Onko sinulle kirkastunut se, mitä tämä Vanhan Testamentin viimeisen kirjan profeetta Malakia profetoi tässä:
Malakia 3
1 Katso, minä lähetän sanansaattajani, ja hän on valmistava tien minun eteeni. Ja äkisti on tuleva temppeliinsä Herra, jota te etsitte, ja liiton enkeli, jota te halajatte. Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.
2 Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän, ja kuka voi pysyä, kun hän ilmestyy? Sillä hän on niinkuin kultasepän tuli ja niinkuin pesijäin saippua.
3 Ja hän istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean, hän puhdistaa Leevin pojat, saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean ja sitten he tuovat Herralle uhrilahjoja vanhurskaudessa.
4 Ja Herralle ovat otollisia Juudan ja Jerusalemin uhrilahjat niinkuin ammoin menneinä päivinä ja muinaisina vuosina.
5 Ja minä lähestyn teitä pitääkseni tuomion ja tulen kiiruusti todistajaksi velhoja ja avionrikkojia ja väärinvannojia vastaan ja niitä vastaan, jotka sortavat palkkalaista palkanmaksussa, leskeä ja orpoa ja vääntävät vääräksi muukalaisen asian eivätkä pelkää minua, sanoo Herra Sebaot.
6 Sillä minä, Herra, en muutu, ettekä te, Jaakobin lapset, herkeä:
7 isienne päivistä asti te olette poikenneet minun käskyistäni ettekä noudata niitä. Kääntykää minun tyköni, niin minä käännyn teidän tykönne, sanoo Herra Sebaot. Mutta te sanotte: "Missä asiassa meidän on käännyttävä?"
8 Riistääkö ihminen Jumalalta? Te kuitenkin riistätte minulta. Mutta te sanotte: "Missä asiassa me sinulta riistämme?" Kymmenyksissä ja antimissa.
9 Te olette kirouksella kirotut, kun te, koko kansa, riistätte minulta.
10 Tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
11 Ja minä karkoitan nuhtelullani teiltä syöjäsirkat turmelemasta teidän maanne hedelmää, eikä teidän viiniköynnöksenne kedolla ole hedelmätön, sanoo Herra Sebaot.
12 Ja teidän onneanne kiittävät kaikki pakanat, sillä te tulette olemaan ihasteltu maa, sanoo Herra Sebaot.
13 Ynseät ovat teidän puheenne minua vastaan, sanoo Herra. Mutta te sanotte: "Mitä me olemme puhuneet sinua vastaan?"
14 Te sanotte: "Herran palveleminen on turha; ja mitä hyötyä siitä on ollut, että me olemme hänelle suorittaneet säädetyt tehtävät ja että olemme vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edessä.
15 Nyt me kiitämme julkeitten onnea. Ne, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on, ne tulevat raketuiksi. He kiusaavat Jumalaa, mutta pelastuvat."
16 Silloin myös Herraa pelkääväiset puhuvat toinen toisensa kanssa, ja Herra tarkkaa ja kuulee; ja muistokirja kirjoitetaan hänen edessänsä niiden hyväksi, jotka Herraa pelkäävät ja hänen nimensä kunniassa pitävät.
17 Ja he ovat, sanoo Herra Sebaot, sinä päivänä, jonka minä teen, minun omaisuuteni. Ja minä olen heille laupias, niinkuin mies on laupias pojallensa, joka häntä palvelee.
18 Ja te näette jälleen, mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä, sen välillä, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei häntä palvele.
Malakia 3
1 Katso, minä lähetän sanansaattajani, ja hän on valmistava tien minun eteeni. Ja äkisti on tuleva temppeliinsä Herra, jota te etsitte, ja liiton enkeli, jota te halajatte. Katso, hän tulee, sanoo Herra Sebaot.
2 Mutta kuka kestää hänen tulemisensa päivän, ja kuka voi pysyä, kun hän ilmestyy? Sillä hän on niinkuin kultasepän tuli ja niinkuin pesijäin saippua.
3 Ja hän istuu ja sulattaa ja puhdistaa hopean, hän puhdistaa Leevin pojat, saa ne puhtaiksi kuin kullan ja hopean ja sitten he tuovat Herralle uhrilahjoja vanhurskaudessa.
4 Ja Herralle ovat otollisia Juudan ja Jerusalemin uhrilahjat niinkuin ammoin menneinä päivinä ja muinaisina vuosina.
5 Ja minä lähestyn teitä pitääkseni tuomion ja tulen kiiruusti todistajaksi velhoja ja avionrikkojia ja väärinvannojia vastaan ja niitä vastaan, jotka sortavat palkkalaista palkanmaksussa, leskeä ja orpoa ja vääntävät vääräksi muukalaisen asian eivätkä pelkää minua, sanoo Herra Sebaot.
6 Sillä minä, Herra, en muutu, ettekä te, Jaakobin lapset, herkeä:
7 isienne päivistä asti te olette poikenneet minun käskyistäni ettekä noudata niitä. Kääntykää minun tyköni, niin minä käännyn teidän tykönne, sanoo Herra Sebaot. Mutta te sanotte: "Missä asiassa meidän on käännyttävä?"
8 Riistääkö ihminen Jumalalta? Te kuitenkin riistätte minulta. Mutta te sanotte: "Missä asiassa me sinulta riistämme?" Kymmenyksissä ja antimissa.
9 Te olette kirouksella kirotut, kun te, koko kansa, riistätte minulta.
10 Tuokaa täydet kymmenykset varastohuoneeseen, että minun huoneessani olisi ravintoa, ja siten koetelkaa minua, sanoo Herra Sebaot: totisesti minä avaan teille taivaan akkunat ja vuodatan teille siunausta ylenpalttisesti.
