suomen outoja sanoja

kyllä, olen pölhö

Eli selittäkääs nämä:

-Ahavoitunut (olisiko joku tyyliin ihmisen ulkomuotoa kuvaillessa tuulen ja hiekan tuivertama, kovettunut iho jne..)

-Pirta (juuri pinnalla olevasta Juicen laulusta "rakkaus on kuollut elämän virtaan, pelasta mut, jos se sopii sinun pirtaan...")(onko kenties jokin ikivanha tuotemerkki, jota 80-luvulla syntynyt ei voi tietää, eli siis onko joskus ollut olemassa joitain Pirta-kalentereita...)

Näitä on minulla kyllä lisääkin (niin juu, esimerkiksi faktori, mikä se on? ...jokin vanha sana tehtaalle...?). Tulen tänne kyselemään taas jossain vaiheessa...ellette ole raivoissanne, kun se vie palstatilaa käännöspulmiltanne. Kuuluisikohan nämä suomen kielen kysymykset edes tänne?

23

10021

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kuntsa

      Tämä ensimmäinen sana eli meni nappiin. Sitävastoin on kangaspuiden osa ja on kirjapainon työnjohtaja.

      • timo1950

        pirta tarkoittaa loimilankaa matonkutomisessa,tässä juisen sanoituksessa kysymys on elämän langasta(elämän pirta).

    • Palstalainen
      • Faktor Doustus

        Muiden kielten ”faktori” (engl. factor, saks. (der) Faktor, ruots. faktor) saattaa tarkoittaa myös kerrointa, matemaattisen tulon tekijää, johonkin vaikuttavaa tai osallisena olevaa tekijää (osatekijää) tai aiheuttajaa, asianhaaraa, ainesosaa ja kaupallisissa yhteyksissä jopa välittäjää (asiamiestä, agenttia, komissionsaajaa). Suomessa sen käyttäminen näissä merkityksissä on harvinaista; käytännössä sana on meillä varattu tuonne kirjapainomaailmaan.

      • Anonyymi

        Tää sana: ennenkö alat tekemään... entä savossa puhutaan ainakin: haluvaisin...
        Jää arvostuksen ulkopuolelle, varsinkin jos vielä kirjoittaa näin eli väärin

    • Vanha palstalainen

      >Tulen tänne kyselemään taas jossain vaiheessa...
      >ellette ole raivoissanne, kun se vie palstatilaa
      >käännöspulmiltanne. Kuuluisikohan nämä suomen
      >kielen kysymykset edes tänne?

      Tervetuloa vaan tänne. Ihan oikea paikka kysellä kaikenlaista kieleen ja kieliin liittyvää.

      Eikä aina ole pakko kysellä, vaan voi täällä pohtia muutenkin kielen ilmiöitä.

    • Pirta N. Auha

      On olemassa sellainenkin esine kuin pirtanauha. Jossain päin Suomea pirtanauhaa kuulemma myös tiuhtatyöksi kutsutaan. Pirtanauhoja on käytetty ainakin päänauhana ja vyönä, ja niitä saattaa yhä kuulua joihinkin kansallispukuihin(?).

      Pirtanauha valmistetaan periaatteessa kangaspuumenetelmällä, tosin "minikangaspuilla" eli pienen (n. 10x10cm) kampamaisen laitteen avulla. Laitteen nimi on (nauha)pirta!

      On siis olemassa muukin pirta kuin kangaspuiden pirta. Nauhapirrassa on kapeita lovia ja reikiä, joiden avulla lankoja pidetään järjestyksessä ja kudotaan. Olen joskus ala-asteen käsityötunneilla tehnyt pirtanauhan, mutta en työprosessia juuri muista.

      Kuvia, pieni vilkaisu historiaan, ja käsityöohjeita:

      http://www.tkukoulu.fi/~hmantere/pirtanauha.html

      http://www.paltamo.fi/siirto/Museo/hipirta.htm

      http://cc.joensuu.fi/~tkkroger/kudonta/harjoitus3.htm

    • alte et late

      Entä:
      tele, esimerkiksi nimessä Telemäki.

      Yleensähän tuo käsitetään merkityksessä "kaukana, kauko-" tms., kuten sanoissa televisio, teleskooppi. Eli onko Telemäki siis "kaukana oleva mäki", Telenius "kaukana oleva nius"?

