miksi kaikki tittelit ovat jotain "valvojia". On kierrosvalvojaa, kaupunginvalvojaa, jne. En ole huomannut, että raamatun aikoina oli samanlaista organisaatiojärjestystä, samanlaisia titteleitä. jne. Mistä nämä tulevat? Yksi missä on ollut "valvojia", on itäisen euroopan maat menneinä vuosikymmeninä. Jotenkin minun korviini tuo titteli luo negatiivisia mielleyhtymiä. Mitkä ovat alkuperäiset englanninkieliset termit/tittelit, joista nuo on käännetty?
Miksi Jehovan Todistajat valvovat ihmisiä? Eikö tittelit voisi olla vaikka ohjaaja -päätteisiä?
Miksi Jehovan Todistajat valvovat ihmisiä? Eikö tittelit voisi olla vaikka ohjaaja -päätteisiä?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuo valvoja on suoraan väännetty englanninkielisestä termistä "overseer" eli päältäkatsoja eli valvoja. Aiemmin JT:t käyttivät sen tilalla sanaa "palvelija", mutta eihän sellainen nimike sovi ns. kristillisen järjestön päällysmiehille. Tämä "overseer" on alunperin lähtöisin Brooklynin Bethelistä, missä kirjapainon kerrosvastaavia kutsuttiin nimenomaan valvojiksi heidän työnsä luonteen vuoksi. Siitä se sitten sopivasti lainattiin muuhunkin JT-fraseologiaan. En muista milloin, mutta ei siitä nyt niin tavattoman pitkää aikaa ole.
tuo "palvelija" sopii paremmin titteliksi ja kuvaa paremmin raamatun henkeä ja sitä arvokasta tehtävää mitä uskontoon liittyvässä työssä tehdään. En usko periaatteeseen, että olemme veljemme vartijoita(valvojia)vaan siihen, että olemme veljemme palvelijoita. Tulihan Kristuskin nimenomaan maan päälle tehdäkseen palveluksen meille. Sehän hänen työnsä tarkoitus mielestäni oli. "palvelija" sopii siis mielestäni jopa korkeampiarvoisellekin henkilölle.
tuo valvomisen periaate sisäänrakennettuna organisaatioon ja titteleihin tuntuu epämiellyttävältä. Taas palvelemisen periaate mielestäni kuvastaa enemmän sitä sanomaa mitä varsinkin uudessa testamentissa tuodaan esiin. Eikö Jehovan Todistajat pyri tekemään hyvää lähimmäisille, ts. palvelemaan toisia? Tähän palvelustyöhön lukisin myös käännytystyön, jota teette ovelta ovelle. Onko yhteisönne eri asteisten johtajien todellinen tehtävä enemmän valvoa ja kontrolloida ihmisiä kuin palvella heitä uskon tiellä johdattamalla Teidän näkemyksen mukaan oikeaan suuntaan elämässä? Eikö tuo johtamistyö ole enemmän palvelustyötä kuin valvomista? Jos on, niin en ymmärrä miksi tittelit ovat "valvojia". Koen asian ristiriitaiseksi.