Kysäisin asiasta tuolla

Markku Tampio

adventismi-palstalla, liittyen Raamatun väitettyyn pilkkuvirheeseen.

Adventisti kertoi vastauksessaan, että Raamatun alkukielisistä kirjoituksista puuttuvat pisteet ja pilkut kokonaan, ja ainoastaan kääntäjien toimesta ne ovat sitten eri maitten kielelle käännettyyn tekstiin lisätty käännöstyön ohessa.

Nyt kysyn samaa asiaa helluntailaisuus-palstaa lukevilta helluntailaisilta, vapaakirkollisilta ja luterilaisilta, että ovatko kaikki uskontokunnat ja uskonsuunnat samaa mieltä asiassa adventistien kanssa pilkkujen ja pisteitten puuttumisesta alkukielen kirjoituksista?

10

290

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • IslaLumia

      Samaa mieltä. Järkevältä kuulostaa.

    • ekivaari

      hebreankielistä Biblia Hebraica- Vanhan Testamentin kirjoituksia Mooseksen kirjoista ja profeetoista. Siinä olevat pisteet ja pilkut näyttävät kuuluvan enemmän kirjaimiin kuluviin osina kuin välimerkkeinä. Toinen huomio on se, että ainakaan minä en erota hebreankielisestä kirjoituksesta ISOJA alkukirjaimia.

      • hansutuulia

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

      • to..
        hansutuulia kirjoitti:

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

      • hansutuulia
        to.. kirjoitti:

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

      • to...
        hansutuulia kirjoitti:

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

        oikeassa, juosten vastattu minulta.

    • to....

      pilkkuja tai pisteitä, nämä välimerkit ovat varsin myöhäinen lisä. Tämä on tosiasia eikä vastaajan uskontokunta vaikuta asiaan millään tavoin.

      • holav

        Välimerkkien paikkaa vaihtelemalla saadaan aikaan mielenkiintoisia raamatun tulkintoja. Taitavat jotkut tarkoituksella tehdä siinä muutoksia pelastus oppiinkin. Viittaus aloittajan huomioon.

    • Markku Tampio

      jo aiheeseen liittyen vihjeensä, jota ajattelin kysyä näin jatkoon..

      Ryövärin ollessa Golgatalla ristillä, hän pyysi Jeesusta muistamaan häntä valtakunnassaan..

      Raamatun sanakohta: Luukas 23:43 on kirjoitettu vuoden 33/38 käännöksessä näin: "Niin Jeesus sanoi hänelle: Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa".

      Nyt jotkut advarit väittävät jakeessa olevan pilkkuvirheen, että Jeesuksen vastaus olisi tällainen: Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: sinun pitää oleman minun kanssani paratiisissa.

      Tämä jälkimmäisellä tavalla ilmaistu asia koskee mielestäni, (asian noin ollen), vain tuota Golgatan päivän tapahtumaa, eikä jälkipolvia, mutta ensimmäisessä 33/38 käännöksessä se on lupaus Jeesusta seuraaville helluntailaisille, vapaakirkollisille ja luterilaisille jälkipolville Jumalan armosta henkilöön katsomatta.

      • holav

        väittämään olen adv. opetuksessa törmännyt MT:n tavoin vuosikymmeniä sitten. Siinähän muokkaavat omaa pelastusoppiaan, jota raamattu ei mielestäni tue.
        Siellä missä iankaikkisuus on opetettu ulos, ei ole aikaa odottaa myöskään lupausten tai uhkan, eli kadotuksen olemassaoloa.
        Sama sana iankaikkisuudesta koskee kummankin täyttymystä. Kadotus ei ole vain kuivien oksien polttopaikka niinkuin Malakian kirjaa jossain tulkitaan Jumalattomien kohdalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persujen kannatusromahdus ilahduttaa

      Siin' ei hyvä häviä. Luotto parempaan tulevasuuteen alkaa taas palautua.
      Maailman menoa
      149
      4473

    2. Avopuoliso, mies-/naisystävä vai mikä?

      Kävin eilen irl keskustelun, joka jätti minut pohtimaan seuraavaa ... millä nimityksellä kutsua henkilöä, jonka kanssa o
      Ikävä
      184
      3004

    3. Riikka ohoi! Saksa alensi bensaveroa, missä euron bensa?

      Perussuomalaisten yksi vaalilupauksista oli euron bensiini suomalaisille autoilijoille. Ei ole näkynyt. Jopa vasemmis
      Maailman menoa
      19
      2731

    4. Huvittava ilmiö: Vasemmistolaiset uskoo sokeasti SDP:n parantavan heidän

      elämäänsä, jos demarit johtaa seuraavaa hallitusta (Kyse on siis palstan vasemmistolaisista) Totuus on toinen, nimittäi
      Maailman menoa
      87
      2707

    5. Pitkän päivän ilta

      Tarina elämättömästä miehestä, jonka elämän täytti velvollisuudentunto. Pikkutarkka, huolellinen, hyvällä katsottu, miel
      Ikävä
      126
      2357

    6. Totuus sattui demareihin, vaativat asiallisen jutun poistoon

      ja oli vielä suosittu, mutta kun demarit tarpeeksi valittivat, niin poistettiin. Raukkamaista toimintaa. Eli siis juttu
      Maailman menoa
      53
      1966

    7. Tulipalo rivitalossa, tuhoutuu täysin

      Kainuun pelastuslaitos sai hieman puolenyön jälkeen maanantaina ilmoituksen rivitalon huoneistossa syttyneestä tulipalos
      Puolanka
      32
      1918

    8. En selvinnyt ilman naarmuja

      Vaikka ehkä kuvittelin sen olevan ilmoitusluonteinen asia, jonka jälkeen kaikki palaa entiselleen ja ilma puhdistuu. Naa
      Ikävä
      13
      1815

    9. Miksi Kuhmolaiset on niin nyrpeä ilmeisiä?

      Miksi suurin osa (ei onneksi kaikki) on niin typääntyneen näkösiä elämäänsä? Tuijotetaan toisia pahansuopaisesti ja kat
      Kuhmo
      10
      1583

    10. Olet ainutlaatuinen

      Sinussa on jotain, jota en osaa oikein edes pukea sanoiksi. Jotain paljon syvempää, kuin ulkoinen ihanuutesi. Jotain ain
      Ikävä
      38
      1079
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt