Quelque chose

Guy de Maupassant'sta on todellakin hyvä aloittaa.

Laitan tähän listaa Ranskalaisista nykykirjailijoista: http://www.alalettre.com/contemp/HFcontemp.htm

http://liredire.canalblog.com/archives/2007/02/17/4035552.html

Lisäisin vielä Philippe Djian, Katherine Pancol, Alexandre Jardin, Michel Tournier...

Luin juuri Katharine Pancol'n kirjan Les yeux jaunes des crocodiles. Viime vuonna ilmestynyt kirja; pidin siitä (ihmissuhteista.) nyt häneltä on ilmestynyt uusi kirja nimeltä La valse lente des tortues (on kuulemma "jatkoa" edelliselle.)

Edellinen kirjoittaja mainitsi Marguerite Yourcenar'n Le coup de Grâce'n.

Mukavia lukuhetkiä.

Mephisto kirjoitti:

Guy de Maupassant'sta on todellakin hyvä aloittaa.

Laitan tähän listaa Ranskalaisista nykykirjailijoista: http://www.alalettre.com/contemp/HFcontemp.htm

http://liredire.canalblog.com/archives/2007/02/17/4035552.html

Lisäisin vielä Philippe Djian, Katherine Pancol, Alexandre Jardin, Michel Tournier...

Luin juuri Katharine Pancol'n kirjan Les yeux jaunes des crocodiles. Viime vuonna ilmestynyt kirja; pidin siitä (ihmissuhteista.) nyt häneltä on ilmestynyt uusi kirja nimeltä La valse lente des tortues (on kuulemma "jatkoa" edelliselle.)

Edellinen kirjoittaja mainitsi Marguerite Yourcenar'n Le coup de Grâce'n.

Mukavia lukuhetkiä.

Lue lisää

Miten olisi Henri Troyat. Oli venäläinen emigrantti ja kirjoitti aivan ihania kirjoja, hyvää ranskaa, esim. sarja Les Eyglètiere, samoin häneltä kirjat, jotka kertovat Améliestä ja Elisabethista. Entäs Georges Simenon ja koko Maigret-tarina. Ja jos on kovin vaikeaa, Maigret-kirjat ovat käännetty suomeksi, joten siihen vaan suomalainen eepos viereen, jos ei ihan vielä sana taivu kielelle kuin kielelle.

Bon courage et beaucoup de bons moments:)))

näistä kirjoitti:

Miten olisi Henri Troyat. Oli venäläinen emigrantti ja kirjoitti aivan ihania kirjoja, hyvää ranskaa, esim. sarja Les Eyglètiere, samoin häneltä kirjat, jotka kertovat Améliestä ja Elisabethista. Entäs Georges Simenon ja koko Maigret-tarina. Ja jos on kovin vaikeaa, Maigret-kirjat ovat käännetty suomeksi, joten siihen vaan suomalainen eepos viereen, jos ei ihan vielä sana taivu kielelle kuin kielelle.

Bon courage et beaucoup de bons moments:)))

Lue lisää

Kiitos vinkeistä ja linkeistäkin, tunnen aika huonosti Ranskan nykykirjallisuutta.


Simenonia olen muuten yrittänyt joskus, mutta en kiinnostunut ainakaan siitä tarinasta tarpeeksi, että olisin jaksanut sitä sanakirjan kanssa setviä eteenpäin. En tosin silloin tajunnut hankkia suomennettua viereen.