Jag hörde häromdagen i radion hur stadens guide berättade om gammalt Åbo i en Aboa Vetus-rundan.
Samma sak ser man i andra officiella information för turister.
Hon, guiden berättade,hur i gamla tider Åbo var internationellt runtom kyrkan. "Det fanns tyskar, svenskar och finnar i då tidens Åbo.
Den största gruppen vilka har givit för Åbo dess "finska" namn glömmer man bort hela tiden.
Kanske de är inte tillräckligt ansedda eller mäktiga för att nämna, nämligen estländare.
Oma man besöker Ösel i Estland och där Kursesaare slott får man se en stor tavla om Ösels gamla mäktiga tider då Ösels köpmännen seglade överallt på Östersjön. Där är information om deras handelsrutter av vilka Turku är bara en knut.
Om man kan litet estniska och eller gammal östersjöfinska ,för att på Finska vikets norra och södra sidan talades då inte mycket olika östersjöfinska,många namn på Åbo skärgården "öppnar sig"
Vad jag inte förstår varför Turku-Åbo vill glömma bort dess estniska delen av historien?
Estländare har inte varit mäktiga eller vaför?
Bara ett litet folkspillra vid Östersjön. Ändå de har givit för Åbo dess "finska" nam.
Turku = turg på esniska alltså Torget
4
1079
Vastaukset
- "Viro"
Estland heter Viro på Finska. Viru är ett landskap i Estland. Den viktiga handelsstaden Narva ligger i Ida-Virumaa. Det att Estland heter Viro på Finska är lite samma som om Esterna kallade Finland för Savo eller Lappi.
Esterna kom i kontakt med Varsinais-Suomi och följdaktligen heter Finland Soome på estniska. Undrar just om något annat språk anger namnet på Finland med ett ursprung från Suomi?- okså när jag
talade svenska! Svenskana i sverige tycker att de är helt OK, men finlansvenskana tycker inte om det!
Varför? De är ju fiende som har ge åbo namn till Turku! - suomi purjelaiva
Finland heter Suomi på lettiskan. Och segelbåt heter purjelaiva på lettiskan. Betala är maksa osv...
- torg i kuptshik
Turku betyder torget även på gamla finskan: "maailman turuilla"= på världens torgena eller "Suomen Turku" = alltså torget i Egentliga Finland.
Torg på ryska betyder "handel".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti24945419Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!3411278Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy21510916Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369731Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla858548Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2306539Pirjo sanoi Esalle
Painu sinä Esa hevonvittuun... johon Esa? Laittakaapa ehdotuksia. # ==================== # APUFUNKTIO: satunnainen kok03230Jos mä joisin
Itteni känniin nyt, voi olla että mä tunnustaisin sulle kuinka ihastunut oon ollu suhun viimeiset 2 vuotta. Eikä mua pys302269- 391807
Koulu-uhkaus.
Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.261540