Tämä on eräänlainen rukous, mutta ketkä ovat sen henkilöt? Leonard Cohenin laulusta vapaassa pudotuksessa suoraan käännettynä.
http://www.youtube.com/v/6ft6Heg0hjo
Anna miulle takaisin rikkonainen yöni,
peilihuoneeni, salainen elämäni,
täällä on yksinäistä
ei enää ketään jota kiduttaisi.
Anna minulle täydellinen valta
jokaiseen elävään sieluun.
Ja makaa vierelläni, kultsi,
tämä on käsky!
Anna kräkkiä ja peppuseksiä
Ota viimeinen jäljellä oleva puu
ja tunge se reikään kulttuurissasi
Anna minulle takaisin Berliinin muuri,
Stalin ja Pyhä Paavali
Olen nähnyt tulevaisuuden, veli:
se on murha.
Asiat lähtevät liukuun, liukuun joka suuntaan
Ei ole mitään, mitä voisit mitä mitata.
Myrsky, maailman myrsky
on ylittänyt kynnyksen ja mullistanut
sielunjärjestyksen.
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
Et tunnista minua tuulesta
et tule koskaan tunnistamaan etkä koskaan tunnistanut.
Minä olen se pieni heppu
joka kirjoitti Raamatun.
Olen nähnyt kansakuntien nousun ja laskun
Olen kuullut heidän tarinansa, ne kaikki
mutta rakkaus on ainoa henkiinjäämiskeino.
Sinun palvelijasi täällä, on saanut käskyn
sanoa se selvästi ja kylmästi:
Se on ohi, se ei jatku enää.
Ja nyt taivaan pyörät pysähtyvät
tunnet kuinka paholaisen ratsastus katkeaa lyhyeen.
Valmistaudu tulevaisuuteen:
se on murha.
Asiat lähtevät liukuun...
Muinainen läntinen järjestelmä murtuu
Yksityiselämäsi räjähtää äkisti.
Tulee haamuja
Tulee tulipaloja maanteille
ja valkoinen mies tanssii.
Näät naisen joka roikkuu ylösalaisin
kasvonsa alas valahtaneen puvun peitossa ja kaikki kurjat pikku runoilijat
tulevat esiin yrittäen olla kuin Charlie Manson, ja valkoinen mies tanssii
Anna takaisin Berliinin muuri
Anna minulle Stalin ja Pyhä Paavali
Anna minulle Kristus
tai anna minulle Hirosima.
Tuhoa taas yksi sikiö
Emmehän me muutenkaan pidä lapsista
Olen nähnyt tulevaisuuden, kultsi:
se on murha.
Leonard lähtee maailmankiertueelle kesäkuussa.
http://www.leonardcohen.com/tour.cgi
http://www.youtube.com/v/6ft6Heg0hjo
Anna miulle takaisin rikkonainen yöni,
peilihuoneeni, salainen elämäni,
täällä on yksinäistä
ei enää ketään jota kiduttaisi.
Anna minulle täydellinen valta
jokaiseen elävään sieluun.
Ja makaa vierelläni, kultsi,
tämä on käsky!
Anna kräkkiä ja peppuseksiä
Ota viimeinen jäljellä oleva puu
ja tunge se reikään kulttuurissasi
Anna minulle takaisin Berliinin muuri,
Stalin ja Pyhä Paavali
Olen nähnyt tulevaisuuden, veli:
se on murha.
Asiat lähtevät liukuun, liukuun joka suuntaan
Ei ole mitään, mitä voisit mitä mitata.
Myrsky, maailman myrsky
on ylittänyt kynnyksen ja mullistanut
sielunjärjestyksen.
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
He sanoivat; KADU, KADU,
mitähän he sillä tarkoittivat?
Et tunnista minua tuulesta
et tule koskaan tunnistamaan etkä koskaan tunnistanut.
Minä olen se pieni heppu
joka kirjoitti Raamatun.
Olen nähnyt kansakuntien nousun ja laskun
Olen kuullut heidän tarinansa, ne kaikki
mutta rakkaus on ainoa henkiinjäämiskeino.
Sinun palvelijasi täällä, on saanut käskyn
sanoa se selvästi ja kylmästi:
Se on ohi, se ei jatku enää.
Ja nyt taivaan pyörät pysähtyvät
tunnet kuinka paholaisen ratsastus katkeaa lyhyeen.
Valmistaudu tulevaisuuteen:
se on murha.
Asiat lähtevät liukuun...
Muinainen läntinen järjestelmä murtuu
Yksityiselämäsi räjähtää äkisti.
Tulee haamuja
Tulee tulipaloja maanteille
ja valkoinen mies tanssii.
Näät naisen joka roikkuu ylösalaisin
kasvonsa alas valahtaneen puvun peitossa ja kaikki kurjat pikku runoilijat
tulevat esiin yrittäen olla kuin Charlie Manson, ja valkoinen mies tanssii
Anna takaisin Berliinin muuri
Anna minulle Stalin ja Pyhä Paavali
Anna minulle Kristus
tai anna minulle Hirosima.
Tuhoa taas yksi sikiö
Emmehän me muutenkaan pidä lapsista
Olen nähnyt tulevaisuuden, kultsi:
se on murha.
Leonard lähtee maailmankiertueelle kesäkuussa.
http://www.leonardcohen.com/tour.cgi
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.