11 Ja minä karkoitan nuhtelullani teiltä syöjäsirkat turmelemasta teidän maanne hedelmää, eikä teidän viiniköynnöksenne kedolla ole hedelmätön, sanoo Herra Sebaot.
12 Ja teidän onneanne kiittävät kaikki pakanat, sillä te tulette olemaan ihasteltu maa, sanoo Herra Sebaot.
13 Ynseät ovat teidän puheenne minua vastaan, sanoo Herra. Mutta te sanotte: "Mitä me olemme puhuneet sinua vastaan?"
14 Te sanotte: "Herran palveleminen on turha; ja mitä hyötyä siitä on ollut, että me olemme hänelle suorittaneet säädetyt tehtävät ja että olemme vaeltaneet murheellisina Herran Sebaotin kasvojen edessä.
15 Nyt me kiitämme julkeitten onnea. Ne, jotka tekevät sitä, mikä jumalatonta on, ne tulevat raketuiksi. He kiusaavat Jumalaa, mutta pelastuvat."
16 Silloin myös Herraa pelkääväiset puhuvat toinen toisensa kanssa, ja Herra tarkkaa ja kuulee; ja muistokirja kirjoitetaan hänen edessänsä niiden hyväksi, jotka Herraa pelkäävät ja hänen nimensä kunniassa pitävät.
17 Ja he ovat, sanoo Herra Sebaot, sinä päivänä, jonka minä teen, minun omaisuuteni. Ja minä olen heille laupias, niinkuin mies on laupias pojallensa, joka häntä palvelee.
18 Ja te näette jälleen, mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä, sen välillä, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei häntä palvele.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Mal.3:6; "Sillä minä Herra, en muutu, ettekä te, Jaakobin lapset, herkeä."
Oikea käännös kuuluu: "Koska minä Herra en muutu, sentähden te Jaakobin lapset ette tuhoudu." Vanhassa suomalaisessa käännöksessä kohta kuuluu: "Sillä minä olen Herra, joka en muutu; ja te Jaakobin lapset, ette ole hukkuneet." (Syväntö) Vanhat käänökset ovat arvokkaita. Yksi 1800-luvulta sanoo: "Sillä minä olen Herra, joka en muutu; ettekä te, Jaakobin lapset ole hukkuneet." PS. Ostakaa vanhat Raamatut turvaa antikvariaateista, ja ottakaa myös vertailevaan käyttöön.
Biblia 1776 vertailu on melko vaikeaa. Suomen kieli on muuttunut ihan mielettömästi. Itselleni on helpompi King James netin kautta vaikka en hyvä englannissa olekaan. Siinä on etuna myös, että sanoista pääsee klikkaamalla heprean ja kreikan sanakirjoihin. Molemmat löytyy alla olevan linkin kautta.
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?chp=1&ref=1. Moos. 3:1&rnd=1199009885392
Että Herran muuttumaton uskollisuus, on Jacobin poikien (Israelin) säilymisen perusta:
"For I am the Lord, I chanse not, therefore ye sons of Jacob are not consumed." (Mal.3:6)
Ajatus on lähes sama minkä Jeesus ilmaisi, hiukan pidemmälle vietynä:
"Koska Minä elän, tekin elätte." (Joh.14:19; Saarisalo)
tämän Malakia kolmosen puhuvan Jeesuksen ensimmäisestä tulosta, jossa Hän syntyi Ihmisen Pojaksi neitsyt Marian kautta.
Tämä Malakian profetia ei kerro siitä ajasta, vaan toisesta tulemisesta, joka tapahtuu niin, että Jeesus on tullut Temppeliinsä ja istuu puhdistaen Sanallaan kansaansa, sillä toisen tulemisen aika lähestyy, se jolloin kaikkien silmät saavat Hänet nähdä ja Hänen enkelijoukkonsa pilvissä ja sitä ennen Jeesus Sanallaan puhdistaa kansansa kelvolliseksi vietäväksi Jumalan eteen.
Jumala siis puhdistaa kansaansa ja saa heidät puhtaaksi, kuin kullan ja hopean ja jälleen Jumalalle kelpaa kansan rakkaus ja jokainen tulee näkemään, mikä ero on hänen välillään, joka palvelee Jumalaa ja hänen välillään, joka ei palvele.
Enkelit ovat näitä Sanan viejiä, jotka levittävät sitä sanomaa, mikä Jumalan suusta lähtee, eli he opettavat kansaa kuulaiseksi Jeesuksen uskolle ja Jumalan käskyille.
Kuka kestää, kysytään Malakiassa ja aiheellisesti, sillä nyt on aika, jolloin jokainen joutuu tarkastamaan omat asenteensa ja oman elämisen maailmansa, sen lähteekö se Jumalasta vai muusta voimasta.
Miten juutalaisuudessa ymmärretään tämä Malakia kolmonen?
mielelläni keskustellut juutalaisten kanssa tästä Malakia kolmosesta, mutta jostakin syystä keskustelua ei synny.
Minä keskustelen erittäin mielelläni myös vanhan liiton aikaisista tapahtumista ja ennen kaikkea Jumalan edeltä ilmoittamista, eli profeettojen profetoimisista.
Olisiko joku innostunut selittämään miten juutalaiset ymmärtävät tämän Malakia kolmosen ja kiitänpä edeltä, jos niin kiva ihminen on olemassa, joka siitä selittää.