miksi kukaan

haluaisi

lukea englanniksi tai ruotsiksi ennen suomenkielistä, jos on suomenkielinen

mahtaako tarinan käänteet vuotaa julkisuuteen ennnekuin suomenkielinen ilmestyy 7.3.

4

545

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • eräs englanniksi lukeva

      Itse luen mielelläni kirjallisuuden alkuperäiskielellä, eli usein englanniksi, sillä käännöksissä mielestäni häviää jotain alkuperäisestä. Harry Potterien käännökset ovat yllättävän hyviä, mutta eivät silti vedä vertojaan englanninkielisille.

      Miksei siis lukea jollain vieraalla kielellä, jos kielitaito riittää?

      • kielikukkaset

        englanniksi, vaikka olisi kaksikielisen perheen lapsi?

    • Liwi

      Minä itse luin kirjan Englanniksi, ihan siksi, että sain tietää tapahtumat jo silloin.
      Ja tietenkin siksi, että halusin kohottaa englannin lukutaitoani.

      Julkisuuteen en usko vuotavan tietoa yhtään sen enempää kuin sitä on jo nyt vuotanut.

      • missvaledro

        itse huomasin että suomennoksista puuttuu jotain..osia jotain juonen tärkeitä osia en tietä mitä mutta jotain. luen kirjat englanniksi ja suomeksi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi naiset haluavat itseään vanhemman kumppanin? Vai haluavatko?

      Tuolla toisessa ketjussa tuli esille tämä kysymys ja se on mielestäni hyvä kysymys. Kiitos scrg:lle tämän kysymyksen esi
      Sinkut
      351
      1041

    2. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      69
      711

    3. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      36
      629

    4. Jännitän sua!

      En tiedä miksi! 🤭
      Ikävä
      41
      568

    5. Ajatteletko usein vielä

      Meitä?
      Ikävä
      39
      532

    6. Miksi meidän yhteys vain

      Säilyy? Säilyy ja säilyy? Joku syyhän siihen on?:))
      Ikävä
      63
      523

    7. SDP: tiukkaa maahanmuuttopolitiikkaa ilman rasismia

      Analyysin mukaan demareiden uuden maahanmuuttolinjan suurin ero konservatiivioikeiston vastaavaan on rasismin puute. ht
      Maailman menoa
      318
      495

    8. Kun tulet mun luo

      Mies, niin tuotko suklaata tullessasi? ;)
      Ikävä
      75
      461

    9. kasariperjantai 2026

      Ajatuksia vuoden 2026 kasariperjantaista...ainakin porukkaa oli mun mielestä liikkeellä tosi paljon ja fiilinki noin yle
      Iisalmi
      22
      449

    10. Mulla on ikävä sua

      Pakko se on myöntää, mulla on ikävä sua 🥺💔.. En kyllä haluaisi sitä myöntää kun tämä tilanne on niin hankala. Oon yri
      Ikävä
      19
      441
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt