Uuden Liiton mukainen käännös Matteus 26:27-29. Verailussa käytetty Suomen (1992,1933,1776), Venäjän, Englannin, Latinan ja Kreikan kielistä materiaalia eri aikakausilta;
Uusi Liitto ©®S™ONe
26 Ja heidän syödessään Isäsi otti leivän, siunasi ja mursi sen, ja antoi eri kansojen edustajille ja sanoi: "Ottakaa ja syökää; tämä on minulta kaikille kuolleille lapsille. Mutta minä sanon teille; Minä en syö ruumista tästä leivästä, sitä syödään ruumiina siihen saakka, kunnes kaikki mitä on ennustettu on tapahtunut".
27 Ja hän kohotti maljan, kiitti ja tarjosi sen kaikille sanoin: "Juokaa tästä kaikki,
28 sillä tämä on minun perimälleni; sen Uuden Testamentin malja, jonka tähden monien syyttömien verta tullaan vuodattamaan synneistä jotka ei heille kuulu.
29 Mutta minä sanon teille: En suinkaan minä teidän verta juo tästä viinipuun hedelmästä, sitä juodaan verenä siihen saakka, kunnes minä jälleen juon teidän kanssanne viinin viininä, Sielujen Valtakunnan Uuden Liiton mukaisesti minut maallisesti ja sielullisesi perivän Isän valtakunnassa. Minä lähetän perillisen todistamaan teille seurakunnissa. Hän, niinkuin minä, on Davidin juuri ja suku, se kirkas kointahti.
30 Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö leipää ruumiina ja juo viiniä verenä; Niin usein kuin te syötte leipää ruumiina ja juotte viiniä verenä, te julistatte kuolemaa.
31 Mikä menee suusta sisään se ei saastuta toista ihmisiä; se ei jää mieleen, vaan se menee vatsaan ja ulostuu, mutta sanat mitkä tulee suusta ulos, mielenvikaisen sanat, ne saastuttaa ihmisen mielen jos hän mielenvikaisen sanat omaksuu.
32 Saatuneesta mielenvikaisesta mielestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset ja Jumalan pilkkaamiset.
Uusi Liitto ©®S™ONe
26 Ja heidän syödessään Isäsi otti leivän, siunasi ja mursi sen, ja antoi eri kansojen edustajille ja sanoi: "Ottakaa ja syökää; tämä on minulta kaikille kuolleille lapsille. Mutta minä sanon teille; Minä en syö ruumista tästä leivästä, sitä syödään ruumiina siihen saakka, kunnes kaikki mitä on ennustettu on tapahtunut".
27 Ja hän kohotti maljan, kiitti ja tarjosi sen kaikille sanoin: "Juokaa tästä kaikki,
28 sillä tämä on minun perimälleni; sen Uuden Testamentin malja, jonka tähden monien syyttömien verta tullaan vuodattamaan synneistä jotka ei heille kuulu.
29 Mutta minä sanon teille: En suinkaan minä teidän verta juo tästä viinipuun hedelmästä, sitä juodaan verenä siihen saakka, kunnes minä jälleen juon teidän kanssanne viinin viininä, Sielujen Valtakunnan Uuden Liiton mukaisesti minut maallisesti ja sielullisesi perivän Isän valtakunnassa. Minä lähetän perillisen todistamaan teille seurakunnissa. Hän, niinkuin minä, on Davidin juuri ja suku, se kirkas kointahti.
30 Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö leipää ruumiina ja juo viiniä verenä; Niin usein kuin te syötte leipää ruumiina ja juotte viiniä verenä, te julistatte kuolemaa.
31 Mikä menee suusta sisään se ei saastuta toista ihmisiä; se ei jää mieleen, vaan se menee vatsaan ja ulostuu, mutta sanat mitkä tulee suusta ulos, mielenvikaisen sanat, ne saastuttaa ihmisen mielen jos hän mielenvikaisen sanat omaksuu.
32 Saatuneesta mielenvikaisesta mielestä lähtevät pahat ajatukset, murhat, aviorikokset, haureudet, varkaudet, väärät todistukset ja Jumalan pilkkaamiset.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.