lukea englanniksi tai ruotsiksi ennen suomenkielistä, jos on suomenkielinen
mahtaako tarinan käänteet vuotaa julkisuuteen ennnekuin suomenkielinen ilmestyy 7.3.
miksi kukaan
haluaisi
4
526
Vastaukset
- eräs englanniksi lukeva
Itse luen mielelläni kirjallisuuden alkuperäiskielellä, eli usein englanniksi, sillä käännöksissä mielestäni häviää jotain alkuperäisestä. Harry Potterien käännökset ovat yllättävän hyviä, mutta eivät silti vedä vertojaan englanninkielisille.
Miksei siis lukea jollain vieraalla kielellä, jos kielitaito riittää?- kielikukkaset
englanniksi, vaikka olisi kaksikielisen perheen lapsi?
- Liwi
Minä itse luin kirjan Englanniksi, ihan siksi, että sain tietää tapahtumat jo silloin.
Ja tietenkin siksi, että halusin kohottaa englannin lukutaitoani.
Julkisuuteen en usko vuotavan tietoa yhtään sen enempää kuin sitä on jo nyt vuotanut.- missvaledro
itse huomasin että suomennoksista puuttuu jotain..osia jotain juonen tärkeitä osia en tietä mitä mutta jotain. luen kirjat englanniksi ja suomeksi
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jos yhdistät nimikirjaimet
Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne1127356Mies vinkkinä sulle
Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista705861- 955034
- 524305
Kyllä se taitaa olla nyt näin
Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee494136- 2233996
Odotan että sanot
Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san283758- 423615
- 552962
- 422467