      • 6+11

        tää keskustelu on 7 vuotta vanha.

        seitsemän.
        vuotta.

      • Entä sitten?
        6+11 kirjoitti:

        tää keskustelu on 7 vuotta vanha.

        seitsemän.
        vuotta.

        Suomen kielessä käytettävien sanojen merkitys tuskin lienee tuossa ajassa muuttunut. Joidenkin sanojen merkitys ei ole muuttunut edes tuhannessa vuodessa.

      • Likilaskuinen

        Saksalainen Georg Philipp Telemann (1681 – 1767) oli tuottelias ja suosittu säveltäjä barokin aikakaudella, J. S. Bachin ja G. F. Händelin aikalainen ja kollega siis.

        Nimi Georg esiintyy meillä muodoissa Yrjö ja Jyrki. Saksan Mann = mies.

        Satun tuntemaan kaverin nimeltä Jyrki Kaukomies. Tämä Georg Telemannin ”täyskaima” on koulutukseltaan telealan insinööri, kuinkas muutenkaan!

        Suomen logistiikka-alan suurimmaksi fuusioksi sanottiin aikanaan sitä (fiktiivistä) tapausta, kun Kauko Kiito ja Laina Peite menivät naimisiin. Tuo sulhasmies vaikuttaisi nimensä puolesta sopivan telealallekin.

      • Anonyymi
        6+11 kirjoitti:

        tää keskustelu on 7 vuotta vanha.

        seitsemän.
        vuotta.

        itse asiassa 20 vuotta haha

    • Aavikon (s)heikki

      "Ahavalla minä ymmärrään purevaa, kuivaa ja kylmää tuulta (joka puhaltaa erityisesti keväisin). Ahavoitunut lienee tälläiselle tuulelle altistunut henkilö."

      Niin, tuon on tuulen käsite. Mutta minkä näköinen naama on sitten kun se on altistunut tuolle tuulelle? Lähinnä kai sen pitäisi olla punaisen sinertävä ja kananlihalla? Vaikka pultsarin naamako?

      Enemmän kuvittelisin ahavoitunutta naamaa kuten ketjun aloittaja sanoi:
      "-Ahavoitunut (olisiko joku tyyliin ihmisen ulkomuotoa kuvaillessa tuulen ja hiekan tuivertama, kovettunut iho jne..)" Eli siis kuuman aavikkotuulen ja hiekkajyvästen karhentama iho. Eikä mikään kylmästä sinipunainen pultsarin pärstä räkä poskella.

      • Anonyymi

        Ahavoitunut on siis purevoitunut.

        Purevalle, kuivalle ja kylmälle tuulelle altistunut henkilö, jonka iho on karhea ja kovettunut - tuulen purema.

    • Uugeehoo

      Kielen rikkaus on sanakirjan ykkösmerkitysten ulkopuolella.

    • --m--

      Sä olet aika päässilimäänen jos et ahavoittunutta tiedä.

    • Matti Fattig

      "Hattunsa muistan töyhtöineen
      ja muodon ahavoituneen
      ja kulmakarvat varjoineen,
      - ne muistan ainiaan."

      Noinhan Sotilaspoika-"biisissä" lauletaan. Markus Kajo joskus pohdiskeli, minkä ikäisenä sotilas oli saanut pojan, koska hän jo viisitoistavuotisna astui rivihin. Jos hänellä jo siinä vaiheessa oli tuo poika, joka hänen kulmakarvojaan varjoineen muistelee, oli sotilaan Kajon mukaan ollut pakko "naida resitentin luvalla".

      • J. G. Hellstén

        J. K. Paasikivelle esiteltiin hänen presidenttiaikoinaan hyväksyttäväksi avioliittolupa-anomus, jossa sulhaskandidaatti oli vasta 15- tai 16-vuotias. Hakemuksessa mainittiin pojan olevan fyysisesti hyvin kehittynyt, urheilullinen nuorukainen, vieläpä erinomainen uimari.

        Tähän esittelijän lukemaan kohtaan Juho Kusti murahti kommentin: ”Mahtaa olla rintauimari!”

