Tässä saksankielisessä tekstissä kuulemma ennustetaan kolmas maailmansota. Baijerilainen sotilas Andreas Rill kirjoitti ylös ranskalaisen sotavangin kertoman ennustuksen ensimmäisessä maailmansodassa. Tätä ei ole suomeksi missään, joten voisiko joku saksantaitoinen suomentaa?
Wer weiß, ob wir bis dort noch leben, und es ist ja nicht zum glauben, und ich schreibe es nur, damit Ihr seht, was der alles gesagt hat, und von den Kindern erlebt die Zeit doch eines. Beim dritten Geschehn soll Rußland in Deutschland einfallen und zwar im Süden bis Chiemgau, und die Berge sollen da Feuer speien, und der Russe soll alles zurücklassen an Kriegsgerät. Bis zu Donau und Inn wird alles dem Erdboden gleich gemacht und vernichtet.
Die Flüsse sind alle so seicht. daß man keine Brücke mehr braucht zum Hinübergehen. Von der Isar an wird den Leuten kein Leid mehr geschehen, und es wird nur Not und Elend hausen. Die schlechten Menschen werden zugrunde gehen als wie wenn's im Winter schneit; und auch die Religion wird ausgeputzt und gereinigt. Aber die Kirche hält den Siegestriumph, sagt er.
In Rußland werden alle Machthaber vernichtet. Die Leichen werden dort nicht begraben und bleiben liegen. Hunger und Vernichtung ist in diesem Lande zur Strafe für ihre Verbrechen. Da muß man doch lachen über diese Reden; und wir lachten.
Wer weiß, ob wir bis dort noch leben, und es ist ja nicht zum glauben, und ich schreibe es nur, damit Ihr seht, was der alles gesagt hat, und von den Kindern erlebt die Zeit doch eines. Beim dritten Geschehn soll Rußland in Deutschland einfallen und zwar im Süden bis Chiemgau, und die Berge sollen da Feuer speien, und der Russe soll alles zurücklassen an Kriegsgerät. Bis zu Donau und Inn wird alles dem Erdboden gleich gemacht und vernichtet.
Die Flüsse sind alle so seicht. daß man keine Brücke mehr braucht zum Hinübergehen. Von der Isar an wird den Leuten kein Leid mehr geschehen, und es wird nur Not und Elend hausen. Die schlechten Menschen werden zugrunde gehen als wie wenn's im Winter schneit; und auch die Religion wird ausgeputzt und gereinigt. Aber die Kirche hält den Siegestriumph, sagt er.
In Rußland werden alle Machthaber vernichtet. Die Leichen werden dort nicht begraben und bleiben liegen. Hunger und Vernichtung ist in diesem Lande zur Strafe für ihre Verbrechen. Da muß man doch lachen über diese Reden; und wir lachten.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Ei helvetti tota voi kukaan ymmärtää!!!!!! Kuin etsisi nuppineulaa, jota ei edes ole siellä perkeleen heinäsuovassa!!!!!!
Otappa yhteys aatuun, vaikka piritismin avulla!!!!
Vain hän pystyy tuon vääntämään Suomen typerän kuuloiselle kielelle, saatana!!!!!!
Google translation kääntää suoraan saksasta suomeksi:
"Kuka tietää, onko meillä vielä elää, ja se ei ole uskoa, ja minä kirjoitan sen vain antaa sinulle mahdollisuuden nähdä, mitä kaikki sanoivat, ja lapset kokivat aikaa, mutta yksi. Kolmas Geschehn pitäisi hyökätä Venäjä, Saksa ja Etelä-Chiemgau, ja vuoret tuleen, koska spout, ja venäläiset olisi kaiken takana sodan laitteita. Jopa Tonavan ja Inn on kaikki, razed maanpintaa ja tuhottiin.
Joet ovat kaikki niin matala. että ei enää tarvitse silta Hinübergehen. From the Isar, ihmisten kärsimystä ei olisi tehty, ja se vain kärsimystä ja kurjuutta hausen. Huono ihmiset heikkenemistä kuin jos se on kuin lunta talvella, ja uskonto on ausgeputzt ja puhdistettava. Mutta kirkko pitää voittaa, voitto, hän sanoo.
Kun Venäjä, kaikki hallitsijat tuhottu. The ruumiita ei haudattu sinne, ja jäädäkseen. Nälkä ja hävittäminen tässä maassa on rangaistus heidän rikoksistaan. Koska mutta olet nauraa näistä puheista, ja meidän nauroi."
Löysin netistä englanninkielisen käännöksen. Eli kolmas maailmansota alkaa siitä, kun Venäjä hyökkää Saksaan... Aika epätodennäköistä, mutta katsotaan, mitä tapahtuu. Voihan Venäjä vaikka vahingossa pistää koekäytössä olevan ydinohjuksen ilmaan, joka sitten vahingossa iskeytyy Eurooppaan tai jotain...
Mutta tässä siis englanninkielinen käännös:
"By the third happening Russia invades Germany, precisely in the south up to Chiemgau, and the mountains are on fire, the Russian leaves behind everything he has of munition. Up to Danube and Inn everything is raised too the ground and is destroyed."
"The rivers are all so shallow that one does not need a bridge to cross them. Beginning with the Isar the people won't want to suffer misery, buT there will only be misery and suffering. Bad humans will die as if it is snowing in the winter; In Russia all ruling powers are destroyed. The corpses are not buried and remain lying on the ground. Hunger and destruction will be this countrys punishment for its crime." ...."And also the religion is cleared out and cleaned. But the church keeps the triumph of the victory."
Tuohan vois mennä yksiin profetioista Maagogin sodasta. Venäjä alkaa pullisteleen ja hyökkää muurittomiin portit avoinna oleviin maihin.