Hiljattain eräänä lauantaina käydessäni
kauniissa Tampereen ort. kirkossa panin merkille
että suomen kieltä ei käytetty lainkaan?
Paikalla oli muutama ihminen, pappi ja muutama laulaja. Sanoista ja messusta ei saanut mitään selvää?
Onko kysymyksessä jokin salainen kirkkokieli jota ei tarvitsekaan ymmärtää?
Utelias ihmettelijä
kauniissa Tampereen ort. kirkossa panin merkille
että suomen kieltä ei käytetty lainkaan?
Paikalla oli muutama ihminen, pappi ja muutama laulaja. Sanoista ja messusta ei saanut mitään selvää?
Onko kysymyksessä jokin salainen kirkkokieli jota ei tarvitsekaan ymmärtää?
Utelias ihmettelijä
Vastaukset 7
Vanhimmat
Osa suomalaisista ortodokseista on venäjänkielisiä, joiden perinteinen kirkkokieli on kirkkoslaavi. Kirkkoslaavi on hyvin lähellä venäjää oleva kieli, jota venäläiset kyllä ymmärtävät. Todennäköisesti käytetty kieli oli kirkkoslaavia, mutta voi se tietysti olla ollut jotain muutakin kieltä. Suomessa on maahanmuuttajaortodokseja monista maista ja palveluksia toimitetaan tarpeen ja mahdollisuuksien mukaan monilla kielillä.
Kiitos asiallisesta vastauksesta.
Siis kirkkoslaavi. Näin arvelinkin.
Palveluksessa laulettiin paljon ja musiikki oli
kaunista ja puhdasta vaikka en sanoista mitään ymmärtänyt. Paikalla oli pieni kuoro jota johti kuoronjohtaja ja kuoro vuorotteli papin kanssa. En ole ennen kuullut vastaavaa. Onko jotain sellaisia kirkonmenoja lähiaikoina jolloin kannattaa tulla uudelleen tutustumaan ort. kirkkoon?
Utelias
Käy ihmeessä uudelleen. :) Alla olevasta osoitteesta löytyy Tampereen seurakunnan jumalanpalvelusaikataulut:
http://www.ort.fi/fi/kirkko_palvelee/srk/tampere/jumalanpalvelukset.php
romaniankieliset palvelukset, mutta pari kertaa on ollut slaavinkielinenkin. Jos romanialainen, kuoronjohtaja on nainen, jos slaavinkielinen, kuoroa johtaa todennäköisesti mies,kanttori tai sitten johtajana on slaavintaitoinen diakoni. Yleensä slaavinkieliset toimitetaan sunnuntaisin, poikkeuksia tietysti on.
Mikähän palvelus silloin lauantakina toimitettiin - ei ainakaan messu, joka on lännen liturgiaa?!?
Ei se ollut messu "lauantakina", kuten kirjoitit Se oli ihan jotain muuta. Se oli kai suomalaisittain venäjäksi luettu Jumalanpalvelus.
Viisastelu oikeilla päivillä ja termeillä.
Lännen liturgiaako?
kirkkoslaavilla! Ellei pappikin sattunut olemaan venäläinen, joten ei "suomalaisittain" venäjää. Mitä muuten tarkoitat sanomalla "luettu Jumalanpalvelus"? Ei meillä lueta mitään, vaan resitoidaan!