Heiii...

mistähän saisin

käännöksen haltiakielelle eräästä lauseesta? Lause on englannin kielinen joten auttaako se?

3

721

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • vannoutunut_fani

      ja jos itse välttämättä haluat etsiä sen voit katsoa esim wikipediasta

      • ei niinkään

        mikään elokuvissa ollut lause siksi ei löydy ja en itse osaa haltiakieltä.
        Mutta jos joku osaa :)..niin..
        "I am the beauty of the green world and the white moon among stars"

      • Haltiamielipuoli
        ei niinkään kirjoitti:

        mikään elokuvissa ollut lause siksi ei löydy ja en itse osaa haltiakieltä.
        Mutta jos joku osaa :)..niin..
        "I am the beauty of the green world and the white moon among stars"

        Haastavaa. Quenyaksi vai sindariksi?

        I = Im
        beauty = bein tai gwant
        world = arda (lähin vastine Earth-sanalle)
        green = galen
        green world = Ardagalen
        and = ar
        white moon = Ithil fein (kalpea kuu olisi Failin)
        stars = elenath (runollisesti)

        Kielioppi ja lauserakenne ovatkin sitten toinen juttu, koska en ole niihin perehtynyt. Onneksi ollaan yksikössä, koska monikko on ihan oma juttunsa. "of-the" on pääte "en". Ilmeisesti jotain sellaista kuin Ardagalenren, mutta en ole varma. "Minä"-muoto ilmaistaan yleensä olla-verbin lisäpäätteillä, mutta tässä sitä ehkä korostetaan, jolloin im-sanaa voi käyttää. Adjektiiveja pitäisi liennyttää (eli Ithilifein tms.). Among-prepositiota en edes löydä. Ei, liian vaikeaa näin äkkiseltään.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ikävä sua j-mies!

      Enkä oikeesti ymmärrä miksi. Eihän me tunneta ees kovin hyvin. Mut haluaisin sun kanssa jotain säätöä sit kai vaan 🫦
      Ikävä
      60
      5830

    2. Voi itku! Sanna Marinilla EI OLLUT mitään tekemistä jäänmurtajakauppojen kanssa

      Miten tässä näin kävi? Sanna-kultti paniikissa.
      Maailman menoa
      209
      4802

    3. En välttämättä koskaan aikaisemmin tosissani uskonut mihinkään sielunkumppanuuteen ym

      Ennen kuin tapasin sinut. Oudointahan tässä on että ollaan tiedetty toisemme kuitenkin vuosia ja enemmän vuosia, mutta v
      Ikävä
      19
      4453

    4. Tykkäys ei tarkoita

      yhtään mitään!
      Ikävä
      53
      3792

    5. Sanna Marin kysyi hämmästyneenä: Onko Suomessa jäänmurtajia?

      Nettilehden toimittaja kysyi Sanna Marinilta suoraan, että sovittiinko nuo jäänmurtajien kaupat jo 2019, jolloin Marin k
      Maailman menoa
      67
      3752

    6. Mitä on tapahtunut myllymäessä ?

      On poliisit Sepänkadulla myllymäessä
      Kankaanpää
      11
      3481

    7. Voiko normaali ihminen ryhtyä vasemmistolaiseksi?

      Tätä jäin pohdiskelemaan.
      Maailman menoa
      95
      3420

    8. SDP haluaa 40 000 nettomaahanmuuttajaa

      SDP:n Suunnanmuutos-vaihtoehtobudjetissa, käy ilmi, että demarit itse asiassa vaativat räjähdysmäistä ”työperäisen” maah
      Maailman menoa
      72
      3257

    9. Puukotus Lidlissä

      Kuka sai puukkoo Lidlin pihas tänään. Ja kuka oli tekijä?
      Kankaanpää
      33
      2961

    10. Mikä tuota vasemmistolaisista jankkaavaa vaivaa?

      Pahasti on ihon alle, siis korvien väliin, päässeet kummittelemaan. Ei ole terveen ihmisen merkki jankata yhdestä asia
      Maailman menoa
      35
      2604
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt