Lue

Mistäs olet noin varma?

Jakso, jossa Marcosin ja Evan piti mennä naimisiin on jakso 68, joka alunperin esitettiin Espanjassa 15.6.05. Tämä jakso sisältyy sarjan neljänteen tuotantokauteen, joka alunperin esitettiin Espanjassa 12.1. - 6.7.05 (jaksot 46 - 71, 26 jaksoa).
Jakso, jossa Curro toteaa, että nyt on puoli vuotta kulunut siitä, kun Marcosin ja Evan piti mennä naimisiin, on viidennen tuotantokauden avausjakso (jakso 72), joka alunperin esitettiin Espanjassa 20.12.05.
Eli näiden kahden jakson alkuperäisen esittämisen välillä oli todellakin puoli vuotta. Sarjan tapatumissahan tämä ajankulu myös tulee esiin siten, että neljännen tuotantokauden viimeisessä jaksossa (joka meillä esitettiin ekan kerran nyt tämän viikon maanantaina) oli kouluvuosi loppumassa, lapset olivat lähdössä kesälomalla leirille yms (mikä vastaa samaa vuodenaikaa, jolloin jakso ekan kerran esitettiin) ja sitten viidennen tuotantokauden avausjaksossa (joka meillä esitettiin tämän viikon tiistaina) ihmisillä oli pitkähihaisia lämpimiä vaatteita päällään eli aikaa oli kulunut tuo puoli vuotta, elettiin loppusyksyä/talviaikaa mikä taas vastasi sitä vuodenaikaa, jolloin ko. jakso alunperin esitettin sen kotimaassa.

Meillä menee helposti sekaisin tässä ajankulussa ja esim. nuorten näyttelijöiden kasvamisessa ja kypsymisessä, kun meillä sarjaa esitettään niin eri tahdilla kuin mitä sitä alunperin on filmattu ja esitetty.
Espanjassa sarjaa on esitetty 1 tuotantokausi/vuosi (paitsi ekana vuonna 2 lyhyempää tuotantokautta). Yksi tuotantokausi on enimmäkseen noin puolen vuoden pituinen ja esitysajankohta on sijoittunut joulu-tammikuulta kesä-heinäkuulle, yksi jakso/viikko.

Itselleni on näistä tiedoista ollut iloa ja hyötyä tämän ehdottoman suosikkisarjani seuraamiselle. Ehkä jollekin toiselle?

Iloista kesää Serrano-seurassa!

t. Mervi