Heissan!
Mulla olis tämmönen ongelma! Tietääkö joku mistä sais tilattua/hankittua syntymätodistuksen josta selviäin äidin nimi ja muut tiedot?
Mulla olis tämmönen ongelma! Tietääkö joku mistä sais tilattua/hankittua syntymätodistuksen josta selviäin äidin nimi ja muut tiedot?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mulla on ainakin syntymätodistus, sellainen sairaalassa täytetty. Siinä on mun mielestä vanhempien tiedot myös. Laiskottaa niin, etten jaksa etsiä sitä. :P
Mutta aina, jos olen tarvinnut jonkinlaista syntymätodistusta (englanniksi), niin olen ottanut yhteyttä maistraattiin Suomessa, ja he ovat laatineet minulle tarvittavat dokumentit. Tämä on kai ns. ote väestötietojärjestelmästä, mutta toisinaan he ovat myös lisänneet siihen "/birth certificate", jotta viranomaiset täällä näkevät, että siinä on tarvittavat tiedot. Mutta siis nämä paperit ovat ihan sellaisia Word-dokumentteja.
Tuosta väestötietojärjestelmän otteesta näkyy kaikki sinun tarvittavat tietosi ja samat tiedot molemmista vanhemmistasi (kotikunta, synt.aika, elossa/kuollut jne.). Ja jotta dokumentti olisi todella virallinen, niin siihen tarvitaan myös ns. apostille.
Jos haluaa todistuksen kaksikielisenä, niin siitä pitää kai maksaa jotain 5 euroa, ja tuo apostille maksaa 8 euroa / kappale.