Turku = turg på esniska alltså Torget

till kännedom

Jag hörde häromdagen i radion hur stadens guide berättade om gammalt Åbo i en Aboa Vetus-rundan.
Samma sak ser man i andra officiella information för turister.

Hon, guiden berättade,hur i gamla tider Åbo var internationellt runtom kyrkan. "Det fanns tyskar, svenskar och finnar i då tidens Åbo.

Den största gruppen vilka har givit för Åbo dess "finska" namn glömmer man bort hela tiden.
Kanske de är inte tillräckligt ansedda eller mäktiga för att nämna, nämligen estländare.

Oma man besöker Ösel i Estland och där Kursesaare slott får man se en stor tavla om Ösels gamla mäktiga tider då Ösels köpmännen seglade överallt på Östersjön. Där är information om deras handelsrutter av vilka Turku är bara en knut.

Om man kan litet estniska och eller gammal östersjöfinska ,för att på Finska vikets norra och södra sidan talades då inte mycket olika östersjöfinska,många namn på Åbo skärgården "öppnar sig"

Vad jag inte förstår varför Turku-Åbo vill glömma bort dess estniska delen av historien?

Estländare har inte varit mäktiga eller vaför?
Bara ett litet folkspillra vid Östersjön. Ändå de har givit för Åbo dess "finska" nam.

4

1072

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • "Viro"

      Estland heter Viro på Finska. Viru är ett landskap i Estland. Den viktiga handelsstaden Narva ligger i Ida-Virumaa. Det att Estland heter Viro på Finska är lite samma som om Esterna kallade Finland för Savo eller Lappi.
      Esterna kom i kontakt med Varsinais-Suomi och följdaktligen heter Finland Soome på estniska. Undrar just om något annat språk anger namnet på Finland med ett ursprung från Suomi?

      • okså när jag

        talade svenska! Svenskana i sverige tycker att de är helt OK, men finlansvenskana tycker inte om det!
        Varför? De är ju fiende som har ge åbo namn till Turku!


      • suomi purjelaiva

        Finland heter Suomi på lettiskan. Och segelbåt heter purjelaiva på lettiskan. Betala är maksa osv...


    • torg i kuptshik

      Turku betyder torget även på gamla finskan: "maailman turuilla"= på världens torgena eller "Suomen Turku" = alltså torget i Egentliga Finland.
      Torg på ryska betyder "handel".

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kysymys muille miehille

      Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss
      Ikävä
      109
      6441
    2. Kohta katson sun kuvaasi

      ja päästän ajatukseni liitämään. Jo kuvasi näkeminen rauhoittaa, ja pistää hyrräämään vähän muutakin. Ihanan kaunista sa
      Ikävä
      24
      3667
    3. VOI TÄTÄ ILON

      JA ONNEN PÄIVÄÄ 😂
      Tuusniemi
      182
      2378
    4. Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan

      Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a
      Maailman menoa
      247
      2236
    5. Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi

      jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?
      Ikävä
      188
      1894
    6. Martinan bisnekset rajusti tappiolla

      Seiska 28.7: nousukiito katkesi, yritykset C-luokkaa.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      300
      1710
    7. Kaipaisin nyt kosketusta

      jota ei koskaan ole ollut. Saisinpa tuntea kätesi niskallani ja silittelemässä päätäni. Sulaisin varmasti siihen.
      Ikävä
      9
      1465
    8. Tiedätkö mitä kaivattusi harrastaa?

      Minä en tiedä.
      Ikävä
      69
      1164
    9. Mitkä yleiset huonot tavat ihmisillä ärsyttävät sinua ?

      Aloitukseen saa vapaasti purkaa tuntojaan. Itseäni hiukan kiusaa, kun saman talon asukkaat eivät vastaa tervehdykseen.
      80 plus
      124
      1160
    10. Metsa Man Extra kanava toimii hyvin

      ja sieltä voipi kahta vanhoja vitejoita pahimpaan puutteeseen. Peukalot ylös.
      Tuusniemi
      21
      1130
    Aihe