Jag hörde häromdagen i radion hur stadens guide berättade om gammalt Åbo i en Aboa Vetus-rundan.
Samma sak ser man i andra officiella information för turister.
Hon, guiden berättade,hur i gamla tider Åbo var internationellt runtom kyrkan. "Det fanns tyskar, svenskar och finnar i då tidens Åbo.
Den största gruppen vilka har givit för Åbo dess "finska" namn glömmer man bort hela tiden.
Kanske de är inte tillräckligt ansedda eller mäktiga för att nämna, nämligen estländare.
Oma man besöker Ösel i Estland och där Kursesaare slott får man se en stor tavla om Ösels gamla mäktiga tider då Ösels köpmännen seglade överallt på Östersjön. Där är information om deras handelsrutter av vilka Turku är bara en knut.
Om man kan litet estniska och eller gammal östersjöfinska ,för att på Finska vikets norra och södra sidan talades då inte mycket olika östersjöfinska,många namn på Åbo skärgården "öppnar sig"
Vad jag inte förstår varför Turku-Åbo vill glömma bort dess estniska delen av historien?
Estländare har inte varit mäktiga eller vaför?
Bara ett litet folkspillra vid Östersjön. Ändå de har givit för Åbo dess "finska" nam.
Turku = turg på esniska alltså Torget
4
1088
Vastaukset
- "Viro"
Estland heter Viro på Finska. Viru är ett landskap i Estland. Den viktiga handelsstaden Narva ligger i Ida-Virumaa. Det att Estland heter Viro på Finska är lite samma som om Esterna kallade Finland för Savo eller Lappi.
Esterna kom i kontakt med Varsinais-Suomi och följdaktligen heter Finland Soome på estniska. Undrar just om något annat språk anger namnet på Finland med ett ursprung från Suomi?- okså när jag
talade svenska! Svenskana i sverige tycker att de är helt OK, men finlansvenskana tycker inte om det!
Varför? De är ju fiende som har ge åbo namn till Turku! - suomi purjelaiva
Finland heter Suomi på lettiskan. Och segelbåt heter purjelaiva på lettiskan. Betala är maksa osv...
- torg i kuptshik
Turku betyder torget även på gamla finskan: "maailman turuilla"= på världens torgena eller "Suomen Turku" = alltså torget i Egentliga Finland.
Torg på ryska betyder "handel".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.923965Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j973317Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin1252617Miten juhlitte ensi lauantaina?
Se on kalenteriin merkitty juhlapäiväksi, niin sitä kai kuuluu juhlia.2121994Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.201784Laita tunniste josta kaivattusi tietää sun kirjoittavan täällä
Joku yksilöity yhteinen juttu joka on sun ja kaivattusi välillä. Tuntomerkkinä esim. punainen pipopää, tonttu-ukko tai m841741Varusmiehen kuolema
Ei ollut vahinko, ei aiheuttanut vaaraa muille, eikä ollut rikos, mitä jää jäljelle? Oliko kyseessä oman käden kautta lä961701- 1101539
Kumpaan rahat, mummojen vaippoihin vai Nalle WahIroosille?
JOS siis sinä saisit päättää?11301- 571202