Kysäisin asiasta tuolla

Markku Tampio

adventismi-palstalla, liittyen Raamatun väitettyyn pilkkuvirheeseen.

Adventisti kertoi vastauksessaan, että Raamatun alkukielisistä kirjoituksista puuttuvat pisteet ja pilkut kokonaan, ja ainoastaan kääntäjien toimesta ne ovat sitten eri maitten kielelle käännettyyn tekstiin lisätty käännöstyön ohessa.

Nyt kysyn samaa asiaa helluntailaisuus-palstaa lukevilta helluntailaisilta, vapaakirkollisilta ja luterilaisilta, että ovatko kaikki uskontokunnat ja uskonsuunnat samaa mieltä asiassa adventistien kanssa pilkkujen ja pisteitten puuttumisesta alkukielen kirjoituksista?

10

273

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • IslaLumia

      Samaa mieltä. Järkevältä kuulostaa.

    • ekivaari

      hebreankielistä Biblia Hebraica- Vanhan Testamentin kirjoituksia Mooseksen kirjoista ja profeetoista. Siinä olevat pisteet ja pilkut näyttävät kuuluvan enemmän kirjaimiin kuluviin osina kuin välimerkkeinä. Toinen huomio on se, että ainakaan minä en erota hebreankielisestä kirjoituksesta ISOJA alkukirjaimia.

      • hansutuulia

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

      • to..
        hansutuulia kirjoitti:

        että meidän kaikkien muistama Mikael Agricola, joka käänsi Raamatun suomeksi, vaikutti myös kieliopillisesti oikeinkirjoitukseen.

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

      • hansutuulia
        to.. kirjoitti:

        nyt sentään alkukielten kielioppiin tai oikeinkirjoitukseen voinut vaikuttaa. Ei näitä merkkejä ollut muinaisissa kirjoituksissa.,!? jne kaikki oli yhtä pätkää, kappalejakokin puuttui.

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

      • to...
        hansutuulia kirjoitti:

        Et tainnut lukea mitä tarkoitin.

        oikeassa, juosten vastattu minulta.

    • to....

      pilkkuja tai pisteitä, nämä välimerkit ovat varsin myöhäinen lisä. Tämä on tosiasia eikä vastaajan uskontokunta vaikuta asiaan millään tavoin.

      • holav

        Välimerkkien paikkaa vaihtelemalla saadaan aikaan mielenkiintoisia raamatun tulkintoja. Taitavat jotkut tarkoituksella tehdä siinä muutoksia pelastus oppiinkin. Viittaus aloittajan huomioon.

    • Markku Tampio

      jo aiheeseen liittyen vihjeensä, jota ajattelin kysyä näin jatkoon..

      Ryövärin ollessa Golgatalla ristillä, hän pyysi Jeesusta muistamaan häntä valtakunnassaan..

      Raamatun sanakohta: Luukas 23:43 on kirjoitettu vuoden 33/38 käännöksessä näin: "Niin Jeesus sanoi hänelle: Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa".

      Nyt jotkut advarit väittävät jakeessa olevan pilkkuvirheen, että Jeesuksen vastaus olisi tällainen: Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: sinun pitää oleman minun kanssani paratiisissa.

      Tämä jälkimmäisellä tavalla ilmaistu asia koskee mielestäni, (asian noin ollen), vain tuota Golgatan päivän tapahtumaa, eikä jälkipolvia, mutta ensimmäisessä 33/38 käännöksessä se on lupaus Jeesusta seuraaville helluntailaisille, vapaakirkollisille ja luterilaisille jälkipolville Jumalan armosta henkilöön katsomatta.

      • holav

        väittämään olen adv. opetuksessa törmännyt MT:n tavoin vuosikymmeniä sitten. Siinähän muokkaavat omaa pelastusoppiaan, jota raamattu ei mielestäni tue.
        Siellä missä iankaikkisuus on opetettu ulos, ei ole aikaa odottaa myöskään lupausten tai uhkan, eli kadotuksen olemassaoloa.
        Sama sana iankaikkisuudesta koskee kummankin täyttymystä. Kadotus ei ole vain kuivien oksien polttopaikka niinkuin Malakian kirjaa jossain tulkitaan Jumalattomien kohdalla.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä se Mira Luodin ohjelma oli?

      Ja onnistuiko hiljaiseksi maksaminen sittenkään, jos myöhemmin sanoo, että tuollaista tapahtunut? Ihmiset alkaa pohtiin
      Maailman menoa
      267
      9626

    2. IL - Kansanedustaja tehnyt ITSEMURHAN eduskuntatalossa!!

      "IL:n tiedot: Kansanedustaja tehnyt itsemurhan Eduskuntatalossa Iltalehden tietojen mukaan kansanedustaja on tehnyt its
      Maailman menoa
      306
      6802

    3. Verinen koira

      Mikä juttu on tämä Karhumäellä pyörinyt verinen koira? Oliko hyökännyt jonkun kimppuun?
      Imatra
      74
      1695

    4. Mira Luoti, Vain Elämää

      kausi 8. mukana aluksi mm. Terhi Kokkonen ja Mira Luoti. taustalla myös Danny ja Kashmir. paljonko 1+1 olikaan?
      Maailman menoa
      6
      1411

    5. Eemeli Peltonen teki itsemurhan eduskuntatalossa

      Kevyet mullat sitten vaan. Ei mulla muuta.
      Maailman menoa
      94
      1287

    6. Faktat kehiin!

      kauanko aiot odottaa kaivattuasi? ja miks?
      Ikävä
      109
      1161

    7. Mira Luoti koki seksivvaltaa sarjan kuvauksissa. Otti hyssyttelyrahat mutta nyt julkistaa asian?

      Kun hyvin tietää että helppo päätellä mikä ohjelma kyseessä. Ja jos koki oikein "väkivaltaa" eli raisk, niin edesvastuut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      75
      1069

    8. Mopokeulija

      Poliisit saisivat käydä noukkimassa sinipuseroisen keulijan tuota pikaa. Koulureppu selässä yhdellä pyörälla S-Marketin
      Haapavesi
      40
      862

    9. Sonnisen turha valitus selvästä asiasta !

      Nyt tuli sellainen valitus jossa ei järjen häivää, Sonninen ja koko hallinto munaa itsensä. Hänestä on tulossa pilkunnus
      Ähtäri
      23
      756

    10. MUISTATTEKO SEN?

      Karhean tummansövyisen raastavsn huudon : RYKIKÄÄ! NIITÄ RAATOJA@ RÄKIKÄÄ NIITÄ EAATOJA!btämän paeoni aina toivotti rakk
      Joukkoliikenne
      313
      748
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt