Hei, minä lueskelin Nightwish-keskustelun puolelta suomennosta Amaranth-kappaleesta, joka alla oheistettuna. Eikö siinä viitata vertauskuvallisesti Lusiferiin (muistaakseni musiikkivideossakin on maahan langennut enkeli-tematiikkaa)? Kappaleissa muutenkin lienee kristillisiä vaikutteita mm. Meadows of heaven-kappale kuulostaa melkein gospel-musiikilta "Hallelujaa" laulavine enkelikuoroineen. Joku on viitannut uuden laulajan vahvan helluntalaisuuden tuoneen yhtyeeseen tällaista lisäväriä.
Mitä mieltä olette?
Pie Iesu domine!
Kastettu täydellisellä nimellä
Epäilevä sydämestään
Yksin ilman itseään
Sota hänen ja päivän välillä
Tarvitsee jonkun jota syyttää
Lopussa yksin voi tehdä vähän
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Erossa harhailevasta joukosta
Tässä lyhyessä ajassa johon yllämme
Niille ketkä uskaltavat
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Tavoittelee, etsii, jotakin koskematonta
Kuulee ääniä ei ikinä haalistuvan soittaessa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Mitä mieltä olette?
Pie Iesu domine!
Kastettu täydellisellä nimellä
Epäilevä sydämestään
Yksin ilman itseään
Sota hänen ja päivän välillä
Tarvitsee jonkun jota syyttää
Lopussa yksin voi tehdä vähän
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Erossa harhailevasta joukosta
Tässä lyhyessä ajassa johon yllämme
Niille ketkä uskaltavat
Uskot mutta mitä näet
Saat mutta mitä annat
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Tavoittelee, etsii, jotakin koskematonta
Kuulee ääniä ei ikinä haalistuvan soittaessa
Hyväilee erästä, ei ikinä haalistuvaa
sadetta sydämessäsi - lumivalkoisen lumen kyyneleet
Hyväilee erästä, piileskelevää amaranthia
aamunkoiton maassa
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.