Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    suomalaisten nimet englanniksi

    Onkohan olemassa ihan selvät englanninkieliset vastineet melkein kaikille suomalaisillekin nimille? Monet yhteydethän voi toki päätellä kuten esim. Mika-Mike mutta että mistäköhän saisi tietoa enemmän?
    54192
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    olen varma ja TIEDÄN että esim. suomalaisessa kirjakaupassa myydään (weilin&göös) julkaisemaa kirjaa "suomalaiset nimet ja niiden englanninkieliset vastineet" julkaisua joka maksaa kansien väristä riippuen about 41€uroa.

    akateeminen kirjakauppa myi viime kevät-talvella samaista kirjaa alennusmyynnillä 35€uroa..

    kirjastoissa kannattaa myös käydä kyselemässä näitä teoksia... oleppa hyvä..

    Äänestä

    • minäkin löysin nämä muutamat esimerkit:

      Kalevi = Calev
      Erkki = Ercci
      Seppo = Ceppo
      Jalmari = Yalmar
      Pertti = Perthie

      Jne.

      Hyvin helppoa.

      Äänestä

    • Naakka kirjoitti:

      minäkin löysin nämä muutamat esimerkit:

      Kalevi = Calev
      Erkki = Ercci
      Seppo = Ceppo
      Jalmari = Yalmar
      Pertti = Perthie

      Jne.

      Hyvin helppoa.

      George=Yrjö... hehee

      Äänestä

    • Niin kirjoitti:

      George=Yrjö... hehee

      Tero=Tersca
      Periaatteessa nimille ei ole lontoon kielisiä vastineita.
      Voi päättää että Tero=Mike, eikä kukaan voi väittää että asia ei ole noin.

      Äänestä

    • tero kirjoitti:

      Tero=Tersca
      Periaatteessa nimille ei ole lontoon kielisiä vastineita.
      Voi päättää että Tero=Mike, eikä kukaan voi väittää että asia ei ole noin.

      Pete= Postman Pete

      Kakkasormi= Goldfinger

      Nauta-Mikko= Iron Mike

      Reetu= Frederikki alias Titanic

      _oi= unemployed

      Vesa S= Visa-no credit

      olavi= Oh love for men

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jesus kirjoitti:

    Onkohan olemassa ihan selvät englanninkieliset vastineet melkein kaikille suomalaisillekin nimille? Monet yhteydethän voi toki päätellä kuten esim. Mika-Mike mutta että mistäköhän saisi tietoa enemmän?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu