Alkukielellä

Mikä mahtaa olla >>askare
5205
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?lex=BDB&ref=3. Moos. 16:1&ent=04399
Linkistä voi lukea mitä vaihtoehtoja King James käyttää kyseisen sanan kääntämiseen. "Work" eli työ näytti olevan yleisin.

Uudesta testamentista ei löytynyt vastaavaa kohtaa. Mutta lähin viittaava kohta liittyi sapatin viettoon.

Laitan siitäkin vaikka ei taida voida pitää samana asiana.

”ergadzomai” ”tehdä työtä, suorittaa, tuottaa” Tämän lisäksi se voi tarkoittaa ”tehdä työtä maksua vastaan”. (Novum)

Luuk 13. 14 Mutta synagoogan esimies, joka närkästyi siitä, että Jeesus paransi sapattina, rupesi puhumaan ja sanoi kansalle: "Kuusi päivää on, joina tulee työtä tehdä; tulkaa siis niinä päivinä parannuttamaan itseänne, älkääkä sapatinpäivänä".

http://raamattu.uskonkirjat.net/servlet/biblesite.Bible?lex=Thayer&ref=Luuk. 13:1&ent=2038&ent2=5738

Äänestä
  • En minä kyllä kysynyt sitä asiaa, mutta tungeksin tähän väliin :0)

    Siunauttua Juhannusta sinulle ja perhekunnallesi!

    Juhannuksena muistetaan Johannes Kastajaa ja hänen työtään.

    Juhannuksena muistetaan Suomen lippua, jossa kristillisyyden symboli, RISTI, näkyy kirkkaasti.

    Juhannuksena vietetään keskikesän juhlaa.

    Siunattua Juhannusta siis sinulle ja kaikille lukijoille ja kirjoittajille !

    Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne. 2.Kor. 13:13

    Äänestä

  • hildurvonhopsis kirjoitti:

    En minä kyllä kysynyt sitä asiaa, mutta tungeksin tähän väliin :0)

    Siunauttua Juhannusta sinulle ja perhekunnallesi!

    Juhannuksena muistetaan Johannes Kastajaa ja hänen työtään.

    Juhannuksena muistetaan Suomen lippua, jossa kristillisyyden symboli, RISTI, näkyy kirkkaasti.

    Juhannuksena vietetään keskikesän juhlaa.

    Siunattua Juhannusta siis sinulle ja kaikille lukijoille ja kirjoittajille !

    Herran Jeesuksen Kristuksen armo ja Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus olkoon kaikkien teidän kanssanne. 2.Kor. 13:13

    "Jussin" toivotukset.
    Toivottavasti linkki aukeaa. (hymy)
    http://www.eijamoilanen.info/omenapuu.html

    Äänestä

  • Eija_Moilanen kirjoitti:

    "Jussin" toivotukset.
    Toivottavasti linkki aukeaa. (hymy)
    http://www.eijamoilanen.info/omenapuu.html

    Ihan nimellä oli toivotettu
    Siunattua Juhannusta.

    Vietän rauhallisen Juhannuksen 82 v äitini kanssa.

    Siunauksin Hildur

    Äänestä

melachah mutta kukaan ei tiedä sanan alkuperäistä tarkkaa merkitystä, sana tulee lähettää verbistä ja mm heprean enkelisana on samaa sanajuurta, malach "lähetti".

Äänestä

Kommentoi aloitusta


askare kirjoitti:

Mikä mahtaa olla >>askare

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu