Eikö teillä ole alkuunkaan draamantajua! Kummalliset termit ovat taivaan lahja meille ortodokseille. Tuskin tajuamme niitä itsekään, mutta sitä vähemmän tajuavat muut. Ajatelkaa, miten mystisen vaikutuksen tekee arvonimi "koko Bithyan eksarkki" Älkää helvetissä ruvetko kääntelemään mystistä termistöä suomeksi, tahi ylipäänsä selittämään niitä mitenkään. Eksarkki on eksarkki ja pulinat pois! Se vähä mystisyys, joka yhä on kirkossamme, on arvokkaampaa kuin luulettekaan. Paskaako sitä maallikon tulee tajuta kaikkea oppineitten metkuja.
vaikea termistö
kirkossamme
4300
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
ei kaikkia termejä tarvitse väännellä kotomaan kielelle. Sen verran pitää kirkkoansa tuntea, että tietää ne tärkeimmät ja muista voi niin halutessaan ottaa selvää, ja ei kun taas viisastuu!
kaiken rekvisiitan jonka sa lainasi
niin kutsutuilta pakanoilta.
Kynttilät, kirkon ympäri kulku,
suitsukkeet, pappien kultaiset vaatteet
vain joitakin mainitakseni.
Tämä rekvisiitta antaa ortodokseille
hienoja elämyksiä kuten se teki ennen
ortodokseja pakanaihmisille heidän
stsiessään jumalaansa.
varma, että pakanoilta? Ettei vain olisi juutalaisesta jumalanpalveluksestakin, sieltä vanhasta kunnon Jerusalemista, jäänyt jotakin mukaan. Mulle on myös opetettu, että paljon "rekvisiittaa tuli mukaan kristillisestä Itä-Rooman eli Bysantin valtakunnasta. Onko sulla historiaton ja perinnötön usko ja uskonto?
Eikö sulla ole viittä aistia? Jos on niin mitä pahaa on jos ne kaikki ottavat osaa Jumalan ylistämiseen?
ei ole mitään tekemistä mystiikan kanssa. Voidaanhan nuo termit suomentaa ja selittää ja jopa oppia.
Oikea mystiikka on kilvoitusta eli ihmisen henkilökohtaista yhteyttä Jumalaan. Tähän ei oppiarvoja kaivata, vaan...