Suomen Ruotsista irtaantumista omilla karkeloillaan. Tässä juhlassa on ainoastaan suomalaisilla aihetta juhlintaan. Sillä mikä olisikaan tilanne tänään jos Ruotsi ei olisikaan hävinnyt sitä sotaa? Vielä nytkin on ruotsinkieli maan ainoa virallinen kieli koko maassa kun taas suomenkielellä on virallinen asema ainoastaan rajoitetusti.
http://hbl.fi/text/inrikes/2008/1/1/d8814.php
http://hbl.fi/text/inrikes/2008/1/1/d8814.php
Vastaukset 2
Vanhimmat
Lukekaapa tätä tekstiä. Siinä puhutaan _venäläisestä_ suuriruhtinaskunnasta:
"Den 8 oktober på Umeås torg tar general Georg Carl von Döbeln farväl av de finska soldaterna som för sista gången utkämpat ett slag i den svenska armén och nu återvänder hem till den östra rikshalvan som blivit det ryska storfurstendömet Finland."
Huussis ei voi tietenkään kirjoittaa Suomen suuriruhtinaskunnasta. Ruotsin vallan aikanahan sellaista ylellisyyttä ei suomalaisille suotu.
Näin Huussis vääntää Suomen suuriruhtinaskunnankin tekstissään "venäläiseksi suuriruhtinaskunnaksi".
Pitäisköhän tuosta valittaa?
http://www.jsn.fi
"Näin Huussis vääntää Suomen suuriruhtinaskunnankin tekstissään "venäläiseksi suuriruhtinaskunnaksi". "
Siinä kyllä itseasiassa sanottiin "ryska storfurstendömet Finland" eli suomeksi käännettynä venäläinen Suomen suuriruhtinaskunta.
Sellaista ilmaisua kuin Finlands storfurstendömet ei ole käsittääkseni olemassakaan, vaan se storfurstendömet Finland tai finska storfurstendömet ja tässä olisi kai hieman kömpelöä sanoa "ryska finska storfurstendömet".
Et kai sentään väitä, ettei Suomi olisi ollut venäläinen suuriruhtinaskunta?