VT:n ja

Suomennos löytyy web-arkistosta:
http://web.archive.org/web/20040503051534/http://medlem.spray.se/aaac/2/ngo.html

Tiedotusosasto (DPI)

Ei-valtiolliset j�rjest�t (NGO)

Yhdistyneet Kansakunnat, DPI/NGO Keskus, Huone L-1B-31

Puh: (212) 963-7233, 7234, 7078 � Fax: (212) 963-2819 � S-posti: [email protected]

4 Maaliskuuta 2004

Kaikille joita asia koskee:

NGO-osasto on viime aikoina saanut suuren m��r�n kyselyit� koskien New Yorkin Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran yhteytt� YK:n tiedotusosastoon (DPI). T�m� j�rjest� anoi liittoutumista DPI:n kanssa vuonna 1991 ja liittolaisuus my�nnettiin 1992. Liittoutumalla DPI:n kanssa j�rjest� suostui t�ytt�m��n liittoutumisen kriteerit, mukaanlukien Yhdistyneiden kansakuntien perusjulistuksen periaatteiden tukemisen ja kunnioittamisen sek� sitoutumisen ja keinot tehd� toimivia tiedotusohjelmia j�senist�ss��n sek� laajemmallekin yleis�lle koskien YK:n toimintaa.

Lokakuussa 2001 New Yorkin Raamattu- ja Traktaattiseuran p��edustaja, Ciro Aulicino, vaati DPI-liittolaisuuden lakkauttamista. T�m�n vaatimuksen seurauksena DPI p��tti lopettaa New Yorkin Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran liittolaisuuden 9. lokakuuta 2001.

Huomaa, ett� YK:n tiedotusosaston (DPI) k�yt�nt�n� on pit�� luottamuksellisena Yhdistyneiden kansakuntien ja liittoutumista anovien NGO-j�rjest�jen v�linen kirjeenvaihto. Huomaa kuitenkin seuraava tekstikappale, joka on liitetty kaikille vuonna 1992 hyv�ksytyille NGO-j�rjest�ille l�hetettyihin kirjeisiin.

"Ei-valtiollisten j�rjest�jen Yhdistyneiden kansakuntien tiedotusosaston kanssa liittoutumisen p��tarkoitus on tiedon edelleenjakaminen, jotta Yhdistyneiden kansakuntien ja sen j�rjest�jen periaatteita, toimintaa ja saavutuksia ymm�rrett�isiin laajemmin. Lis�ksi on t�rke��, ett� pid�t meid�t tietoisena j�rjest�si tiedotusohjelmasta silt� osin kun se liittyy Yhdistyneisiin kansakuntiin, mukaanlukien asiaanliittyvien julkaisujenne l�hett�minen meille. Liit�mme mukaan my�s esitteen "Yhdistyneet kansakunnat ja ei-valtiolliset j�rjest�t", joka antaa teille tietoa NGO-suhteesta."

Lis�ksi NGO-j�rjest�ilt� vaaditaan seuraavaa, jos ne tahtovat liittoutua DPI:n kanssa:

* ett� NGO-j�rjest� jakaa YK:n peruskirjan ihanteet;
* toimii pelk�st��n voittoa tavoittelemattomasti;
* omaa julkituodun kiinnostuksen Yhdistyneiden kansakuntien asioihin sek� todistetun kyvyn tavoittaa laajoja tai m��riteltyj� yleis�j�, kuten kouluttajia, tiedotusv�lineiden edustajia, virallisten k�yt�nt�jen tekij�it� sek� liiketoiminnan harjoittajia;
* omaa sitoumuksen ja keinot tuottaa tehokkaita tiedotusohjelmia YK:n toiminnasta julkaisemalla kiertokirjeit�, tiedotteita ja lehtisi� sek� j�rjest�m�ll� konferensseja, seminaareja ja py�reit� p�yti�; ja pit�m�ll� kirjaa yhteisty�st� tiedotusv�lineiden kanssa.

Toivomme ett� jaat t�m�n tiedon huolestuneiden kollegoidesi kanssa, koska emme voi vastata siihen suureen m��r��n pyynt�j�, joita toimistoomme tulee koskien Vartiotornin Raamttu- ja Traktaattiseuraa. Kiitos kiinnostuksestanne Yhdistyneit� kansakuntia kohtaan.

