Näin se menee

Voisiko joku kielitarkka suomentaa seuraavan:

"Naturally, the common people don´t want war, but after all, it is the leaders of a country who determine the policy, and it is always a simple matter to drag people along whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. This is easy. All you have to do is to tell them they are being attacked, and denouce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in every country."

Hermann Goering. Hitler´s Reich-Marshall at the Nuremberg Trials after WWII

Jos joku tuon kääntäisi, saattaisi se avata hieman simmuja, koska näkisi, että juuri noin se meni ja on mennyt vastikään.

kaiketi tämä tälläinen viesti poistetaan.

joten ottakaa koppi :)
1115
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 1

Vanhimmat

Hitler hävisi vedonlyönnissä ja joutui Saksan diktaattoriksi, mutta hävisi sodan vaikka kansa halusi voittoa.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Stafroty kirjoitti:

Voisiko joku kielitarkka suomentaa seuraavan:

"Naturally, the common people don´t want war, but after all, it is the leaders of a country who determine the policy, and it is always a simple matter to drag people along whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. This is easy. All you have to do is to tell them they are being attacked, and denouce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in every country."

Hermann Goering. Hitler´s Reich-Marshall at the Nuremberg Trials after WWII

Jos joku tuon kääntäisi, saattaisi se avata hieman simmuja, koska näkisi, että juuri noin se meni ja on mennyt vastikään.

kaiketi tämä tälläinen viesti poistetaan.

joten ottakaa koppi :)

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu