miksi kukaan

haluaisi

lukea englanniksi tai ruotsiksi ennen suomenkielistä, jos on suomenkielinen

mahtaako tarinan käänteet vuotaa julkisuuteen ennnekuin suomenkielinen ilmestyy 7.3.

4

545

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • eräs englanniksi lukeva

      Itse luen mielelläni kirjallisuuden alkuperäiskielellä, eli usein englanniksi, sillä käännöksissä mielestäni häviää jotain alkuperäisestä. Harry Potterien käännökset ovat yllättävän hyviä, mutta eivät silti vedä vertojaan englanninkielisille.

      Miksei siis lukea jollain vieraalla kielellä, jos kielitaito riittää?

      • kielikukkaset

        englanniksi, vaikka olisi kaksikielisen perheen lapsi?

    • Liwi

      Minä itse luin kirjan Englanniksi, ihan siksi, että sain tietää tapahtumat jo silloin.
      Ja tietenkin siksi, että halusin kohottaa englannin lukutaitoani.

      Julkisuuteen en usko vuotavan tietoa yhtään sen enempää kuin sitä on jo nyt vuotanut.

      • missvaledro

        itse huomasin että suomennoksista puuttuu jotain..osia jotain juonen tärkeitä osia en tietä mitä mutta jotain. luen kirjat englanniksi ja suomeksi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mulla on ikävä sua

      Pakko se on myöntää, mulla on ikävä sua 🥺💔.. En kyllä haluaisi sitä myöntää kun tämä tilanne on niin hankala. Oon yri
      Ikävä
      66
      1827

    2. Lääkäri Ari Miettinen kuollut 50-vuotiaana

      Sillähän on Youtubessa paljon videoita.
      Maailman menoa
      67
      1294

    3. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      93
      1078

    4. Koska tulet minulle näkyväksi

      Koska astut piilostasi esiin? Miksi pysyttelet niin kaukana? Etkö voisi tulla päättämään tämän ikävöinnin? Saisin vihdoi
      Ikävä
      45
      854

    5. Nainen, olet ihanin maan päällä

      Ei ole toista. Olet ihanteellinen, kaikkien mittapuitteni täyttymys. Sisäinen kauneutesi sinetöi ulkoisen ja juuri se sa
      Ikävä
      41
      820

    6. Poliis. Poliisi osoitti aseella Tampereella kun mies avasi oven

      Poliisi Poliisi osoitti aseella Tampereella, kun mies avasi siviili­poliisiauton oven Mies kuvasi keski­viikkoiltana bus
      Maailman menoa
      284
      809

    7. Mikä on mielestäsi keskustelupalstan tarkoitus?

      Tuolla toisessa ketjussa kävi ilmi jotain minkä itse koen hieman hassuksi. Nykypäivänä yllättävän moni ilmeisesti kokee,
      Sinkut
      261
      734

    8. Romanttisinta

      Mitä hän on tehnyt sinulle?
      Ikävä
      55
      707

    9. " Hae roolisi miljardien Pyhäjärveltä"?

      Perjantain 14.8. viesti TV:ssä oli hätkähdyttävän todellista kuultavaa. Tähän on tultu. Pyhäjärvi- selvitykseen, tied
      Pyhäjärvi
      104
      690

    10. Nyt aletaan terveydenhuollossa karsimaan "turhista" operaatioista

      Eräitä toimia ei enää tehdä, vaan yritetään korvata halvemmilla. Nykyään esimerkiksi polven tähystysleikkaukset lähes l
      Maailman menoa
      119
      624
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt