Raamattu 1776
26 Mutta kuin he söivät, otti Jesus leivän, ja kiitti, mursi ja antoi opetuslapsille, ja sanoi: ottakaat, syökäät: tämä on minun ruumiini.
27 Ja hän otti kalkin, ja kiitti, antoi heille ja sanoi: juokaat tästä kaikki;
28 Sillä tämä on minun vereni, sen uuden Testamentin, joka monen tähden vuodatetaan syntein anteeksi antamiseksi.
29 Mutta minä sanon teille: en suinkaan minä silleen juo tästä viinapuun hedelmästä, siihen päivään asti kuin minä juon teidän kanssanne sen uuden minun Isäni valtakunnassa.
Raamattu 1933/1938
26 Ja heidän syödessään Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi opetuslapsillensa ja sanoi: "Ottakaa ja syökää; tämä on minun ruumiini".
27 Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: "Juokaa tästä kaikki;
28 sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.
29 Ja minä sanon teille: tästedes minä en juo tätä viinipuun antia, ennenkuin sinä päivänä, jona juon sitä uutena teidän kanssanne Isäni valtakunnassa."
Luukas 22 : 1933/1938
14 Ja kun hetki tuli, asettui hän aterialle ja apostolit hänen kanssansa.
15 Ja hän sanoi heille: "Minä olen halajamalla halannut syödä tämän pääsiäislampaan teidän kanssanne, ennenkuin minä kärsin;
16 sillä minä sanon teille, etten minä sitä enää syö, ennenkuin sen täyttymys tapahtuu Jumalan valtakunnassa".
17 Ja hän otti maljan, kiitti ja sanoi: "Ottakaa tämä ja jakakaa keskenänne.
18 Sillä minä sanon teille: tästedes minä en juo viinipuun antia, ennenkuin Jumalan valtakunta tulee."
19 Ja hän otti leivän, kiitti, mursi ja antoi heille ja sanoi: "Tämä on minun ruumiini, joka teidän edestänne annetaan. Tehkää se minun muistokseni."
20 Samoin myös maljan, aterian jälkeen, ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, joka teidän edestänne vuodatetaan.
1 Korinttolaiskirje 11 : 1933/1938
23 Olen saanut Herralta tiedoksi tämän, minkä olen myös opettanut teille: Herra Jeesus sinä yönä, jona hänet kavallettiin, otti leivän,
24 kiitti Jumalaa, mursi leivän ja sanoi: "Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä minun muistokseni."
25 Samoin hän otti aterian jälkeen maljan ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni. Niin usein kuin siitä juotte, tehkää se minun muistokseni."
26 Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.
27 Niinpä se, joka arvottomalla tavalla syö tätä leipää ja juo Herran maljasta, tekee syntiä Herran ruumista ja verta vastaan.
28 Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö tätä leipää ja juo tästä maljasta.
Raamattu 1992
26 Aterian aikana Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: "Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini."
27 Sitten hän otti maljan, kiitti Jumalaa, antoi heille ja sanoi: "Juokaa tästä, te kaikki.
28 Tämä on minun vereni, liiton veri, joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.
29 Ja minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia ennen kuin sinä päivänä, jona juon uutta viiniä teidän kanssanne Isäni valtakunnassa."
King James Bible
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it , and brake it , and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
M Simonaho : Viini viininä, leipä leipänä
Liiton Lakiin viitaten; Sielujen Valtakunta on läsnä todistaen kaiken mitä sinä ajattelet, sanot ja teet.
1 Minä, Isäsi, otin leivän, siunasin ja mursin sen, ja annoin kansojen edustajille ja sanoin: Ottakaa ja syökää; tämä on minulta kaikille kuolleille lapsille. Mutta minä sanon teille; Minä en syö ruumista tästä leivästä, sitä syödään ruumiina siihen saakka, kunnes kaikki mitä on ennustettu on tapahtunut.
2 Ja minä kohotin maljan, siunasin sen, ja tarjosin sen kaikille ja sanoin: Juokaa tästä kaikki, sillä tämä on minun perimälle; sen Uuden Testamentin malja, jonka tähden monien syyttömien verta tullaan vuodattamaan synneistä jotka ei heille kuulu.
3 Mutta minä sanon teille: En suinkaan minä teidän verta juo tästä viinipuun hedelmästä, sitä juodaan verenä siihen saakka, kunnes minä jälleen juon teidän kanssanne viinin viininä, Uuden Liiton mukaisesti, minut maallisesti ja sielullisesi perivän Isän Valtakunnassa, sen kirkkaan kointähden, Daavidin suvusta joka todistaa minusta;
4 Jokaisen on tutkittava itseään ennen kuin syö leipää ihmisen ruumiina ja juo viiniä ihmisen verenä; Niin usein kuin syöt leipää ruumiina ja juot viiniä verenä, sinä julistat kuolemaa.
5 Sinä saatat sanoa että seuraat minua ja minun oppeja, mutta sinä et seuraa minua, vaan minä seuraan sinua; Jos minä en syö leipää ruumiina, ja en juo viiniä verenä, niin miksi sinä? Viini on viiniä ja leipä on leipää ja jos uskot, että viini on verta ja leipä on lihaa, eikö se silloin ole mielenvikaisuutta?
7 Minä olen kaikkien sielussa, ja minä puhuttelen sinua Sielujen Valtakunnasta. Minä en ole verta ja lihaa enkä minä en ole viiniä ja leipää. Vain eläin syö ihmisen lihaa ja juo ihmisen verta.
8 Mikä mielenvikaisen suusta menee sisään, se ei saastuta sinua sillä se ei jää sinun mieleen, vaan se menee syöjän vatsaan ja ulostuu. Mutta sanat mitkä tulee mielenvikaisen suusta ulos, ne saastuttaa sinun mielesi ja tekee sinusta mielenvikaisen jos sanat omaksut.
9 Piru elää ihmismielessä ja tarttuu mielestä toiseen kuin virus kaikkien väärien oppien kautta. Se tekee ihmisestä käännynnäisen; jakomielisen ja mielenvikaisen joka puhuu omiaan. Pirun saastuttamasta mielenvikaisesta mielestä kumpuaa kaikki pahat ajatukset, väärät todistukset, herjat, sairaudet, rikokset ja Jumalan pilkkaamiset.
10 Tämän kirjan sanat on laadittu Sielujen Valtakunnan, sinun Jumalasi, kaikkivaltiaan Luojan ja Liiton Lain mukaan. Luojan salanen nimi jota kukaan Sielujen Valtakunnan ulkopiolinen ei tiedä, on Sielujen Valtakunnan kaavan mukaan piilotettuna tässä kirjassa.
11 Jos joku tämän sanoman purkaa missään mielessä, se mitä hän on purkanut, on hänestä purettu myös Sielujen Valtakunnassa.
Raamattu; Matteus 15, Matteus 26, Markus 7, Luukas 22, Jeesuksen Kristuksen Ilmestyskirja 22, 1 Korinttilaiskirje 11
Codex L2008AB8002CID 28-30.6.2008-8002.6.30-28
©H®WhiteS™ONe is ©H®IS™AN IN ©H®IS™ON AHO ™Trademark and Trade Mark in TiMe (ITI=IMI)
A Copyright so be rised and Registered Rex A IO name is ©H®WhiteS™ONe, ©M® David, ©M® Jesus O
©M®Matti Eeve IRI IMI Simon AMO 28061960XXXR ©M® IDI ICI IBI IAI ILI IAI IAVAI IAI http://kivi.suomalaiset.org
26 Mutta kuin he söivät, otti Jesus leivän, ja kiitti, mursi ja antoi opetuslapsille, ja sanoi: ottakaat, syökäät: tämä on minun ruumiini.
