Miten pääsee Suomenkielisiin

Muunkielisillä on mahdollisuus etsiä suoraan netiltä. Ainakin saksalainen, ruotsalainen, muita.

Eikä 1800-luvun enkku niin kovin helppoa oo...

On se ihmeellistä, että enkun kieli on niin pyhää, että jumalakaan ei muuta käytä.
Kasteessa annetan untuvikolle uudet nimet. Ja englannin kielisethän nekin ovat.

Jos on huono kielipää, on viisainta liittyä johonkin suomalaisperäiseen lahkoon, jos ei ev.lut. kelpaa.

Englantia kirjoitti:

On se ihmeellistä, että enkun kieli on niin pyhää, että jumalakaan ei muuta käytä.
Kasteessa annetan untuvikolle uudet nimet. Ja englannin kielisethän nekin ovat.

Jos on huono kielipää, on viisainta liittyä johonkin suomalaisperäiseen lahkoon, jos ei ev.lut. kelpaa.

Kirkossamme annetaan lapsille aivan tavanomaisia suomalaisia nimiä, mutta se ei tapahdu kasteessa, vaan silloin, kun lapsi siunataan syntymän jälkeen. Tarkemmin sanottuna silloin käytetään sitä nimeä, joka lapselle on voitu antaa jo aikaisemmin silloin, kun hänet merkittiin väestörekisteriin.

UPDATE_6767016 kirjoitti:

Kirkossamme annetaan lapsille aivan tavanomaisia suomalaisia nimiä, mutta se ei tapahdu kasteessa, vaan silloin, kun lapsi siunataan syntymän jälkeen. Tarkemmin sanottuna silloin käytetään sitä nimeä, joka lapselle on voitu antaa jo aikaisemmin silloin, kun hänet merkittiin väestörekisteriin.

Kun vauvaa siunataan, siunausrinkiin pääsevät vain ja ainostaan miehet. Ja ainakin joissain seurakunnissa edes lapsen isä ei pääse siihen ellei hänellä ole voimassaolevaa temppelisuositusta (VIP-kortti). Äideillä tai muilla naisilla ei ole siihen asiaa.

Et semmoinen perhettä korostava lahko.

ap. kirjoitti:

Muunkielisillä on mahdollisuus etsiä suoraan netiltä. Ainakin saksalainen, ruotsalainen, muita.

Eikä 1800-luvun enkku niin kovin helppoa oo...

kannattaa aina käyttää mieluummin kuin Internet-versiota.
Mormonin kirjan ja muut pyhät kirjat löytää melko vaivattomasti vaikka yleisestä kirjastosta. Monia muita lähteitä - en tarkoita nyt MAP-kirkkoon vaan moniin muihin eri tutkimusaloihin liittyviä - joutuu metsästelemään eri puolelta Suomea ja ulkomailtakin erikoiskirjastoista.
Mutta aineiston etsintä on tutkimuksen ensimmäinen askel, ja ainakin minusta hyvin kiehtovaa.
Kielitaito paranee vieraskielistä tutkimuskirjallisuutta tavaillessa. Itselläni on parhaillaan menossa projekti, jossa luen tekstiä itselleni ennestään aivan tuntemattomalla kielellä, ja alkaahan se hiljalleen avautua.
Sinusta on vähitellen kehkeytymässä tutkija, kunhan vielä huomaat, että jos jokin on vaikeaa, se ei merkitse sitä, että pitää antaa periksi, vaan sitä, että on tehtävä moninkertaisesti enemmän työtä.

alkuperäislähdettä kirjoitti:

kannattaa aina käyttää mieluummin kuin Internet-versiota.
Mormonin kirjan ja muut pyhät kirjat löytää melko vaivattomasti vaikka yleisestä kirjastosta. Monia muita lähteitä - en tarkoita nyt MAP-kirkkoon vaan moniin muihin eri tutkimusaloihin liittyviä - joutuu metsästelemään eri puolelta Suomea ja ulkomailtakin erikoiskirjastoista.
Mutta aineiston etsintä on tutkimuksen ensimmäinen askel, ja ainakin minusta hyvin kiehtovaa.
Kielitaito paranee vieraskielistä tutkimuskirjallisuutta tavaillessa. Itselläni on parhaillaan menossa projekti, jossa luen tekstiä itselleni ennestään aivan tuntemattomalla kielellä, ja alkaahan se hiljalleen avautua.
Sinusta on vähitellen kehkeytymässä tutkija, kunhan vielä huomaat, että jos jokin on vaikeaa, se ei merkitse sitä, että pitää antaa periksi, vaan sitä, että on tehtävä moninkertaisesti enemmän työtä.

ja olen sentään ehtinyt pitkälle keski-ikään. Olen myös kirjastojen suurkäyttäjiä.

Totta kai tutkimus on kiehtovaa, mutta tuskin voit kieltää sitä, että esimerkiksi vaikkapa yhdellä haulla kaikista kirjoista löydetyt tärppilistat voivat myös kehittää tutkijan ajattelua suuntiin, joita hän ei alunperin tullut ajatelleeksikaan. Serendipity.

