kopioitua, siinä saatana on pienellä alkukirjaimwlla, mutta miksi Sunin porukka kirjoittaa sen isolla?
Mat. 4: 10
10. Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: 'Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman'."
Mat. 16: 23
23. Mutta hän kääntyi ja sanoi Pietarille: "Mene pois minun edestäni, saatana; sinä olet minulle pahennukseksi, sillä sinä et ajattele sitä, mikä on Jumalan, vaan sitä, mikä on ihmisten".
Mat. 4: 10
10. Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: 'Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman'."
Mat. 16: 23
23. Mutta hän kääntyi ja sanoi Pietarille: "Mene pois minun edestäni, saatana; sinä olet minulle pahennukseksi, sillä sinä et ajattele sitä, mikä on Jumalan, vaan sitä, mikä on ihmisten".
Vastaukset 12
Vanhimmat
saatanan alkukirjaimet isoksi!:
Ainakin kaksi kertaa.
Kirjoittanut: Hssu 31.5.2008 klo 23.24
Ja kerran hän sanoi opetulapselleen suoraan mikä henki hänessä on.
Matteus 16:22-23
Pietari veti hänet erilleen ja alkoi nuhdella häntä: Jumala varjelkoon! Sitä ei saa tapahtua sinulle, Herra!
Mutta hän kääntyi pois ja sanoi Pietarille: Väisty tieltäni Saatana! Sinä tahdot saada minut lankeamaan. Sinun ajatuksesi eivä ole Jumalasta vaan ihmisestä.
Matteus 4:10
Silloin Jeesus sanoi hänelle: Mene pois Saatana! On kirjoitettu: Herraa, Jumalaasi, sinun tulee kunnioittaa ja ainoastaan häntä palvella.
niin se on uskollinen paljossakin ja päinvastoin!
Miksi he koroittavat sielunvihollisen nimeä? Sitä sopii ihmetellä. Miksi se ei riitä, että pysyy Raamatun käytännössä tässäkin asiassa, sillä: "Joka on uskollinen vähässä, on uskollinen paljossakin!"
käännöstä?
Mitä minä luen Saatana kirjoitetaan isolla johtuen varmaan siitä, että se on erisnimi. Sillä ei ole tarkoitus kunnioittaa sielunvihollista. Kysyin tuota samaa asiaa kun tulin tälle palstalle, ihmettelin sitä.
Näin lukee minun Raamatussani:
Matteus 16:23
Mutta hän kääntyi pois ja sanoi Pietarille: Väisty tieltäni Saatana! Sinä tahdot saada minut lankeamaan. Sinun ajatuksesi eivät ole Jumalasta, vaan ihmisestä.
ole lupa edes lainailla tänne nettikeskusteluun ilman erikoislupaa? Minulle ainakin kerran luettiin siitä sen luvattomasta lainailusta kirjoituksieni tueksi "madon luvut!" Kuis on?
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible
Tuolta löytyy useimmat käännökset, myös 1992 'väännös'.
Kaikkia niitä saa lainata.
Raamattu palsta on Raamatun tutkimista varten.
Minulla on useimmat käännökset kotonani - myös vanha Biblia. Silti etsin aina tuolta nettiraamatusta, jos jokin asia tulee mieleeni. Nettiraamatusta löytää hakusanalla 'vaikka mitä'.
Siunausta päivääsi. Lue Raamattua !
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible
Tekijänoikeudet
Tämä raamatunkäännös on Kirkon keskusrahaston omistama. Teksti on tarkoitettu tutkimus-, opetus-, ja opiskelukäyttöön. Tekstin saa hakea itselle, mutta kopioiminen ja edelleen levittäminen on ehdottomasti kielletty. Muuta kuin henkilökohtaista tutkimuskäyttöä varten tarvitaan erillinen lupa kirkon keskusrahastolta.
This translation of The Holy Bible is copyrighted by Kirkon keskusrahasto. The text is intended to research and studying purposes. The text may be retrieved to your personal workstation but copying and re-distributing is strictly forbidden. For other usages than personal research, teaching and studying a separate license by Kirkon keskusrahasto is required.
Kirkon keskusrahasto
Satamakatu 11 A
00160 HELSINKI
tel. 358-0-18021
Täällähän tutkitaan Raamattua.
Minulla on kotonani joka viikko Raamattupiiri ja kaikki käännökset ovat käytössä. Iso pino Raamattuja pöydällä ja useimmilla on mukanaan oma Raamattu. Näyttää Raamattu piirissämmekin olevan tuo 1933/1938 käännös mieluisin.
En mielellään edes lainaa (siteeraa) 1992 käännöstä, sillä siinä on perusasioita väännelty. Esimerkiksi Jumalan 10 käskyä on muutettu.
Mielestäni 1933/1938 käännös on paras.
Mat. 4: 10
10. Silloin Jeesus sanoi hänelle: "Mene pois, saatana; sillä kirjoitettu on: 'Herraa, sinun Jumalaasi, pitää sinun kumartaman ja häntä ainoata palveleman'."
Mat. 6: 23
23. Mutta hän kääntyi ja sanoi Pietarille: "Mene pois minun edestäni, saatana; sinä olet minulle pahennukseksi, sillä sinä et ajattele sitä, mikä on Jumalan, vaan sitä, mikä on ihmisten".
Olen kuullut muutakin muutetun pois asiayhdeydestään tässä uudessa panoksessa.(Raamatun virallisessa väärennöksessä)
Raamatun olennausta luonnettahan ei saisi muuttaa, muutakuin tehdä asia paremmin ymmärrettävään sanamuotoon, mistä tässä ei ole kysymys.
On selvästi kysymys saatanan aseman koroittamisesta. muotoon
Sitä miksi Saatana kirjoitetaan isolla niinkuin sitä muka sillä kunnioitettaisiin niin miksi et sitten ihmettele sitä miksemme kirjoita Jumalaa pienellä niinkuin muka häntä halveksisimme.
Nähty on!
Voi teitä, lainopettajat ja fariseukset! Te teeskentelijät! Te maksatte kymmenykset jopa mintusta, tillistä ja kuminasta, mutta laiminlyötte sen, mikä laissa on tärkeintä: oikeudenmukaisuuden, laupeuden ja uskollisuuden. Näitä teidän pitäisi noudattaa, noita muitakaan unohtamatta. Te sokeat oppaat! HYTTYSEN TE SIIVILÖITTE, MUTTA NIELAISETTE KAMELIN!