Venäjän loppu?

>Pietari perustettiin vuonna 1703 ja nimensä
>se sai perustajansa Pietari Suuren mukaan.

Perustaja oli toki tsaari Pietari I Suuri (Пётр I Великий eli Пётр Алексеевич, 1672—1725), mutta nimensä kaupunki on silti saanut apostoli Pietarin eli Pyhän Pietarin mukaan. Siitä kaupungin nimessä useammassakin kielessä komeileva lyhenne St. (Sankt, Saint jne.).

Ei se julmetun iso tsaarinkorsto tiettävästi elintavoiltaankaan mikään pyhimys ollut, joten hänen nimeensä tuota St.-määrettä on turha yrittääkään liittää.

Ei se mitään – kaupungin nimen yhdistäminen perustajan nimeen on yleinenkin harhaluulo.

vaan näin kirjoitti:

>Pietari perustettiin vuonna 1703 ja nimensä
>se sai perustajansa Pietari Suuren mukaan.

Perustaja oli toki tsaari Pietari I Suuri (Пётр I Великий eli Пётр Алексеевич, 1672—1725), mutta nimensä kaupunki on silti saanut apostoli Pietarin eli Pyhän Pietarin mukaan. Siitä kaupungin nimessä useammassakin kielessä komeileva lyhenne St. (Sankt, Saint jne.).

Ei se julmetun iso tsaarinkorsto tiettävästi elintavoiltaankaan mikään pyhimys ollut, joten hänen nimeensä tuota St.-määrettä on turha yrittääkään liittää.

Ei se mitään – kaupungin nimen yhdistäminen perustajan nimeen on yleinenkin harhaluulo.

Olet tietysti oikeassa, että Pietari Suuri ei ollut mikään pyhimys, vaan erittäin julma hallitsija. Mutta siitäkin huolimatta tuosta nimen juontumisesta lienee mahdollista vähän väännellä.

Jo ennen ruotsalaisten Nyenin linnoituksen (Nyenskansen) valtausta Pietari nimitti lokakuussa 1902 ystävänsä A. D. Mensikovin ”Ingermanlandin” kuvernööriksi. Sittemmin Nyenin valtauksen jälkeen nimenomaan Menshikov vastasi ’Sankt-Piterburhin’ linnoituksen perustamisesta Nevan Jänissaarelle ja vastakin kaikista rakennustöistä, työläisten ja mestareiden hankkimisesta , elintarvikkeiden ja rakennusmateriaalien hankinnasta jne. linnoituksessa ja muissa rakennuskohteissa.

Ei liene kaukaa haettu ajatus siitä, että ensin Jänissaaren linnoituksen (nykyinen Pietari-Paavalin linnoitus) ja sitten kaupungin nimeksi Menshikov, hollantilaiset rakentajat tai taiteilijat valitsivat juuri tuon ’Sankt-Piterburhin’ tsaari Pietarin nimen mukaan. Tuon ajan hollantilaisten mestareiden kravyyreissakin esiintyy usein sana ’Piterburh’ tai muodossa ’Piter burh’ ilman tuota viittausta ’Sankt’ apostoli Pietariin.

Kaupungin alkuperäinen nimi ’Sankt Pieterburg’ tulee hollannin kielestä (nykyhollanniksi ’Sint Petersburg’) ja siitä sitten nykyiseen muotoonsa Sankt-Peterburg, Санкт-Петербу́рг, ja saanut englanninkieliseksi nimekseen St. Petersburg tai Saint-Petersburg.

Menshikov kirjoitti:

Olet tietysti oikeassa, että Pietari Suuri ei ollut mikään pyhimys, vaan erittäin julma hallitsija. Mutta siitäkin huolimatta tuosta nimen juontumisesta lienee mahdollista vähän väännellä.

Jo ennen ruotsalaisten Nyenin linnoituksen (Nyenskansen) valtausta Pietari nimitti lokakuussa 1902 ystävänsä A. D. Mensikovin ”Ingermanlandin” kuvernööriksi. Sittemmin Nyenin valtauksen jälkeen nimenomaan Menshikov vastasi ’Sankt-Piterburhin’ linnoituksen perustamisesta Nevan Jänissaarelle ja vastakin kaikista rakennustöistä, työläisten ja mestareiden hankkimisesta , elintarvikkeiden ja rakennusmateriaalien hankinnasta jne. linnoituksessa ja muissa rakennuskohteissa.

Ei liene kaukaa haettu ajatus siitä, että ensin Jänissaaren linnoituksen (nykyinen Pietari-Paavalin linnoitus) ja sitten kaupungin nimeksi Menshikov, hollantilaiset rakentajat tai taiteilijat valitsivat juuri tuon ’Sankt-Piterburhin’ tsaari Pietarin nimen mukaan. Tuon ajan hollantilaisten mestareiden kravyyreissakin esiintyy usein sana ’Piterburh’ tai muodossa ’Piter burh’ ilman tuota viittausta ’Sankt’ apostoli Pietariin.

Kaupungin alkuperäinen nimi ’Sankt Pieterburg’ tulee hollannin kielestä (nykyhollanniksi ’Sint Petersburg’) ja siitä sitten nykyiseen muotoonsa Sankt-Peterburg, Санкт-Петербу́рг, ja saanut englanninkieliseksi nimekseen St. Petersburg tai Saint-Petersburg.

http://peacecountry0.tripod.com/kuvat/inkeri.gif

Luin uutisista: Suomenlahden pohjamudat porisevat oudosti, kuin joku keittäisi siellä jotenkin!
Ja eikös tuo ole aivan Snt Petersburg'in alla. luulisin, että siellä on kiina-ilmiö, joka johtuu atomivoimaloista!