"Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne". 2. Kor. 13:14
Kaikille Jeesuksen omille!
Timoriepu
10352
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Tuossa jakeessa onkin kaikki, mitä ihminen tarvitsee elämään ja jumalisuuteen. Yksi ainoa jae Pyhässä Hengessä sisältää äärettömän paljon enemmän kuin vain pelkän toivotuksen.
2. Kor. 13 luvussa on toistaiseksi (!) vain 13 jaetta (UT1938).
Tarkkuutta, Timo.
jakeen 12 kahteen osaan -
jakeesta 13 ovat tehneet uusjaossa jakeen 14,
liekö pelottanut luvun lopussa tuo tupla-13 :).
Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne. 2.Kor. 13:13
Room. 8:1 Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat.
…sillä Jumalan rakkaus on vuodatettu meidän sydämiimme Pyhän Hengen kautta, joka on meille annettu. Room.5:5
http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible
http://jani.mirekweb.com/usko Uskon rukous.
Raamattu kieltää muuttamasta sisältöään piirunkaan vertaa.
Mutta mitäs näistä... Onhan sitä muuteltu jo vaikka kuinka. Uskovainen uskoo kuitenkin, vaikka mikä olisi. Koska hänen tarvii uskoa.
Minun Raamatussa on kyllä 14 jaetta ko. luvussa. Minä luen -38-käännöstä. Onko minulla nyt sitten joku "sekundapainos"? Kö?
Myös minulla on tuo 33/38 käännös, mutta siinä kyllä on tuo jae (13) viimeisenä tuossa kyseisessä luvussa! :)
Mutta tein jännän löydön vanhasta 1548 käännöksestä, pistän sen tähän luettavaksi! Laitan jo jakeesta (11) alkaen jonka loppuosassa on nykyisen Raamatun jae (12) jonka laitan selvyydenvuoksi sulkuihin! Ja sitten jakeessa (12) loppuu koko luku jossa on tuo kyseinen teksti jonka toit esiin!
(2 Kor 13:11 Wijmein rackat Weliet. Iloitca teiten. Olca teudheliset. Lohuttaca teiten. Olca yximieliset. Olca rauhaliset. Nin se Rackaudhen ia Rauhan Jumala ombi teiden cansan. (Teruetteke teite keskenen pyhelle Suunandeilla. Teruetteuet teite caiki Pyhet).
Elikä tuo loppuosa on näin:
(Tervetteke teite keskenen pyhelle suunandeilla)
>Tervihtikää teitä keskenänne Pyhällä suusannilla<
Teruetteuet teite caiki Pyhet)
>Tervehtivät teitä kaikki Pyhät<
2 Kor 13:12 Meiden Herran Jesusen Christusen Armo ia Jumalan Rackaus ia Pyhen Hengen Osaliseus olcohon teiden caikein cansa. AMEN.
Siunausta Timo!
Jeesus on Herra!
"mutta tarpeellisia on vähän,tahi yksi ainoa.Maria on valinnut hyvän osan,jota ei häneltä oteta pois."
Maria oli Jeesuksen jalkojen juuressa.
"Jeesus ristis juurella,
suo mun pysytellä",
sanotaan laulussa.
Jeesuksen läheisyydessä,Pyhässä Hengessä,
se on se "yksi ainoa" tarpeellinen.
Siellä saamme kuunnella Hänen sanojaan,
ja meilläkin on lupa puhua Hänelle!
Kaikki muu on ajallista ja toisarvoista, mutta Jeesuksesta haluan pitää kiinni loppuun asti.
2. Korinttolaiskirje 13
Galatalaiskirje 1
1992 käännös
13:13) Tulkoon teidän kaikkien osaksi Herran Jeesuksen Kristuksen armo, Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen yhteys!
1933/38 käännös
14 Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne.
1776 käännös
14 (13:13) Meidän Herran Jesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkein teidän kanssanne! Amen.