RepeRuutukallo

hyvä tietää, on varmasti hyvä ohjelma, kun sen sais Suomenkielisenä, kun tuo Lontoo on vähän vaikeaa. Kysympä vielä?, tuleekohan koskaan Mac OS X Suomenkielisenä?.

alkuperäinen 1 kirjoitti:

hyvä tietää, on varmasti hyvä ohjelma, kun sen sais Suomenkielisenä, kun tuo Lontoo on vähän vaikeaa. Kysympä vielä?, tuleekohan koskaan Mac OS X Suomenkielisenä?.

Mac on ollut suomenkielinen jo 80-luvulta, että silleen.

RepeRuutikallo kirjoitti:

Mac on ollut suomenkielinen jo 80-luvulta, että silleen.

ala vitsailemaan, äsken googletin Maccin juttuja, kaikki oli Lontoota. Repe jos jaksat niin, voisitko laittaa linkin josta voisin tutkia Suomenkielistä Mac OS X:ää. Kiittää etukäteen.

alkuperäinen 1 kirjoitti:

ala vitsailemaan, äsken googletin Maccin juttuja, kaikki oli Lontoota. Repe jos jaksat niin, voisitko laittaa linkin josta voisin tutkia Suomenkielistä Mac OS X:ää. Kiittää etukäteen.

Lue lisää

vaikka tästä.

http://www.apple.com/fi/macosx/

alkuperäinen 1 kirjoitti:

ala vitsailemaan, äsken googletin Maccin juttuja, kaikki oli Lontoota. Repe jos jaksat niin, voisitko laittaa linkin josta voisin tutkia Suomenkielistä Mac OS X:ää. Kiittää etukäteen.

Lue lisää

Tuolla on käyttöliittymän perusteet:
http://www.tol.oulu.fi/kurssit/macosx/kali.html
Ei pidä säikähtää vaikka otsikossa on Ohjelmointi, sitä on vain niillä rinnakkaissivuilla. Teksti on ihan pätevää paitsi sekaan on eksynyt joitakin PC-termejä: Alt po optionäppäin ja pikakuvake po alias. Lisäksi vaihtonäppäinyhdistelmät tarkoittavat muuntonäppäimiä, joka on siis yhteisnimitys komento-, optio- ja vaihtonäppäimille. Jopa Applen omissa suomennoksissa on vuosia kummitellut "muotoilunäppäimet" (~design?!)! po muuntonäppäimet (=modifier keys). Olen toistuvasti yrittänyt kertoa tuosta suomentajille, mutta ei ole mennyt perille...
En ole Repe, mutta tuskin hän tästä pahastuu ;-)