Telenovela Lemmen viemää

sen ystävä

Nimimerkki Courteney kirjoittaa Lemmen Viemää - floppi? -ketjussa, että "Lemmen Viemää- foorumilla jolla käyn on keskusteltu aiheesta, ja tultu tulokseen, että SdL EI ole telenovela." (He pitävät sitä saippuasarjana.)

Kun häneltä kysytään telenovelan määritelmää, hän kopioi suomenkielisestä Wikipediasta artikkelin, jossa lukee, että se on tynkä.



Kyse on saksalaisesta telenovelasta Sturm der Liebe ja muutamat kirjoittajat ovat päättäneet tietää telenovelan genren paremmin, kuin sen tuottajayhtiö.



Alla on telenovelan määritelmä saksankielisestä Wikipediasta.

http://de.wikipedia.org/wiki/Telenovela



Siinä lukee kohdassa

Telenovelien ja saippuaoopperoiden ero


(Der Unterschied zwischen Telenovelas und Seifenopern)



Saippuaoopperan rakenne

...Saippuaooppera seuraa monia toisistaan täysin riippumattomia juonitarinoita tasa-arvoisesti määräämättömän ajan. Loppumattomasta juonesta johtuen näyttelijät vaihtuvat yhtenään.
Saippuaoopperat pyörivät loputtomasti juonikaaresta toiseen. Vain laskevat katsojaluvut voivat lopettaa saippuaoopperan. ..."



("...Aufbau der Seifenoper

Eine Seifenoper verfolgt viele voneinander völlig unabhängige Handlungen gleichberechtigt auf unbegrenzte Zeit. Aufgrund des nie endenden Plots wechselt die Besetzung ständig. Seifenopern spinnen sich endlos von einem Handlungsbogen zum nächsten. Einzig sinkende Zuschauerzahlen können die Handlung einer Seifenoper beenden. ..." )




Telenovelan rakenne


"Telenovelat on laadittu suurelle juonikaarelle. Sivuhenkilöt liittyvät tavalla tai toisella aina yhteen päähenkilöön - siten myös sivujuoni pääjuoneen. Tämä mahdollistaa niin sanotun multijuonen, mikä tarkoittaa, että useita juonikuvioita voidaan kertoa rinnakkain. Päänäyttelijät jäävät tällöin kevyesti etualalle. ..."



("...Telenovelas sind auf einem großen Handlungsbogen angelegt. Die Nebenfiguren verknüpfen sich auf die eine oder andere Art stets mit einer der Hauptfiguren - somit auch die Nebenhandlung mit der Haupthandlung. Dies ermöglicht den sogenannten Multiplot, d.h. mehrere Handlungsstränge können parallel erzählt werden. Die Hauptakteure bleiben hierbei leicht im Vordergrund. ..." )



Telenovelan pituudesta kirjoitetaan näin / käännös

Toisin kuin saippuaoopperoissa, telenovelilla on selvästi määritelty alku ja ennakolta lukkoon lyöty loppu. Normaalisti telenovelat kestävät vähintään neljä kuukautta - yksi vuosi (80 - 250 jaksoa). TÄMÄ RIIPPUU KUITENKIN JUONESTA, joten on telenovelia, joilla on vähemmän tai enemmän jaksoja."

Wikipedian telenovela-triviaosastossa lukee, että pisin latinalaisamerikkalainen telenovela on Meksikossa tuotettu (1974-1977) "Mundo de juguete", jossa on 605 jaksoa.

(Mit 605 Kapitel hält "Mundo de juguete" [von 1974-1977 in Mexiko produziert] den Rekord als längste lateinamerikanische Telenovela.)







Telenovelan ja saippuaoopperan ensisijainen ero on siis juonen rakenne ja toissijainen ero on sarjan pituus.




Saippuaoopperoita ovat juonirakenteeseen perustuen esim. TV-sarjat Kauniit ja rohkeat ja Tunteita ja tuoksuja.

Lemmen viemän juoni rakentuu Wikipediassa määritellyn telenovelan juonen mukaisesti.



Courteney vastaa telenovelan määritelmää kysyneelle, että "No, on se (onko LV telenovela) varmaan hiukan vaikea sanoa, jos ei edes tiedä mikä telenovela on"

Ymmärtääkö Courteney itse, mikä telenovela on?

2

949

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Courteney

      En nyt mitenkään tarkoita arvostella toimiasi, mutta onko se, että tunnet tuon viestiketjun aloituksen kirjoittajan, riittävä syy poistaa viesti, jossa kerron, miksi Lemmen Viemää ei ole mielestäni telenovela? Sittenhän tuo Leenankin kirjoittama viesti tulisi poistaa, eikö?