27 Ja hän otti kalkin, ja kiitti, antoi heille ja sanoi: juokaat tästä kaikki;
28 Sillä tämä on minun vereni, sen uuden Testamentin, joka monen tähden vuodatetaan syntein anteeksi antamiseksi.
29 Mutta minä sanon teille: en suinkaan minä silleen juo tästä viinapuun hedelmästä, siihen päivään asti kuin minä juon teidän kanssanne sen uuden minun Isäni valtakunnassa.
Raamattu 1933/1938
26 Ja heidän syödessään Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi opetuslapsillensa ja sanoi: "Ottakaa ja syökää; tämä on minun ruumiini".
27 Ja hän otti maljan, kiitti ja antoi heille ja sanoi: "Juokaa tästä kaikki;
28 sillä tämä on minun vereni, liiton veri, joka monen edestä vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.
29 Ja minä sanon teille: tästedes minä en juo tätä viinipuun antia, ennenkuin sinä päivänä, jona juon sitä uutena teidän kanssanne Isäni valtakunnassa."
Luukas 22 : 1933/1938
14 Ja kun hetki tuli, asettui hän aterialle ja apostolit hänen kanssansa.
15 Ja hän sanoi heille: "Minä olen halajamalla halannut syödä tämän pääsiäislampaan teidän kanssanne, ennenkuin minä kärsin;
16 sillä minä sanon teille, etten minä sitä enää syö, ennenkuin sen täyttymys tapahtuu Jumalan valtakunnassa".
17 Ja hän otti maljan, kiitti ja sanoi: "Ottakaa tämä ja jakakaa keskenänne.
18 Sillä minä sanon teille: tästedes minä en juo viinipuun antia, ennenkuin Jumalan valtakunta tulee."
19 Ja hän otti leivän, kiitti, mursi ja antoi heille ja sanoi: "Tämä on minun ruumiini, joka teidän edestänne annetaan. Tehkää se minun muistokseni."
20 Samoin myös maljan, aterian jälkeen, ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni, joka teidän edestänne vuodatetaan.
1 Korinttolaiskirje 11 : 1933/1938
23 Olen saanut Herralta tiedoksi tämän, minkä olen myös opettanut teille: Herra Jeesus sinä yönä, jona hänet kavallettiin, otti leivän,
24 kiitti Jumalaa, mursi leivän ja sanoi: "Tämä on minun ruumiini, joka annetaan teidän puolestanne. Tehkää tämä minun muistokseni."
25 Samoin hän otti aterian jälkeen maljan ja sanoi: "Tämä malja on uusi liitto minun veressäni. Niin usein kuin siitä juotte, tehkää se minun muistokseni."
26 Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.
27 Niinpä se, joka arvottomalla tavalla syö tätä leipää ja juo Herran maljasta, tekee syntiä Herran ruumista ja verta vastaan.
28 Jokaisen on tutkittava itseään, ennen kuin syö tätä leipää ja juo tästä maljasta.
Raamattu 1992
26 Aterian aikana Jeesus otti leivän, siunasi, mursi ja antoi sen opetuslapsilleen sanoen: "Ottakaa ja syökää, tämä on minun ruumiini."
27 Sitten hän otti maljan, kiitti Jumalaa, antoi heille ja sanoi: "Juokaa tästä, te kaikki.
28 Tämä on minun vereni, liiton veri, joka kaikkien puolesta vuodatetaan syntien anteeksiantamiseksi.
29 Ja minä sanon teille: tästedes en maista viiniköynnöksen antia ennen kuin sinä päivänä, jona juon uutta viiniä teidän kanssanne Isäni valtakunnassa."
King James Bible
26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it , and brake it , and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
M Simonaho : Viini viininä, leipä leipänä
Liiton Lakiin viitaten; Sielujen Valtakunta on läsnä todistaen kaiken mitä sinä ajattelet, sanot ja teet.
