Raamatun luomiskertomuksessa luojasta käytetään alkuperäisteksittä tietääkseni sanaa Elohim (Elohim loi maan jne). Sana on kuitenkin monikkomuoto. Onko luomiskeromuksessa siis oikeasti kyse useasta jumalasta, mutta käänöksissä monikkomuoto on vain poistettu (epäsopivana kirkon oppeihin)?
Jumala vai jumalat
Elena
3143
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Vastaus olis ollu niin pitkä et en ois jaksanut sitä kirjottaa mutta jos asia sinua kiinnostaa niin teoksesta Raamatun ymmärtämisen opas 1. osa s. 1083-1084 hakusana Jumala-kohdasta löytyy aika selventävä vastaus eli lyhysesti sanottuna se voi olla joko yksikkö-tai monikkomuoto. Kirjan on julkaissut WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA - INTERNATIONAL BIBLE STUDENTS ASSOCIATION.Julkaissut ja kustantanut Suomessa Jehovan Todistajat Uskonnollinen Yhdyskunta.
Laitan linkin tuonne Raamattu sivulle johon laitoin apuja tämän tutkimiseen.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.cgi?category=1000000000000003&conference=1500000000000005&posting=22000000001076216
Vastausta siihen miksi tässä kertomuksessa käytetään nimitystä elohim ei taida kukaan tietää. Se tiedetään että se on el(=jumala samaa seemiläistä sanajuurta kuin arabian ilah, allah) sanan epätyypillinen monikko, tai eloah sanan (sama merkitys). Tässä ensimmäisessä luomistarinassa käytetään aluksi verbistä yksikköä loi, muuta myöhemmin monikkoa esim. tehkäämme.
Toisessa muutenkin hiukan erilaisessa luomiskertomuksessa on luojana jo Jahve , mikä on erisnimi. Usein samasta teemasta on 2 kilpailevaa tarinaa, toinen pantu el-jumaluuden nimiin toinen Jahven