Kysäisin asiasta tuolla

Markku Tampio

adventismi-palstalla, liittyen Raamatun väitettyyn pilkkuvirheeseen.

Adventisti kertoi vastauksessaan, että Raamatun alkukielisistä kirjoituksista puuttuvat pisteet ja pilkut kokonaan, ja ainoastaan kääntäjien toimesta ne ovat sitten eri maitten kielelle käännettyyn tekstiin lisätty käännöstyön ohessa.

Nyt kysyn samaa asiaa helluntailaisuus-palstaa lukevilta helluntailaisilta, vapaakirkollisilta ja luterilaisilta, että ovatko kaikki uskontokunnat ja uskonsuunnat samaa mieltä asiassa adventistien kanssa pilkkujen ja pisteitten puuttumisesta alkukielen kirjoituksista?

10

287

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • IslaLumia

      Samaa mieltä. Järkevältä kuulostaa.

    • ekivaari

      hebreankielistä Biblia Hebraica- Vanhan Testamentin kirjoituksia Mooseksen kirjoista ja profeetoista. Siinä olevat pisteet ja pilkut näyttävät kuuluvan enemmän kirjaimiin kuluviin osina kuin välimerkkeinä. Toinen huomio on se, että ainakaan minä en erota hebreankielisestä kirjoituksesta ISOJA alkukirjaimia.

      • hansutuulia

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

      • to..
        hansutuulia kirjoitti:

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

      • hansutuulia
        to.. kirjoitti:

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

      • to...
        hansutuulia kirjoitti:

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

        oikeassa, juosten vastattu minulta.

    • to....

      pilkkuja tai pisteitä, nämä välimerkit ovat varsin myöhäinen lisä. Tämä on tosiasia eikä vastaajan uskontokunta vaikuta asiaan millään tavoin.

      • holav

        Välimerkkien paikkaa vaihtelemalla saadaan aikaan mielenkiintoisia raamatun tulkintoja. Taitavat jotkut tarkoituksella tehdä siinä muutoksia pelastus oppiinkin. Viittaus aloittajan huomioon.

    • Markku Tampio

      jo aiheeseen liittyen vihjeensä, jota ajattelin kysyä näin jatkoon..

      Ryövärin ollessa Golgatalla ristillä, hän pyysi Jeesusta muistamaan häntä valtakunnassaan..

      Raamatun sanakohta: Luukas 23:43 on kirjoitettu vuoden 33/38 käännöksessä näin: "Niin Jeesus sanoi hänelle: Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa".

      Nyt jotkut advarit väittävät jakeessa olevan pilkkuvirheen, että Jeesuksen vastaus olisi tällainen: Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: sinun pitää oleman minun kanssani paratiisissa.

      Tämä jälkimmäisellä tavalla ilmaistu asia koskee mielestäni, (asian noin ollen), vain tuota Golgatan päivän tapahtumaa, eikä jälkipolvia, mutta ensimmäisessä 33/38 käännöksessä se on lupaus Jeesusta seuraaville helluntailaisille, vapaakirkollisille ja luterilaisille jälkipolville Jumalan armosta henkilöön katsomatta.

      • holav

        väittämään olen adv. opetuksessa törmännyt MT:n tavoin vuosikymmeniä sitten. Siinähän muokkaavat omaa pelastusoppiaan, jota raamattu ei mielestäni tue.
        Siellä missä iankaikkisuus on opetettu ulos, ei ole aikaa odottaa myöskään lupausten tai uhkan, eli kadotuksen olemassaoloa.
        Sama sana iankaikkisuudesta koskee kummankin täyttymystä. Kadotus ei ole vain kuivien oksien polttopaikka niinkuin Malakian kirjaa jossain tulkitaan Jumalattomien kohdalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hallitus pyrkii rajoittamaan kaupan omien halpamerkkien myyntiä

      Helsingin Sanomien mukaan hallitus valmistelee lakihanketta, joka suitsii kaupan valtaa ja rajoittaa omien halpamerkkien
      Yhteiskunta
      249
      3770

    2. Tapettu

      On joku kangaskadulla perjantaina
      Sotkamo
      58
      3593

    3. Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava

      Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I
      Maailman menoa
      99
      2962

    4. Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa

      Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk
      Maailman menoa
      55
      2709

    5. Työvoimatoimisto

      Nyt kysyisin miksi pitää käydä työvoimatoimistossa paikanpäällä, kun he eivät muuta tee kuin laittavat koneelle uudet ve
      Työttömyys
      125
      2519

    6. Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista

      Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro
      Maailman menoa
      35
      2102

    7. Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?

      Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä
      Maailman menoa
      101
      2041

    8. Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa

      Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva
      Maailman menoa
      44
      1901

    9. Mikä aate kaiken pahan takana?

      Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.
      Maailman menoa
      116
      1861

    10. Mietin sua liikaa

      Mietin nytkin sitä, että millaista se olisi tulla kotiin, kun sinä olisit täällä vastassa. Tai niin päin, että sinä tuli
      Ikävä
      71
      1219
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt