käännös oli JSn mukaan kaikkein tarkin.
www.byu.tv otalistasta eilinen päi¨va.. siis launatain ja ensimmäinen ohjelma FOrtress of faith. Muutenkin siinä on Lutherista ja kirkosta saksassa. Myös niistä kolmseta pojsta jotka taistelivat tavallaan natseja vastaan.
www.byu.tv otalistasta eilinen päi¨va.. siis launatain ja ensimmäinen ohjelma FOrtress of faith. Muutenkin siinä on Lutherista ja kirkosta saksassa. Myös niistä kolmseta pojsta jotka taistelivat tavallaan natseja vastaan.
Vastaukset 11
Vanhimmat
js teki oman raamatunkäännöksensä johon lisäsi profetioita itsestään jos hänestä lutherin käännös oli tarkin?
tarkin mahdollinen.
Siis JS:n oma oli epätarkka?
jos kerron että JS käännöstä ei ollut vielä olemassa silloin kuin JS kehoi Lutherin käännöstä.
JS kopioi King James-Raamattua Mormonin kirjaan virheineen eikä käyttänyt Lutherin käännöstä?
tuolloin Lutherin raamattua. Osasikohan vielä saksaakaan?
Mutta hänellähän piti olla täydellinen, itsensä enkelin antama Mormonin kirja, jossa olisi luullut Raamatun siteerausten olevan täysin oikein. No, enkeli oli jo ammoin kirjoittanut samat virheet kuin King James-version tekijät paljon myöhemmin...
Miten JS voi kehua Lutherin Raamattua, jos ei osannut saksaa?
> Mutta hänellähän piti olla täydellinen, itsensä
> enkelin antama Mormonin kirja, jossa olisi luullut > Raamatun siteerausten olevan täysin oikein.
Ei kannata olettaa liikaa. JS käytti hallussaan olevaa raamattua kääntäessään kohdat, jotka vastasivat MK:n kohtia.
Kieliä voi joko omaksua tai oppia. JS:n tapauksessa kyse oli jälkimmäisestä. Käytännön saksan kielitaitoa hänellä tuskin koskaan oli, mutta ainakin jonkinlainen pohja varmasti viimeistään vuonna 1843.
Mormonin kirjaan, sen alkuperään ja kirjoittajiin. Tunnut olevan väärinkäsitysten vallassa.
Oletko muuten koskaan lukenut Mormonin kirjaa?
oli kiinnostunut kielistä, ja hän hankki erikielisiä raamattuja. Englanninkielinen ymmärtää jonkin verran lukiessaan tuttua saksankielistä tekstiä, joten J.S. on hyvinkin voinut vertailla saksankielistä käännöstä englanninkieliseen käännökseen.
King Follett -saarnassa hän kehaisee saksankielistä käännöstä siksi, että siinä Uuden testamentin kirjeen kirjoittajan nimi on Jakob eikä James, kuten englanninkielisessä. Varsinaista saksan kielen taitoa tällaisen havainnon teko ei vaadi, jonkin verran Raamatun tuntemusta kylläkin.
että Mormonin kirja kirjoitettiin 1800-luvulla ja kirjoittaja oli JOSEPH SMITH. Vaikutteita hän kyllä sai selvästi muiltakin.