miksi kukaan

haluaisi

lukea englanniksi tai ruotsiksi ennen suomenkielistä, jos on suomenkielinen

mahtaako tarinan käänteet vuotaa julkisuuteen ennnekuin suomenkielinen ilmestyy 7.3.

4

532

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • eräs englanniksi lukeva

      Itse luen mielelläni kirjallisuuden alkuperäiskielellä, eli usein englanniksi, sillä käännöksissä mielestäni häviää jotain alkuperäisestä. Harry Potterien käännökset ovat yllättävän hyviä, mutta eivät silti vedä vertojaan englanninkielisille.

      Miksei siis lukea jollain vieraalla kielellä, jos kielitaito riittää?

      • kielikukkaset

        englanniksi, vaikka olisi kaksikielisen perheen lapsi?

    • Liwi

      Minä itse luin kirjan Englanniksi, ihan siksi, että sain tietää tapahtumat jo silloin.
      Ja tietenkin siksi, että halusin kohottaa englannin lukutaitoani.

      Julkisuuteen en usko vuotavan tietoa yhtään sen enempää kuin sitä on jo nyt vuotanut.

      • missvaledro

        itse huomasin että suomennoksista puuttuu jotain..osia jotain juonen tärkeitä osia en tietä mitä mutta jotain. luen kirjat englanniksi ja suomeksi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pystyisitkö pitämään

      Näppejä erossa jos tulisi siihen tilaisuus
      Ikävä
      45
      3473

    2. Riikka on siis suomalaisille velkaa 84 mrd

      Jos kauhukabinetti istuu vaalikauden loppuun. Keskimäärin yli 20 miljardia uutta velkaa rikkaiden veronalennuksiin jokai
      Maailman menoa
      69
      3201

    3. Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?

      Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist
      Ikävä
      30
      2965

    4. Sanna on suomalaisille siis velkaa 24 mrd euroa

      Muistanette vielä kuinka Italian remonttirahoja perusteltiin sillä, että italialaiset ostaa suomalaisilta paidatkin pääl
      Maailman menoa
      159
      2748

    5. Tuntuuko ettet tiedä

      Enää miten toimia mun suhteen. Kun en taida tietää itsekään
      Ikävä
      25
      2269

    6. En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä

      Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛
      Ikävä
      12
      2233

    7. Kirjotan ikävää ulos

      Haluaisin kuulla mitä ajattelet minusta. ihan mitä vaan mitä mietit. Voisit kertoa minulle, tai sitten kirjoittaisit run
      Ikävä
      14
      1698

    8. Sinä se vaan jaksat

      Suosittelen lopettamaan hyvissä ajoin, tuo toimintas ei auta unohtamiseen. Jossain vaiheessa asia julkistuu enkä usko et
      Ikävä
      23
      1547

    9. Onnettomuus

      Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?
      Kuhmo
      3
      1457

    10. iltalehden uutinen poistettiin?

      Jämsässä koulussa rikosepäily avustaja juu
      Jämsä
      15
      1346
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt