Suomentakaapas minulle tämä alla oleva teksti, joka jostakin tuntemattomasta lähteestä ilmestyy firmamme emailiin. Ku en ite ymmärrä ulkomaankieliä pätkääkään.
"Dear. Sir/Madam,
Your email address has won EUR 920,000:00 (Nine Hundred and Twenty
Thousand Euro Only) in the Netherland Staatsloterij Sweeptakes,conducted
on the 30th day of March 2008, sponsored by consortium of software
promotion companies.
NOTE: Please be warned, your winning and its entire information are to be
kept strictly confidential, this is to avoid previous bad experience this
program has suffered, such as abuse of this program by other internet user
who use the name of this company for unscrupulous activities and double
claiming of winning entitlement because of insecurity of winning
information on the part of beneficiaries. Always call to ensure you are
dealing with the right office."
"Dear. Sir/Madam,
Your email address has won EUR 920,000:00 (Nine Hundred and Twenty
Thousand Euro Only) in the Netherland Staatsloterij Sweeptakes,conducted
on the 30th day of March 2008, sponsored by consortium of software
promotion companies.
NOTE: Please be warned, your winning and its entire information are to be
kept strictly confidential, this is to avoid previous bad experience this
program has suffered, such as abuse of this program by other internet user
who use the name of this company for unscrupulous activities and double
claiming of winning entitlement because of insecurity of winning
information on the part of beneficiaries. Always call to ensure you are
dealing with the right office."
Vastaukset 4
Vanhimmat
Olet muka voittanut lotossa / arvonnassa.
Homma menee niin, että kun otat yhteyttä tuonne he onnittelevat voitostasi ja pyytävät sinua maksamaan jonkun summan, ehkä 5000 - 10000 euroa "järjestelymaksua" jotta he voivat antaa sinulle rahasi.
Mitäpä veikkaat, tuleeko koskaan rahoja sinullepäin?
Jotain tuollaista arvelin sen sisältävän. Olen sen verran lukenut tätä foorumia ja digitodayta.
Mitäs tuossa NOTE: perässä sanotaan niinku suomeksi?
Siinä notessa sanotaan: etkä sit saa kertoa kenellekään.