Yleensä en uusinnoista perusta, eihän telkusta juuri muuta tulekaan, no, kattokoon kuka tahtoo.
MUTTA nyt FST5;lla alkoi MYrskyluodon Maija, suomenkielisellä tekstityksellä.
Odotin sitä kun kuuta nousevaa ja mitä helvettiä...ei mitään tekstitystä???
En osaa ruotsia, enkä todellakaan muista mitä siinä 70-luvulla puhuttiin, mutta sarja on erittäin laadukas.
Monet nuoremmatkin tuntee sen kauniin tunnarin vaikkei olis sarjaa nähnyt.
Jotkut sarjat kestävät aikaa, varsinkin nää historialliset.
Mutta kun viimein saa uusinnan jota on toivonut (JA joka ei tule liian pian) niin se hemmetin lupaus tekstityksestä sitten munaa koko katsomisnautinnon.
YLE ja Junkkeri, HÄPEÄ!
En ihmettele, ettei kukaan enää maksa lupamaksuja, tyhjän saa ilmatteeks.
MUTTA nyt FST5;lla alkoi MYrskyluodon Maija, suomenkielisellä tekstityksellä.
Odotin sitä kun kuuta nousevaa ja mitä helvettiä...ei mitään tekstitystä???
En osaa ruotsia, enkä todellakaan muista mitä siinä 70-luvulla puhuttiin, mutta sarja on erittäin laadukas.
Monet nuoremmatkin tuntee sen kauniin tunnarin vaikkei olis sarjaa nähnyt.
Jotkut sarjat kestävät aikaa, varsinkin nää historialliset.
Mutta kun viimein saa uusinnan jota on toivonut (JA joka ei tule liian pian) niin se hemmetin lupaus tekstityksestä sitten munaa koko katsomisnautinnon.
YLE ja Junkkeri, HÄPEÄ!
En ihmettele, ettei kukaan enää maksa lupamaksuja, tyhjän saa ilmatteeks.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jaa, minun Maijassani kyllä oli tekstitys. En tosin katsonut sitä kuin viiden minuutin pätkän kun se meni talteen mutta ainakin siinä pätkässä oli tekstit. Siinä Janne lahjoitti Maijalle silkkihuivin.
valitti tekstien puutteesta. Pitihän se tarkistaa, ja olihan siinä tekstit, siis antenniverkossa ja turun lähettimellä ainakin oli.
...Kokkolassa. Jospahan ne näkyvät vain tv-luvan maksaneissa talouksissa :-)
Helsingin Welhoalueella siis näkyivät tekstit, mutta itse ohjelma ei sitten ollutkaan hääppöinen: kuvittele joka toisen repliikin tekstiksi "kyllä jumala taas meitä koettelee" ja saat oikein hyvän käsityksen siitä, mistä oli puhe.
Siinä tuli suurinpiirtein tiivistettynä se mitä nuoriso ymmärtää muusta kuin aivottomasta amerikkalaisesta äksönistä. Ei pitäisi ruveta ollenkaan katsomaan sellaista mikä ylittää henkiset kyvyt niin rutkasti ettei käsitä yhtään tippaa mistä on kyse.
Katsoin sarjan aikoinani ihan nuorena ja nyt sitten ajattelin katsoa uudestaan, kun harvoin näkee noin realistisesti kuvattua menoa. Nyt aikuisena huomiotani kiinnitti se, että hirvittävää jumalalla syyllistämistä näkyi saaristolaiselämä tuolloin olevan. Elämästä tehtiin vielä karumpaa kuin se olikaan ihan silkan pelon avulla.
Älä vain sano, että saaristolaiset ovat yhä huivinhapsujaan myöten saunatonttujen, jumalien ja muiden satuhahmojen pauloissa. Kirjoitustaidon horjumisen ja yleistämiseen taipuvaisuuden kyllä ymmärrän, mutta nuo mielikuvituskaverit..?
kaapeliverkoista oli muutaman viikon ajan ongelma ettei FST5:llä näkynyt lainkaan teksitys. Nyt ongelma on korjattu. Minullakaan ei tekstitys toiminut ja kyllä kesti kauan että saivat vian korjattua. Tässä Satakunnan uutinen aiheesta:
FST5:n tekstisysvika ei ollut digibokseissa
(10.12 17:16) Digita Oy:n on yhdessä DnaTv:n kanssa selvittänyt mystisen suomenkielisen tekstityksen katoamisen Ylen ruotsinkieliseltä digikanavalta FST5:ltä. Ongelma ilmeni kaapeli-tv-verkoissa ympäri maata, muun muassa Porissa. Johtaja Jaakko Harno Digita Oy:stä kertoo nyt, että vika on paikallistettu ja se korjataan. Kysymys oli hänen mukaansa yhteensopivuusongelmasta. Aiemmin Digita piti tekstitysongelmia laitevikoina ja siirsi vastuuta digiboksien valmistajille.