyä viattomuutta. Käännös on hyvin lähellä alkukielen henkeä ja tarkoitusta eivätkä nykyajan kristilliset "sloganit" olleet vielä päässeet vaikuttamaan tekstiin. Sen paremmin äärikristillis-dispensialistiset konservatiivijuntit kuin liberaaliteologitkaan eivät vielä olleet päässeet peukaloimaan sitä.

Yksi hyvä esimerkki on Matteus 5:9: "Autuaat ovat rauhan tekiät; sillä ne pitää Jumalan POJIKSI kutsuttaman."

Nykyään sekä konservatiivit että radikaalit kieriskelisivät tämän kohdan edessä epämääräisesti: "Eihän me nyt sentään mitään JUMALAN p..poikia o...olla..."

Alkukielessä on kuitenkin: "uioi Theou" Jumalan Pojat.

; )

1

136

Äänestä

    Vastaukset 1

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • TOTTUUUUUUS!

      Jes, nyt on löytynyt TOTUUS. Tämä pitaa Armille oitis kertoa. Hän juuri etsii TOTUUTTA ja luulee sen löytäneensä. Mutta NYT SE ON LÖYTYNYT. OI TOTUUKSIEN TOTUUS, Voi s******N p*****e!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan bisneksillä ei mene hyvin

      https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/c46da6ab-340f-4790-aaa7-0865eed2336 Yrityksen konkurssihakemus on tullut kärä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      316
      1482

    2. Tiesitkö? Martina Aitolehden isäpuoli on tämä suosittu laulaja

      Martina Aitolehti on seurattu julkisuuden henkilö. Lähipiiriin mahtuu muitakin tunnettuja henkilöitä. Tiesitkö, että Ma
      Kotimaiset julkkisjuorut
      31
      1209

    3. Jos SDP ei voita reilusti, persut kumoavat demokratian Suomesta

      Näin tekisi ainakin Rydman seuratessaan idolinsa Trumpin mallia https://www.is.fi/politiikka/art-2000012187244.html
      Maailman menoa
      465
      979

    4. Mitä töitä kaivattusi on tehnyt?

      😅
      Ikävä
      62
      936

    5. Voiko meidän välit

      Koskaan parantua tästä?
      Ikävä
      73
      932

    6. Onko kaivattusi

      Kummallinen jossakin suhteessa?
      Ikävä
      48
      691

    7. Mies, olenko ymmärtänyt oikein?

      Ystävyys/salainen suhde/molemmat ovat täysin poissuljettuja asioita? Nainen
      Ikävä
      74
      673

    8. Kiteen Pallon superpesisjoukkue pelaa huumeiden vaikutuksen alaisena

      Huumerikos. Yleisesti uskotaan, että se seikka, että eräs KiPan pelaaja kärähtää huumeista, on vain jäävuoren huippu. M
      Kitee
      100
      665

    9. Perussuomalaisten kannatus nousi rytinällä Ylen tänään julkaisemassa tuoreimmassa gallup-kyselyssä.

      https://yle.fi/a/74-20239449 Perussuomalaisilla hurja- ja ylivoimaisesti suurin nousu tässä uudessa Ylen gallupissa. Kyl
      Maailman menoa
      465
      632

    10. Kauanko olet kaivannut kaivattuasi ja

      koska hänet löysit?
      Ikävä
      38
      612
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt