Kirje pakanoille...

http://img338.imageshack.us/img338/5594/mokakirje1ao4.t h.jpg
http://img167.imageshack.us/img167/5177/mokakirje2xi1.t h.jpg


"Katanandov kirjoittaa:

"Vuonna 2006 Karjalan Tasavalta on saanut oikeuden käyttää luonnonvaroja ja suorittaa geologisia tutkimuksia Vottovaarasta 12 ja 9 kilometrin etäisyydellä olevilla alueilla. Nämä toimenpiteet eivät vaikuta huomattavasti Vottovaan alueen ekologiseen tilanteeseen. Kaikki lain edellyttämät valmisteluvaiheet on käyty läpi, ja paikallisia asukkaita on kuultu ja he ovat hyväksyneet toimenpiteet.

Tällä hetkellä projekti on suunnitteluvaiheessa, ja teollisen kaivostoiminnan käytännön toteuttamista valmistellaan. Laki vaatii vielä ekologista ja kalataloudellista tarkastelua (riistataloudellista?), mutta tällä asialla ei ole vielä ajankohtaa määrättynä. Projektin yhteiskunnallisista vaikutuksista kannetaan myös huolta.

Karjalan maatalouden, kalatalouden ja ekologian ministeriö on järjestänyt paikalla katselmuksen 30.11.2007. Tilanteeseen tutustumiseen on ollut kaikki edellytykset.

Edustajille on kerrottu, että po. kohteessa käytetään uutta teknologiaa, jonka avulla louhinnan paine- ja räjähdysvaikutukset eivät ulotu kuin 350:n metrin etäisyydelle louhittavasta kohteesta. Louhinnalla ei siis voi olla kielteistä vaikutusta Vottovaaran vuoreen.

Vakuutamme teille, että Karjalan Tasavallan johto ymmärtää Vottovaaran ainutlaatuisen historiallisen arvon kulttuuriperintönä. Sen johdosta on tehty päätös, että v.2008 jälkipuolella suoritetaan tutkimusretki Vottovaaran alueelle, tarkoituksena selvittää alueen arkeologiset kohteet. Louhintaan liittyvien räjäytysten vaikutukset ympäristössä tutkitaan myös. Vottovaaran alueelle muodostettavan mahdollisen luonnonsuojelu-kohteen perustamista aiotaan myös tutkia.

Tutkimusretki toteutetaan suomalais-venäläisenä projektina. Alueella suoritetaan GAP-arviointi, ja historialliset, luonnontieteelliset ja maisemalliset arvot kartoitetaan, ja havaitut suojeltevat kohteet rekisteröidään.

Karjalan Tasavallan päämies S.L.Katanandov"

Koska emme voi enää kirjoittaa Taivaannaula ry:n jäsenlistalle, po. yhdistys voi lukea kauan pilkkimänsä suomennoksen täältä, eikä tartte odottaa että Teijan mudzin siskon intti-kaverin kumminkaima saa kirjeen käännettyä.

Suomennos on siis epävirallinen ja tehty puhelimessa tekstiä lukemalla. Kiitämme kauniisti avulaista suomentajaa."

Kopioitu täältä:
http://vipunen.phpbb24.com/forum/viewtopic.php?p=252&hi ghlight=#252