Uuden Maailman käännös: 1 Moos 1:2: Ja osoittautui, että maa oli vailla muotoa ja autio, ja pimeys oli vesisyvyyden pinnalla, ja Jumalan vaikuttava voima liikehti vesien pinnan yllä.
1 Moos 1:2: Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan (Elohim) Henki (ruach) liikkui vetten päällä.
Jehovan todistajat eivät usko Jumalan Hengen olevan persoona, siksi he kääntävät tässä Hengen vaikuttavaksi voimaksi, vaikka Raamattu opettaa, että Jumala on Henki. Tekstissä on sana ruach, joka merkitsee Henkeä eli vaikuttava voima on väärin käännetty ja harhaanjohtava, sillä Jumala Henki liikkui vetten päällä, niin kuin Raamatussa lukeekin. Joh 4:24: "Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa." Ruach tarkoittaa Henkeä ja tuulta. Jumalan Henki on hebr. Elohim Ruach.
http://koti.phnet.fi/petripaavola/JTvt
1 Moos 1:2: Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan (Elohim) Henki (ruach) liikkui vetten päällä.
Jehovan todistajat eivät usko Jumalan Hengen olevan persoona, siksi he kääntävät tässä Hengen vaikuttavaksi voimaksi, vaikka Raamattu opettaa, että Jumala on Henki. Tekstissä on sana ruach, joka merkitsee Henkeä eli vaikuttava voima on väärin käännetty ja harhaanjohtava, sillä Jumala Henki liikkui vetten päällä, niin kuin Raamatussa lukeekin. Joh 4:24: "Jumala on Henki; ja jotka häntä rukoilevat, niiden tulee rukoilla hengessä ja totuudessa." Ruach tarkoittaa Henkeä ja tuulta. Jumalan Henki on hebr. Elohim Ruach.
http://koti.phnet.fi/petripaavola/JTvt
Vastaukset 6
Vanhimmat
"Henki (ruach) liikkui vetten päällä"
Eli Henki liikehti. Mutta miten jotkut täyttyivät hengestä ja toiset taas voideltiin sillä?
Ja toiseksi sanot että kirkkoraamattu on väärin käännetty...mielenkiintoista. Varo ettei sinuakin aleta kivittää, sillä täällä keskustelevat eivät pidä siitä ettei heidän kirkkoraamattunsa olisikaan täydellinen.
Toisaalla todistajien Uuden maailman käännös kääntää "henget" "demonien henkeyttämiksi ilmaisuiksi"..*huh huh*..
Jumala on kyllä henki, mutta lisäksi häneellä on pyhähenki jota hän käyttää toimissaan..
Matteus 3:16 Kun Jeesus oli kastettu, nousi hän kohta vedestä, ja katso, taivaat aukenivat, ja hän näki Jumalan Hengen tulevan alas niinkuin kyyhkysen ja laskeutuvan hänen päällensä.
17 Ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "Tämä on minun rakas Poikani, johon minä olen mielistynyt".
Tässä henki tuli alas, mutta Jumala on edelleen taivaassa.
Luukas 3:22 ja Pyhä Henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni: "Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
Pyhä henki on Jumalan toimiva voima jonka Jumala voi lähettää suorittamaan tehtäviä hänen haluamalla tavalla.
UM 1 Tim 4:1 Mutta henkeytetty ilmaus sanoo nimenomaan, että myöhempinä ajanjaksoina jotkut luopuvat uskosta, kun he kiinnittävät huomiota eksyttäviin henkeytettyihin ilmauksiin ja demonien opetuksiin
1 Tim 4:1 Mutta Henki sanoo selvästi, että tulevina aikoina moniaat luopuvat uskosta ja noudattavat villitseviä henkiä ja riivaajien oppeja
1 Tim 4:1 to de pneuma reetoos legei hoti en hysterois kairois aposteesontai tines tees pisteoos prosekhontes pneumasin planois kai didaskaliais daimonioon
JT:t eivät usko Pyhän Hengen olevan persoona ja sen tähden he ovat kääntäneet tämän jakeen vääriin. Kreik. tekstissä ei ole sanoja henkeytetty ilmaus. Kreik. tekstissä on sana pneuma – henki. Kreik. tekstissä ei ole sanoja henkeytettyihin ilmauksiin, vaan sana pneumasin, joka tarkoittaa henkeä. Pneumasin on mon. dat.
UM Hepr 12:23: yleiskokouksessa ja taivaissa kirjattujen esikoisten seurakuntaa ja Jumalaa, kaikkien Tuomaria, ja täydellisiksi tehtyjen vanhurskaiden hengellistä elämää.
Hepr 12:23: taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien Jumala, ja täydellisiksi tulleitten vanhurskasten henkien tykö.
Hebr 12:23 paneegurei kai ekkleesia proototokoon apogegrammenoon en ouranois kai kritee Theoo pantoon kai pneumasin dikaioon teteleioomenoon .
Kreik. tekstissä ei ole ollenkaan sanoja hengellistä elämää. Tekstissä on sana pneumasin, joka on pneuma – henki sanan mon. dat. JT:t eivät usko hengen olevan persoona ja siksi kääntävät tämän jakeen väärin.
UM Joh 15:8 Siinä Isäni kirkastetaan, että te kannatte jatkuvasti paljon hedelmää ja osoittaudutte minun opetuslapsikseni.
Joh 15:8 Siinä minun Isäni kirkastetaan, että te kannatte paljon hedelmää ja tulette minun opetuslapsikseni.
Joh 15:8: en toutoo edoksasthee ho pateer mou hina karpon polun fereete kai genhsesthe emoi matheetai
JT:t ovat lisänneet tähän ylimääräisen sanan jatkuvasti. Näin JT:n tulee jatkuvasti kiertää ovilla ja tehdä loputtomasti hyviä töitä, että he olisivat hyviä Jehovan todistajia. Raamattu opettaa, että Jumala vaikuttaa tahtomisen ja tekemisen armosta Pyhän Hengen kautta, Fil 2:13.
Uskon elämän motiivi ja vaikutin ei nouse ihmisen lihasta, vaan Jumala vaikuttaa sen sanansa ja Henkensä kautta.
http://koti.phnet.fi/petripaavola/UM Apt Ilm
Jehovalaisten "jumala" ei kykene olemaan läsnä kuin yhdessä paikassa? Säälittävää, kun tähtiteteilijät ja fyysikotkin - siis ihmiset - haaveilevat aikamatkustuksesta ja kaikissa ajoissa yhtäaikaa olemisesta.
Jehovalaisten oppi Pyhästä Hengestä (pyhähenki) on selvästi virheellinen ja jopa tahallaan vääristelty.
Osoitteesta
http://koti.phnet.fi/petripaavola/UM Apt Ilm
löytyy runsaasti esimerkkejä tällaisesta vääristelystä, jota Vartiotorniseura harjoittaa aivopesunsa tueksi.
KIITOS ONEBODY!
Kiitos kun olet jaksanut perehtyä asioihin ja perustellut asioita Raamatulla, etkä millään "puhu perustellen" kirjalla!
Miksi Jehovan todistajat uskovat paaluun, eivätkä ristiin?
Johtuuko se tosiasiassa vain siitä mitä 1.Kor 1:18 sanoo:
"Sillä sana rististä on hullutus niille, jotka kadotukseen joutuvat, mutta meille, jotka pelastumme, se on Jumalan voima.
(Siis voima ritiin naulittuun Jeesukseen uskoville)
T.Ihmettelijä