Mitä hebreassa tarkoittaa hinnom-sana ?
Valley of Hinnom, valley of son of Hinnom...?
En ole valitettavasti tuon sanan selitystä, netin runsaasta tarjonnasta huolimatta, löytänyt.
Onko olemassa useampia eri merkityksiä ?
Valley of Hinnom, valley of son of Hinnom...?
En ole valitettavasti tuon sanan selitystä, netin runsaasta tarjonnasta huolimatta, löytänyt.
Onko olemassa useampia eri merkityksiä ?
Vastaukset 6
Vanhimmat
ei tarkoita erityistä.
Löysin netistä erään tulkinnan, teurastajan laakso. Pitääkö paikkansa ?
useita linkkejä googlettamalla suomeksi, ainakin esim.: Hinnomin laakso, myös Gehenna. Kaikilla taitaa olla sama, kuolemista, merkitsevä tausta.
ole tekemistä, vaan se on paikka jossa aikanaan poltettiin jätteitä.
Joosuan kirja mainitsee paikan:
"Edelleen raja nousee Ben-Hinnomin laaksoon, Jebusilaiskukkulan, se on Jerusalemin, eteläpuolitse." ben hinnomin laakso tai hinnomin laakso, sama paikka.
Selityksistä päätellen ei tunnu olevan mitenkään sympaattinen paikka. Tarkkaa merkitystä 'hinnom' sanalle en löytänyt, mutta tuosta paikan nimestä kai on peräisin hepreankielinen helvetti-sana eli 'gihenom'.
hepreankielisiä wiki-linkkejä:
http://he.wikipedia.org/wiki/גיא_בן_הינום
http://he.wikipedia.org/wiki/גיהנום
Gehenna sana tulee tuosta Ge hinnom, hinnomin laakson nimestä. "Gee" on laakso ja Hinnom voi olla esim. Ha-Num uneenvaipumisen paikka( Valley of Slumber, Doze, tokkuratilan, uneliaisen turtumuksen laakso).
NUM = Slumer, doze, tokkuratila.
Varsinaista sanaa HaNaM tai HiNoM , en kyllä löydä Ben Jehudan sanakirjasta, mutta tuon Ha-NuM merkityksen saan esiin joten H-kirjain voi kulua määräävään artikkeliin H-
Tämä laakso on Vanhan Jerusalemin eteläisen rinteen alla. Siionin vuoren ja temppelivuoren eteläpuolella, paikan nimi.
Jonnekin Gehennan laaksoon heitettiin Jerusalemin temppelista uhrituhkat Lantaportin kautta.