Kunnioittaen
Paul Hoeffel
Johtaja
NGO-osasto
Tiedotusosasto

http://web.archive.org/web/20040503051534/http://medlem.spray.se/aaac/2/ngo.html

Tiedotusosasto (DPI)

Ei-valtiolliset j�rjest�t (NGO)

Yhdistyneet Kansakunnat, DPI/NGO Keskus, Huone L-1B-31

Puh: (212) 963-7233, 7234, 7078 � Fax: (212) 963-2819 � S-posti: [email protected]

4 Maaliskuuta 2004

Kaikille joita asia koskee:

NGO-osasto on viime aikoina saanut suuren m��r�n kyselyit� koskien New Yorkin Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran yhteytt� YK:n tiedotusosastoon (DPI). T�m� j�rjest� anoi liittoutumista DPI:n kanssa vuonna 1991 ja liittolaisuus my�nnettiin 1992. Liittoutumalla DPI:n kanssa j�rjest� suostui t�ytt�m��n liittoutumisen kriteerit, mukaanlukien Yhdistyneiden kansakuntien perusjulistuksen periaatteiden tukemisen ja kunnioittamisen sek� sitoutumisen ja keinot tehd� toimivia tiedotusohjelmia j�senist�ss��n sek� laajemmallekin yleis�lle koskien YK:n toimintaa.

Lokakuussa 2001 New Yorkin Raamattu- ja Traktaattiseuran p��edustaja, Ciro Aulicino, vaati DPI-liittolaisuuden lakkauttamista. T�m�n vaatimuksen seurauksena DPI p��tti lopettaa New Yorkin Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran liittolaisuuden 9. lokakuuta 2001.

Huomaa, ett� YK:n tiedotusosaston (DPI) k�yt�nt�n� on pit�� luottamuksellisena Yhdistyneiden kansakuntien ja liittoutumista anovien NGO-j�rjest�jen v�linen kirjeenvaihto. Huomaa kuitenkin seuraava tekstikappale, joka on liitetty kaikille vuonna 1992 hyv�ksytyille NGO-j�rjest�ille l�hetettyihin kirjeisiin.

"Ei-valtiollisten j�rjest�jen Yhdistyneiden kansakuntien tiedotusosaston kanssa liittoutumisen p��tarkoitus on tiedon edelleenjakaminen, jotta Yhdistyneiden kansakuntien ja sen j�rjest�jen periaatteita, toimintaa ja saavutuksia ymm�rrett�isiin laajemmin. Lis�ksi on t�rke��, ett� pid�t meid�t tietoisena j�rjest�si tiedotusohjelmasta silt� osin kun se liittyy Yhdistyneisiin kansakuntiin, mukaanlukien asiaanliittyvien julkaisujenne l�hett�minen meille. Liit�mme mukaan my�s esitteen "Yhdistyneet kansakunnat ja ei-valtiolliset j�rjest�t", joka antaa teille tietoa NGO-suhteesta."

Lis�ksi NGO-j�rjest�ilt� vaaditaan seuraavaa, jos ne tahtovat liittoutua DPI:n kanssa:

* ett� NGO-j�rjest� jakaa YK:n peruskirjan ihanteet;
* toimii pelk�st��n voittoa tavoittelemattomasti;
* omaa julkituodun kiinnostuksen Yhdistyneiden kansakuntien asioihin sek� todistetun kyvyn tavoittaa laajoja tai m��riteltyj� yleis�j�, kuten kouluttajia, tiedotusv�lineiden edustajia, virallisten k�yt�nt�jen tekij�it� sek� liiketoiminnan harjoittajia;
* omaa sitoumuksen ja keinot tuottaa tehokkaita tiedotusohjelmia YK:n toiminnasta julkaisemalla kiertokirjeit�, tiedotteita ja lehtisi� sek� j�rjest�m�ll� konferensseja, seminaareja ja py�reit� p�yti�; ja pit�m�ll� kirjaa yhteisty�st� tiedotusv�lineiden kanssa.

Toivomme ett� jaat t�m�n tiedon huolestuneiden kollegoidesi kanssa, koska emme voi vastata siihen suureen m��r��n pyynt�j�, joita toimistoomme tulee koskien Vartiotornin Raamttu- ja Traktaattiseuraa. Kiitos kiinnostuksestanne Yhdistyneit� kansakuntia kohtaan.

Kunnioittaen
Paul Hoeffel
Johtaja
NGO-osasto
Tiedotusosasto

Ei sitten niin mitenkään.

Mielestäni tällainen toimintatapa kertoo paljon järjestöstä, joka väittää olevansa ainoa oikea uskonto maan päällä. Aina, kun on vaikea paikka, ollaan vaiti tai taivutellaan faktoja.