      Mutta jos täällä ei voi kirjoittaa faktoja, niin sanotaan se nyt vaikka näin: Lemmen Viemää ei ole mielestäni telenovela; se on liian pitkä, tehty euroopassa ja se on saksankielinen. Jokainen, joka on telenoveloihin tarkemmin perehtynyt, huomaa kyllä että Lemmen Viemästä puuttuu telenoveloille olennainen intohimo ja juoni. Niin se vain on. Faktat voivat sanoa mitä tahansa, mutta kyllä sen jo katsomalla huomaa. Korrektimpaa olisi kai sanoa, että Lemmen Viemää ei vastaa sisällöltään telenovelan "vaatimuksia". Siinä se.

      Rhanna, jos sinulla ei ole mitään tekemistä tuon viestiketjun poistamisen kanssa, niin anteeksi :) Ei, enkä arvostele ylläpidon tai sheriffien toimintaa.

      • Rhanna

        Jotta saadaan rauha palstalle, sovitaanko että ei ryhdytä riitelemään ja kinaamaan siitä onko LV telenovela vai ei. Sarjan tuotantoyhtiö on määritellyt sarjan sellaiseksi, joten siihen on tyytyminen. Totta on se, että alunperin telenoveliksi on varmaankin juuri luokiteltu nämä Latinalaisen Amerikan sarjat, mutta sen jälkeen telenovelat ovat levinneet muuallekin maailmaan. Esim. nelosella parhaillaan uusintana pyörivä sarja Anastasia on myös telenovela, vaikka ei espanjankielinen olekaan. LV puolestaan on Keski-Eurooppalainen telenovela, joten ei mielestäni sarjassa kuulukaan olla niin intohimoinen kuin vastaava telenovela Latinalaisesta-Amerikasta.

        Jos ajatellaan noita ensimmäisessä viestissä esitettyjä telenovelan vaatimuksia, LV täyttää ne mielestäni kiitettävästi, koska telenovelassahan kaikki juonet liittyvät toisiinsa (kuten nyt tässä LV:ssä jos sarjaa vakituisesti seuraa ja on kärryillä mukana juonikuvioissa) ja saippuasarjassa voidaan seurata useampaa juonta yhtä aikaa ja niiden ei välttämättä tarvitse liittyä toisiinsa.

        Tätä asiaa on turha "jauhaa" enempää, se ei tästä muuksi muutu. Aina tulee olemaan niitä jotka väittävät että LV ei ole telenovela ja meitä jotka sen telenovelaksi luokittelevat.


    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hei sinä nainen

      Haluan olla rehellinen – olet hämmentänyt minua todella paljon. En ota sinusta mitään selvää, ja ehkä juuri siksi huomaa
      Ikävä
      81
      2737
    2. Kelan perkeleellinen käytäntö

      Kun äiti joutuu hakemaan Kelalta tukia vähien tulojen tähden, niin aina otetaan huomioon lapsen tilillä olevat rahat. Ei
      Maailman menoa
      291
      2402
    3. Putin ei suostu tulitaukoon nyt kun Kurskin taistelut ovat kesken

      ja venäjä on viimein päässyt niskan päälle, suuren ylivoiman turvin. Ukraina ilmeisesti suorittaakin taktista vetäytymi
      Maailman menoa
      169
      1339
    4. Voi kulta rakas

      Kyllä minäkin olen sinuun rakastunut. Oisit avautunut tunteistasi aiemmin niin ei tarvitsisi kiertoteitä kuulla tästä. �
      Ikävä
      62
      1082
    5. Miksi haluat satuttaa

      Sillä tiedolla ettet välittäisi minusta vaikka se ei ole totta. Silti tiedän että rakastat minua edelleen. Niinkuin sano
      Ikävä
      28
      961
    6. Miksi ette halua kaivattuanne

      Yksi syy tai tekosyy.
      Ikävä
      70
      918
    7. Ketä sinä

      Odotat oikeasti. Miksen sulle totta olla saa.
      Ikävä
      115
      886
    8. Sano nyt mitä

      Sinä oikein haluat?
      Ikävä
      72
      884
    9. Toivotko vielä et

      Päätyisimme yhteen?
      Ikävä
      76
      870
    10. Haluathan nainen edelleen?

      Että hän saa nauttia sinusta. Kun aika on...
      Ikävä
      65
      837
    Aihe