1 Minä, Isäsi, otin leivän, siunasin ja mursin sen, ja annoin kansojen edustajille ja sanoin: Ottakaa ja syökää; tämä on minulta kaikille kuolleille lapsille. Mutta minä sanon teille; Minä en syö ruumista tästä leivästä, sitä syödään ruumiina siihen saakka, kunnes kaikki mitä on ennustettu on tapahtunut.
2 Ja minä kohotin maljan, siunasin sen, ja tarjosin sen kaikille ja sanoin: Juokaa tästä kaikki, sillä tämä on minun perimälle; sen Uuden Testamentin malja, jonka tähden monien syyttömien verta tullaan vuodattamaan synneistä jotka ei heille kuulu.
3 Mutta minä sanon teille: En suinkaan minä teidän verta juo tästä viinipuun hedelmästä, sitä juodaan verenä siihen saakka, kunnes minä jälleen juon teidän kanssanne viinin viininä, Uuden Liiton mukaisesti, minut maallisesti ja sielullisesi perivän Isän Valtakunnassa, sen kirkkaan kointähden, Daavidin suvusta joka todistaa minusta;
4 Jokaisen on tutkittava itseään ennen kuin syö leipää ihmisen ruumiina ja juo viiniä ihmisen verenä; Niin usein kuin syöt leipää ruumiina ja juot viiniä verenä, sinä julistat kuolemaa.
5 Sinä saatat sanoa että seuraat minua ja minun oppeja, mutta sinä et seuraa minua, vaan minä seuraan sinua; Jos minä en syö leipää ruumiina, ja en juo viiniä verenä, niin miksi sinä? Viini on viiniä ja leipä on leipää ja jos uskot, että viini on verta ja leipä on lihaa, eikö se silloin ole mielenvikaisuutta?
7 Minä olen kaikkien sielussa, ja minä puhuttelen sinua Sielujen Valtakunnasta. Minä en ole verta ja lihaa enkä minä en ole viiniä ja leipää. Vain eläin syö ihmisen lihaa ja juo ihmisen verta.
8 Mikä mielenvikaisen suusta menee sisään, se ei saastuta sinua sillä se ei jää sinun mieleen, vaan se menee syöjän vatsaan ja ulostuu. Mutta sanat mitkä tulee mielenvikaisen suusta ulos, ne saastuttaa sinun mielesi ja tekee sinusta mielenvikaisen jos sanat omaksut.
9 Piru elää ihmismielessä ja tarttuu mielestä toiseen kuin virus kaikkien väärien oppien kautta. Se tekee ihmisestä käännynnäisen; jakomielisen ja mielenvikaisen joka puhuu omiaan. Pirun saastuttamasta mielenvikaisesta mielestä kumpuaa kaikki pahat ajatukset, väärät todistukset, herjat, sairaudet, rikokset ja Jumalan pilkkaamiset.
10 Tämän kirjan sanat on laadittu Sielujen Valtakunnan, sinun Jumalasi, kaikkivaltiaan Luojan ja Liiton Lain mukaan. Luojan salanen nimi jota kukaan Sielujen Valtakunnan ulkopiolinen ei tiedä, on Sielujen Valtakunnan kaavan mukaan piilotettuna tässä kirjassa.
11 Jos joku tämän sanoman purkaa missään mielessä, se mitä hän on purkanut, on hänestä purettu myös Sielujen Valtakunnassa.
Raamattu; Matteus 15, Matteus 26, Markus 7, Luukas 22, Jeesuksen Kristuksen Ilmestyskirja 22, 1 Korinttilaiskirje 11
Codex L2008AB8002CID 28-30.6.2008-8002.6.30-28
©H®WhiteS™ONe is ©H®IS™AN IN ©H®IS™ON AHO ™Trademark and Trade Mark in TiMe (ITI=IMI)
A Copyright so be rised and Registered Rex A IO name is ©H®WhiteS™ONe, ©M® David, ©M® Jesus O
©M®Matti Eeve IRI IMI Simon AMO 28061960XXXR ©M® IDI ICI IBI IAI ILI IAI IAVAI IAI http://kivi.suomalaiset.org
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.