Kielitaidon kehittyminenkin on hyvä asia, totta kai, mutta myös äidinkielisten tekstien tarkastelu kehittää kielitajua. Samoin kääntäjien ratkaisut ovat usein mielenkiintoisia.

Laiskuudesta ei siis tarvitse olla kyse.

MAP-kirkolla on sähköiset versiot kirjoistaan. Muunkielisille ne tarjotaan netissä normaalein hakumahdollisuuksin.

Tässä asiassa olen kyllä sitä mieltä, että mormonikirkko haluaa pantata pyhiä kirjojaan ja panttauksen avulla kaikin mokomin "pakottaa" ihmiset antamaan osoitetietonsa, jotta heidän luokseen voitaisiin lähettää lähetyssaarnaajia viemään kirjoja henkilökohtaisesti.

Mitään muuta motiivia en voi keksiä sille, ettei mormonien suomenkielisiä pyhiä kirjoja löydy sieltä virallisilta sivuilta, ainoastaan kirkon entisen jäsenen sivustolta.

Jos keksit jonkin muun perustelun, selosta ihmeessä.

kirjastoissa kirjoitti:

ja olen sentään ehtinyt pitkälle keski-ikään. Olen myös kirjastojen suurkäyttäjiä.

Totta kai tutkimus on kiehtovaa, mutta tuskin voit kieltää sitä, että esimerkiksi vaikkapa yhdellä haulla kaikista kirjoista löydetyt tärppilistat voivat myös kehittää tutkijan ajattelua suuntiin, joita hän ei alunperin tullut ajatelleeksikaan. Serendipity.

Kielitaidon kehittyminenkin on hyvä asia, totta kai, mutta myös äidinkielisten tekstien tarkastelu kehittää kielitajua. Samoin kääntäjien ratkaisut ovat usein mielenkiintoisia.

Laiskuudesta ei siis tarvitse olla kyse.

MAP-kirkolla on sähköiset versiot kirjoistaan. Muunkielisille ne tarjotaan netissä normaalein hakumahdollisuuksin.

Tässä asiassa olen kyllä sitä mieltä, että mormonikirkko haluaa pantata pyhiä kirjojaan ja panttauksen avulla kaikin mokomin "pakottaa" ihmiset antamaan osoitetietonsa, jotta heidän luokseen voitaisiin lähettää lähetyssaarnaajia viemään kirjoja henkilökohtaisesti.

Mitään muuta motiivia en voi keksiä sille, ettei mormonien suomenkielisiä pyhiä kirjoja löydy sieltä virallisilta sivuilta, ainoastaan kirkon entisen jäsenen sivustolta.

Jos keksit jonkin muun perustelun, selosta ihmeessä.

"MAP-kirkolla on sähköiset versiot kirjoistaan. Muunkielisille ne tarjotaan netissä normaalein hakumahdollisuuksin."

Arvelet kuitenkin, että "mormonikirkko haluaa pantata pyhiä kirjojaan ja panttauksen avulla kaikin mokomin "pakottaa" ihmiset antamaan osoitetietonsa, jotta heidän luokseen voitaisiin lähettää lähetyssaarnaajia viemään kirjoja henkilökohtaisesti".

Väität toisin sanoen, että mormonikirkko kohdentaa pelkäämäsilaisen "panttauksen" jostakin syystä vain suomenkielisiin pyhiin kirjoihin. Mikähän siihen olisi syynä?

Ehkä sinun kuitenkin pitäisi miettiä vielä, niin ehkä voisit löytää jonkin muunkin "motiivin" kuin se, mitä täällä tarjoilet.

Niinpä, aineistosta kuin aineistosta voi tosiaan tehdä vaikka minkälaisia hakuja, jos se on sähköisessä muodossa ja helposti löydettävissä. Läheskään kaikki tutkimusmateriaali ei sellaisessa muodossa kuitenkaan ole, vaan tutkijan täytyy nähdä itse enemmän vaivaa. Sinun mukaasi näin on laita esim. MAP-kirkon pyhien kirjojen suhteen. Muistanet myös, että valtaosaa tutkimuskirjallisuudesta ei ole suomennettu lainkaan, vaan eri alojen tutkijat joutuvat lukemaan kirjoja alkukielellä tai jollakin itselleen tutummalla kielellä. Silläkin on hyvät puolensa.

Kehotan kiinnostuneita tilaamaan rompun kirkon kirjayhtiöltä Deseret Booksilta. Silloin pysyy suht anonyyminä.

http://deseretbook.com/store/product?sku=4948330

Hinta 9 US dollaria postikulut.

käännökset, ei tuosta ole apua.

Kannattaisi mormonismi.net -sivuston edes mainita, että myyvät vanhaa maitoa.

uudemmat kirjoitti:

käännökset, ei tuosta ole apua.

Kannattaisi mormonismi.net -sivuston edes mainita, että myyvät vanhaa maitoa.

Mutta kannattaa siis tilata se CD tuolta Deseretbooksista (ks. yllä). Halpa nopea toimitus, eikä Suomen MAP-kirkko saa tietää henkilötietoja.

http://www.mormonismi.net/pyhat_kirjoitukset1.shtml