Yksi Lonely Planet -matkaoppaiden kirjoittajista sanoo keksineensä oppaisiin sisältöä omasta päästään.
Lukuisia oppaita laatinut Thomas Kohnstamm ei aina jaksanut perehtyä maihin, joista kirjoitti. Räikein huijaus oli hänen Kolumbian-oppaansa, jonka hän sepitti astumatta jalallaankaan kohdemaan maaperälle.
Markus Lehtipuu oli 1990-luvulla luomassa australialaisen Lonely Planet -kirjasarjan nimikettä Finland. Tietääkö Lehtipuu mistä kirjoittaa?
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Tekijä Osa Lonely Planet -matkaoppaista huijausta/1135235540522
Lukuisia oppaita laatinut Thomas Kohnstamm ei aina jaksanut perehtyä maihin, joista kirjoitti. Räikein huijaus oli hänen Kolumbian-oppaansa, jonka hän sepitti astumatta jalallaankaan kohdemaan maaperälle.
Markus Lehtipuu oli 1990-luvulla luomassa australialaisen Lonely Planet -kirjasarjan nimikettä Finland. Tietääkö Lehtipuu mistä kirjoittaa?
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Tekijä Osa Lonely Planet -matkaoppaista huijausta/1135235540522
Vastaukset 5
Vanhimmat
http://www.randomhouse.com/catalog/display.pperl/display.pperl?isbn=9780307394651&view=quotes
"A guidebook writer reveals the truth about his trade, in detail that will shock and awe."
http://www.thomaskohnstamm.com/
ProKarelian serveriltä (IP 194.79.17.83) löytyy tämä Lehtipuun firma "Suomalainen matkaopas":
"Suomalainen Matkaopas "korjaa" muiden virheitä"
http://www.matkaopas.com/uutiset.php?id=55
"Kuka kirjoittaa matkaoppaita?
Matkaoppaan tutkiminen ja kirjoittaminen vaatii ennen kaikkea kolmea asiaa: työtä, työtä ja työtä.
Kirjoittaja saa eteensä ison siivun maailmaa – yhden maan, alueen tai kaupungin koko elämän kirjon: ihmiset, heidän historiansa ja nykyisyytensä, erilaiset museot ja temppelit, ravintolat ja kahvilat. Sanalla sanoen: tuhansia ja taas tuhansia paikkoja, joissa on käytävä - ulkona ja sisällä.
Matkaoppaan kirjoittaja on ennen kaikkea näkijä, havainnoija ja muistiin kirjoittaja eli – tutkija. Aikataulun salliessa ja viimeistään toisen painoksen ilmestyessä hänestä on tullut myös kokija, hän on ehtinyt syödä, yöpyä ja muutenkin kokea paikkaa omakohtaisesti.
Matkaoppaan kirjoittaja on toisaalta asiallinen tietokirjailija, toisaalta rohkea esimatkustaja, joka käy pioneerin tavoin paikoissa, joissa ehkä kukaan suomalainen ei vielä ole käynyt. Hän löytää paikkoja, jotka ovat kaikkien mielikuvissa, mutta myös sellaisia kohteita, jonne kannattaa mennä tutustumaan ensimmäistä kertaa.
Suomalaisen Matkaoppaan kirjoittaja on myös kirjallisesti ja kielellisesti kunnianhimoinen sanan säilää tarkasti heilautteleva kynänkäyttäjä. Hän tuo oman persoonansa mukaan, kulkemaan lukijan kanssa vieraalla maalla suomalaiset silmät auki. Hän kävi koulunsa Suomessa mutta sen jälkeen ehti matkustaa maailmalla ja luoda oman persoonallisen tyylinsä.
Matkaoppaan kirjoittajaksi pääsee kirjoittamalla hyvän matkaoppaan – ja vasta sen jälkeen tarjoamalla sitä kirjakustantajalle.
Matkaoppaan kirjoittajaksi ei pääse sillä, että haaveillee matkustamisesta ulkomailla ja voisi ehkä sieltä jotain kirjoitella - työ on niin vaativa, että se ei valmistu "siinä sivussa".
Sen sijaan "valmis" käsikirjoitus (ensimmäinen versio) voidaan arvioida paremmin kuin lupaukset ja suuret puheet. Parannusehdotusten, oikoluennan ja viimeisen päivitysmatkan jälkeen kirja on valmis.
Matkaoppaan kirjoittajaksi haluavan on
– tunnettava matkakohde etukäteen hyvin
– osattava suomen ja englannin (ja muita) kieliä erittäin hyvin
– pystyttävä noudattamaan kustantajan ohjeita tunnollisesti
– omattava jokin tulolähde tai suuret säästöt ("kirjoilla ei rikastu")
– vietettävä jopa kuukausia matkakohteessa tutkimusten aikana
– pystyttävä analyyttiseen, järjestelmälliseen työhön
– koottava samanaikaisesti tekstiä, valokuvia ja karttamateriaalia
- pysyttävä aikatauluissa
Yleinen kustantajien suorittama palkkiojärjestelmä on noin 16 % kirjan arvonlisäverottomasta jälleenmyyntihinnasta – puolet kirjan painoksesta maksetaan ennakkomaksuna, lopuista kirjoista maksetaan kirjakohtainen myyntiprovisio myynnin mukaan.
Suomalainen Matkaopas tarjoaa normaalien palkkioiden lisäksi kirjoittajalle tärkeitä erikoisetuja.
Matkaoppaan kirjoittaminen on miellyttävä tapa tutustua matkakohteeseen perusteellisesti, harjoittaa laaja-alaista luovuutta, "nährä mualimaa" ja ansaita taskurahaa. Valmis kirja on henkisesti tyydyttävä tulos tehdystä työstä."
http://www.matkaopas.com/yritys_kirjoittajat.php
Markus on lähinnä patologinen valehtelija, mutta oletettavasti ihan oikeasti käynyt Suomessa.
- Ignore them, kirjoitti Lonely Planet Viipurissa olevista suomalaisturisteista.
On hämmästyttävää miten pitkälle kansallisuuteen menevä halveksunta voi mennä Lonely
Planetin kirjassa. Kyseessä on edellinen painos kirjasta Russia & Belarus.
Viipurin tekstissä oli muutenkin paljon asiavirheitä. Sen historiankäsitys on suoraan
Neuvostoliiton propagandaosastolta.
Pahinta oli kuitenkin se väite, jonka mukaan suomalaiset tulevat massoittain juomaan
viinaa Viipuriin. Lonely Planet kohteli suomalaisia näin: Älkää kiinnittäkö suomalaisiin
mitään huomiota. Aika paha kommentti sellaisia suomalaisia kohtaan, jotka saapuvat kyynel
silmäkulmassa katsomaan syntymäkotikaupunkiaan.
Sanomattakin on selvää, että Lonely Planetin Venäjä-kirjan ilmestyessä suomalaiset olivat
jo tottuneet käymään Tallinnassa juomaostoksilla eikä Viipurissa käynyt enää juuri kukaan
ryyppäämässä.
Voi vain kuvitella, miten voitaisiin kohdella Australian aboriginaaleja, jotka juovat
alkoholia Uluru-vuoren juurella, nähdessään kuinka pyhälle vuorelle kapuaa turisteja
Lonely Planet kourassaan. "Vähät välittäkää noista juopoista" olisi vastaava heitto.
Kukaan ei tietenkään ole niin rasisti että kehtaisi kirjoittaa moista soopaa
aboriginaaleista, mutta syntymäkotikaupunkiinsa palaavista Viipurin-evakoista näköjään
saa kirjoittaa.