    • Anonyymi

      Ahava tarkoittaa kylmää tuulta, yleensä merituulta. Vanhojen kalastajien kasvoja sanottiin ahavoituneiksi.
      Pirta on kangaspuiden siinä liikkuvassa osassa, jolla matonkuteet hakataan tiukkaan. Niidet, eli langat, jotka pitävät matonkuteet kasassa, tulevat sen pirran läpi. Pirrassa on tiheä pystysuuntaisista metallilangoista tehty "verkko", jonka välissä on aina yksi niisilanka.
      Faktori sanalla on useita merkityksiä. Yksi vanhemmista on kirjapainon työnjohtaja.

      Saahan näitä kysellä. Onhan sekin kääntämistä, kun kääntää vanhoja suomenkielen sanoja nykykielelle. meillä on hieno kieli.

      "niin näkevi neljä neittä,
      viisi veen on morsianta.
      Ne on nurmen niitännässä,
      kastekorren katkonnassa,
      nenässä utuisen niemen,
      päässä saaren terhenisen."
      (Kalevala. Iso tammi runo.)

    • Anonyymi

      Näkee neiet niemen nenässä,
      veen morsiamet kortta katkomassa.
      Mut oma naama on
      kuin ois tuuli turpaan vedellyt,
      ahava leukaa rapsutellut,
      puhuri nenää puhutellut.

      (jatko-osa)

    • Anonyymi

      Matematiikassa ko-faktori on matriisista laskettava suure (ja niistä kootaan sitten determinantin käänteisluvulla kertomista vaille oleva käänteismatriisi). Tässähän on transponointi joten olisi ilman sitä sitten kyseessä faktori. Tulleekonehanko faktori sitten siitä että sillä niinkuin kerrotaan niin saadaan det kertaa Kroneckerin symboli?!?!?!?!

    • Anonyymi

      Killerin tai olikohan Jonna Tervomaan biisi "Elämän pirta".

      • Anonyymi

        Rakkauden haudalla siis oli biisi nimeltään.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Metsäkoneen kuljettaja huuteli tutkijalle

      "voisit kyllä ottaa rintaliivit pois ennen kuin tulet minulle juttelemaan, hän sanoo." https://yle.fi/a/74-20106446 On
      Suomussalmi
      704
      9599

    2. Suomi on täysin sekaisin

      Jo ties monettako päivää hirveä itku ja poru jostain helvetin nilviäisistä. https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010
      Maailman menoa
      394
      4100

    3. Kaikki ei vieläkään usko luontokatoon.

      Suomussalmen Hukkajoella foliohattu metsäkoneen kuljettaja tuhosi tuhansia harvinaisia jokihelmisimpukoita eli raakkuja
      Kajaani
      87
      2840

    4. Sano vain suoraan, että nyt riittää

      ettei kiinnosta. Sano, että lopeta! En ihmettelisi, jos olet saanut tarpeeksesi ja toivot minun ymmärtävän lopettaa. Eh
      Ikävä
      43
      2825

    5. Ohhoh! Ex-pääministeri Sanna Marinin Joni-rakas paljasti ilouutisen: "Tässä kuussa..."

      Sanna Marin on ollut naimisissa Markus Räikkösen kanssa. Nyt hänen seurassaan on usein julkkishiusmuotoilija Joni Willb
      Kotimaiset julkkisjuorut
      55
      2584

    6. Mari Rantanen asettaa sairaan lapsen edun oman uransa edelle - (tekikö Marin samaa)

      Noin toimii kunnon vastuuntuntoinen äiti, mutta siitäkin nämä mt-ongelmaiset vasemmistolaiset häntä täällä haukkuvat. "
      Maailman menoa
      189
      2571

    7. Mitä ajattelet aina

      Kun hän tulee näköpiiriin?
      Ikävä
      152
      1813

    8. Luokatonta toimintaa

      Tyrmistyttävää toimintaa Stora Enson korjuu yrittäjältä Hukkajoella. Täyttä piittaamattomuutta laeista ja luontoarvoista
      Suomussalmi
      68
      1648

    9. Ensimmäisestä kohtaamisesta saakka

      minulla on ollut hämmentynyt olo. Miten voit tuntua siltä, että olisin tuntenut sinut aina? Sinun kanssasi on yhtä aikaa
      Ikävä
      14
      1590

    10. Maailmankuulu homopingviini on kuollut

      Minä niin toivoin että pariskunta olisi saatu kunniavieraiksi ensi kesän Prideen. 💔 "Maailmankuulu homopingviini on k
      Lapua
      6
      1403
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt